Здравия желаю translate Spanish
52 parallel translation
Здравия желаю, станичники!
¡ Les deseo salud, cosacos!
- Здравия желаю.
- Hola, sargento.
Здравия желаю, командир!
¡ A sus órdenes, Señor!
Здравия желаю!
¡ Señor!
Здравия желаю...
Señor...
Здравия желаю, г-н!
¡ Señor, sí Señor!
- Здравия желаю.
- Qué sorpresa.
Здравия желаю.
Saludos.
- Здравия желаю.
- Saludos, Pável Stepánovich.
Здравия желаю, товарищмайор!
Saludos, Camarada Mayor.
Здравия желаю.
Saludo.
- Здравия желаю.
Tengo el personaje que buscaba.
- Здравия желаю. А я вам типа приготовил. Катька-Наполеон называется.
Se hace llamar Catalina Napoleón.
Здравия желаю, лейтенант.
Teniente.
— Приветствую, отряд "Изи". — Здравия желаю, сэр.
- Hola, Compañía Easy.
Здравия желаю, сэр.
- Hola, señor.
- Здравия желаю.
- Buenos días.
— Здравия желаю, капитан.
- Hola, Capitán.
— Здравия желаю, господа.
- Señores.
— Здравия желаю.
- Capitán.
Здравия желаю.
Señor.
Здравия желаю, товарищ капитан!
¡ Buenos días, camarada Capitán!
Здравия желаю, товарищ капитан!
Saludos, Sr. Capitan.
- Давид Маркович, здравия желаю!
- ¡ Salud, David Markovich!
Товарищ майор, здравия желаю!
Bienvenido, Mayor.
- Здравия желаю, Ваше Величество.
- Saludos, majestad.
Здравия желаю.
Dichosos los ojos.
Здравия желаю.
¿ Señor?
- Здравия желаю, генерал.
- General.
- Здравия желаю! - Здравия желаю!
- Saludos.
Здравия желаю!
- Saludos.
Здравия желаю!
¡ Saludo!
Здравия желаю, капитан.
Hola Capitán.
Все. Здравия желаю.
Adiós.
Здравия желаю, товарищ капитан!
Buenos días, camarada capitán.
- Здравия желаю, бойцы!
- Buenos días, soldados.
- Здравия желаю, товарищ майор.
Buenos días, camarada Mayor.
- Здравия желаю, Валентин Юрьевич.
Buenos días, Valentine Yu.
Здравия желаю, Филипп Филиппович.
Buenas Noches, Philip Philipovich.
Здравия желаю, Полиграф Полиграфович.
Buenas noches, Polygraph Polygraphovich.
Здравия желаю, адмирал.
Mis respetos, Almirante.
Здравия желаю, генерал.
¿ General?
Здравия желаю.
¡ Saludo!
Здравия желаю.
Buen día.
Желаю тебе здравия, Артур Пендрагон.
Te deseo lo mejor, Arthur Pendragon.
- Здравия желаю!
- ¡ Hola!
Здравия желаю!
- Hola, hombres.