Как всё прошло translate Spanish

Ладно... как всё прошло?

Está bien, ¿ cómo te fue?

И как всё прошло, рукопожатия и виски?

¿ Y de qué ha ido, de apretones de manos y de whiskys?

Как всё прошло?

¿ Cómo te fue?

Ээ.. ну.. Не говоря о виски, как всё прошло с Лиамом? Ну...

Así que... aparte del whisky, ¿ cómo fue con Liam? Todo está un poco borroso.

И как всё прошло?

- Vale. ¿ Cómo fue?

Ну и как всё прошло?

¿ Qué tal les fue?

Как всё прошло?

¿ Qué tal estuvo?

И как всё прошло?

¿ Cómo resultó?

- Как всё прошло у Макса?

- ¿ Cómo le fue a Max?

Ну и как всё прошло?

¿ Y qué tal te fue?

Агент Блай, как всё прошло с Глорией Брайант?

Agente Blye, ¿ cómo te fue con Gloria Bryant?

Брейверманы добрые и вежливые соседи и очень оживили наше сообщество. Как всё прошло?

Los Braverman son vecinos amables y respetuosos y han añadido vitalidad a esta comunidad. ¿ Cómo fue?

Как всё прошло?

¿ Cómo estuvo?

- Так как всё прошло?

- ¿ Cómo te fue?

Как всё прошло, Пьер?

- ¿ Qué? ¿ Te ha ido bien?

О. Эй, как все прошло?

¿ Cómo ha ido?

Филиал в Бингемтоне прошлой ночью закрыли, и все их клиенты теперь как на блюдечке.

La sucursal de Binghamton cerró anoche, y estamos tomando todos sus clientes.

- Как все прошло с твоей мамой? - Ты знаешь,

¿ Qué tal te va todo con tu madre?

Как все прошло?

¿ Cómo te fue?

Как все прошло?

¿ Qué tal fue?

Как все прошло?

¿ Cómo ha ido?

Как все прошло?

¿ Cómo les fue?

Так как все прошло с Китти?

¿ Y qué tal ha ido con Kitty?

Как все прошло с Мэдди?

¿ Cómo te ha ido con Maddie?

Она каждую ночь ходит на свидания, а потом описывает, как все прошло. Анонимно.

Sale todas las noches y luego publica en un blog sobre ello de forma anónima.

И как все прошло?

Si, ¿ Qué tal fue?

Да, все прошло не так, как ожидалось у доктора

Sí, las cosas no fueron del todo como esperábamos con el médico.

Как все прошло с доктором Томасом?

¿ Cómo le fue con el Dr. Thomas?

Как по мне, все прошло хорошо.

Pensé que iba bien.

Как я могла подумать, что лето прошло хорошо не поговорив даже с собственной дочерью за всё это время?

¿ Cómo pude pensar que estaría bien irme todo el verano sin hablar a mi hija?

Как все прошло?

¿ Y cómo ha ido?

А как все прошло у тебя?

¿ Bueno, cómo ha ido?

Итак, ты допрашивал его в 99. Как все прошло?

Bueno, le interrogasteis en el 99... ¿ Cómo se fue?

Я поступил так, как ты говорил, сказал что не буду флаффером и все прошло гладко. А что тогда с тобой?

Hice lo que dijiste, le dije ¿ que no quería ser su estimulador emocional y fue genial.

Все прошло так, как я задумал.

Todo ha ocurrido como yo pretendía.

Хорошо, а я обеспечу, чтобы всё остальное прошло, как по маслу.

Bien, bueno me aseguraré de que todo lo demás siga sin problemas.

Эйприл, как все прошло с парком для собак?

Oye, April, ¿ cómo va lo del parque para perros?

Уже? И как все прошло?

¿ Cómo ha ido?

Как все прошло?

¿ Cómo salió?

Как все прошло?

¿ Cómo va todo?

Келли говорит, все прошло как нельзя лучше.

Callie ha dicho que no podría haber ido mejor.

И как все прошло?

¿ No me digas? ¿ Cómo te fue?

- Как все прошло?

- ¿ Cómo fue?

Как все прошло с Мэйвей?

¿ Cómo te fue con Mavey?

Все прошло так хорошо, как можно было бы ожидать.

Fue así como se podría esperar

Ну, как все прошло?

- ¿ Cómo te fue?

- Как все прошло?

¿ Cómo te fue?

Всё бы прошло отлично, если бы ты исчез после суда, как и должен был исчезнуть.

Todo habría funcionado perfectamente Si hubieras desaparecido después de la prueba Al igual que se supone que.

- Как все прошло?

- ¿ Cómo va todo?

- Как все прошло?

¿ Cómo ha ido?

Как все прошло?

¿ Cómo fue todo?