Как на счет этого translate Spanish

Послушай, а как на счет этого?

¿ Qué te parece esto?

Да, я знаю. Как на счет этого?

- Supongo que sí.

Хорошо, а как на счет этого.

¿ Qué tal? ¡ Mi dinero!

Как на счет этого?

Que tal?

Эй, как на счет этого?

¿ Qué os parece?

Как на счет этого?

¿ Que hay de esta?

Как на счет этого?

¿ Qué les parece?

А как на счет этого?

Bien, ¿ qué tal esto?

Как на счет этого?

.. ¿ Cómo será eso?

Ясно, а как на счет этого Отряда новобранцев?

Cierto, pero ¿ y el destacamento de reclutas?

- А как на счет этого?

- ¿ Qué hay de estos?

А как на счет этого?

Muy bien, y ahora?

А как на счет этого человека?

¿ Qué pasa con este hombre?

- Ага как на счет этого, а?

- Sí. ¿ Qué sucede con eso?

А как на счет этого?

¿ Y qué hay de este?

Как на счет этого?

¿ Qué les parece éste?

Как на счет этого..

Qué hay de...

- Как на счет этого?

- Hola. - ¿ Qué te parece eso?

Ладно, как на счет этого.

Vale, a ver qué tal así.

Как на счет этого?

- ¿ Qué fue eso?

- Как на счет этого?

- ¿ Qué dices a eso? , ¿ eh?

Ладно, а как на счет этого...

Bueno, ¿ qué tal esto?

ок, а как на счет этого?

De acuerdo, ¿ qué os parece ésto?

Не знаю как на счет этого, Я знаю, прибывая в лесу в одиночестве ничего не решит.

No lo sé, pero se que estar en los bosques completamente solo no va a solucionar nada.

Ну, так как на счет этого?

Vale, ¿ qué me dices?

Как на счет этого?

¿ Qué hay de eso?

Как на счет того, чтобы поработать над планом игры на следующую неделю... как на счет этого?

¿ Qué pasa con el trabajo en el plan de juego de la semana que viene, qué pasa?

Как на счет этого.

¿ Qué tal esto?

Хорошо... Как на счет этого?

Vale... ¿ Qué hay de esto?

А как на счет этого?

¿ Qué te parece?

Как на счет этого?

¿ Que te parece esto?

как на счет этого, хах?

¿ Qué tal eso?

А как на счет нежного... -... спиртового массажика? - Не делай этого!

¿ Qué me dices de una buena friega de alcohol?

А как на счёт этого человека?

¿ Qué me dice de este hombre?

- Есть что-нибудь на счет этого письма? – Как раз сейчас будет.

¿ Averiguaste la dirección de correo electrónico?

Как на счёт этого?

¿ A ver esto?

Как на счет шести нулей за этого дурака?

¿ Qué tal seis cifras por ese imbécil?

Как на счет... этого парусника?

¿ El velero?

Предполагаю, что им не будет дела до этого, так же как им не будет дела до всех денег, которые я перевел за последний год на твой счет на Каймановых островах.

Había asumido que no les importaría, al igual que no les importaría todo el dinero que he transferido a su cuenta en las Caimán durante el pasado año.

Как на счёт этого?

¿ Qué tal esto?

Как на счёт этого для фильма?

¿ Qué tal este movimiento?

Хорошо, хорошо, как на счет этого

Vale, ¿ qué te parece esto?

Как на счёт этого?

Bien, ¿ qué me dices de esto?

Ну, а как на счёт этого?

Bueno, ¿ qué hay de esto?

Не знаю, как можно не принимать этого на свой счет.

No sé cómo no tomármelo de manera personal.

А как на счёт этого?

¿ Qué te parece esto?

А как на счёт этого - я сброшу одетый в мой костюм труп с крыши.

¿ Qué tal esto? Lanzo un cadáver vestido como yo desde el techo, cae hasta el piso y se le sale la cabeza.

Я могу вдвойне заплатить? Как на счёт этого?

Podría doblar su tarifa ¿ Que le parece eso?

Мы поставим большие телевизор в гостиной, как на счёт этого?

Bueno, tendremos uno grande en el salón, ¿ qué tal eso?

Как на счет этого?

¿ Qué más tienes?

Как на счёт этого?

¿ Cómo que semántica?