Лили translate Spanish
6,055 parallel translation
Лили, я занимаюсь.
Lily, estoy estudiando.
Поверь мне, Лили, у меня в будущем будут тонны веселых пятниц с художниками, высокопоставленными лицами, другими учёными.
Créeme, Lily, habrá toneladas de diversión los viernes noche de mi futuro con artistas, dignatarios y otros científicos.
Лили, это не уместный вопрос.
Lily, esa pregunta no es apropiada.
Эй, Лили, как насчет поесть чего-нибудь?
Oye, Lily, ¿ quieres algo de comer?
Окей, технически я сегодня главная, поэтому никто не расскажет Лили откуда берутся дети.
Bueno, técnicamente esta noche estoy a cargo, asi que nadie le diga a Lily de dónde vienen los bebés.
Нет, Лили, мне жаль, но если у тебя есть вопросы, то тебе придется спросить у своих пап.
No. Lily, lo siento, pero si tienes preguntas, tienes que hacérselas a tus papás.
Окей, что насчет лилий в честь Лили?
Vale, ¿ qué tal lirios por Lily?
Я знаю, он был учителем Лили. Но, что мне было делать?
Sé que era el maestro de Lily, ¿ pero qué podía hacer?
Нет, ты еще маленькая, Лили Били.
No, eres demasiado joven, Lily Billy.
Я, Лили.
Soy Lily.
Лили, я думаю. Тебе пора в школу.
Lily, creo que es hora de ir a la escuela.
Молодец, Лили. Очень хорошо.
Muy bien.
Лили рассказывала нам...
- Lily nos estaba diciendo que... - ¿ Dónde está Gabe?
Лили?
¿ Lily?
- Кейтлин и Лили.
Catelyn y LÜY -
Кейтлин Грэйс Конлон и Лили Маргарет Конлон.
Catelyn Grace Conlon y Lily Margaret Conlon.
- Лили, ты взяла хлеб?
Está bien, Lily, ¿ tienes el pan?
Лили, опять порвалось.
Lily, está roto de nuevo.
Лили,
Lily,
Лили!
¡ Lily!
Лили сказала, что сделает то, что ты не можешь.
Ella dijo que iba a hacer lo que tú no podías.
Я должен найти Лили.
Tengo que encontrar a Lily.
Ты видела Лили?
¿ Has visto a Lily?
Пошли, отыщем Лили.
Oh, vamos, encontraremos a Lily.
Но сначала нужно найти Лили.
Primero tengo que encontrar a Lily.
Найдем голубые капли - найдем и Лили.
Si encontramos su rastro la encontraremos.
Лили!
Lily.
Эш, уведи Лили!
Ash, saca a Lily de aquí.
- Лили!
- Lily.
Лили.
Lily.
Лили Бреннер.
Lily Brenner.
Я вызываю Лили Бреннер и пытаюсь установить с ней связь.
Estoy llamando y tratando de hacer contacto con Lily Brenner.
Лили, если ты меня слышишь, пожалуйста, ответь мне.
Lily, si puedes oírme, por favor habla conmigo.
Пожалуйста, Лили, ответь мне.
Por favor, Lily, respóndeme.
Лили, пожалуйста, покажись.
Lily, por favor, muéstrate.
Это письмо, которое Лили спрятала от Куинн.
Esta es la carta que Lily escondió de Quinn.
- Лили, я знаю, что ты ее искала.
Lily, sé que estabas tratando de llegar a ella.
Лили, ты нам нужна!
¡ Lily, te necesitamos ahora!
Но ты же сказал, что посидишь с Лили.
Pero. Dijiste que ibas a cuidar a Lily esta tarde porque yo tenía una reunión con un estudiante.
Дай-ка я сперва посажу Лили.
Poner a Lily dentro.
Это Лили.
Ella es Lily.
- Пока, Лили!
- ¡ Adiós, Lily!
Если бы не Лили, я бы сказала, что это была ужасная ошибка.
Si no fuera por Lily, yo diría que he cometido un error terrible.
А как же Лили?
Es decir, ¿ qué hay con Lily, ¿ ah?
- Привет. А где Лили?
- Hola. ¿ Dónde está Lily?
- А как же Лили?
- ¿ Qué hay de Lily?
Мне надо подстраховать Лили.
- Bien.
Лили, где его утешитель?
Lily, dame tu Objeto Transicional.
Ну все, Лили.
Vamos, Lily.
Я возьму его, Лили.
Lo tengo, Lily.
Веди себя тихо, Лили.
Guarda silencio, Lily.