Надень что translate Spanish

Скорее надень что-нибудь подходящее моменту!

¡ Rápido! ¡ Pónte algo más adecuado!

Надень что нибудь и пойдем вместе

Ponte algo y ven conmigo.

Слушай, надень что-нибудь веселенькое.

Escucha, ponte algo alegre y frívolo.

Вот тебе, надень что-нибудь!

¡ Ponte algo!

Анэта, надень что-нибудь.

Aneta, ponte el camisón.

Поднимись и надень что-нибудь сверху.

Ve arriba y ponte algo encima de eso.

В следующий раз, пожалуйста, надень что-нибудь другое. Более закрьiтое.

La próxima vez, ¿ puedes ponerte algo más suelto?

Надень что-нибудь на себя.

Vamos. Ponte algo encima.

Просто встреть меня у Виллоу через полчаса и надень что-нибудь дрянное... дряннее.

En media hora ven a casa de Willow y ponte algo más corriente.

Надень что-нибудь пошикарней.

Ponte elegante.

Надень что-нибудь на себя, ладно?

Ponte algo. No deberías estar desnuda enfrente de ella.

Надень что-нибудь приличное.

Tendremos una ceremonia.

И надень что-нибудь... приличное.

Y lleva puesto algo... agradable.

Надень что-нибудь поэлегантнее, да поскорее.

Ponte algo elegante, y que sea rápido.

Надень что-нибудь!

¡ ponte algo!

Надень что-нибудь обтягивающее, встретимся в гараже!

¿ De vera? ¿ Eso crees?

Надень что-нибуть милое. Я закажу нам обед.

Ponte algo bonito, te voy a llevar a cenar.

Надень что-нибудь и выходи.

Ponte cualquier cosa y sal.

А ну-ка, вернись и надень что-нибудь по приличней.

Sube y ponte ropa normal.

И надень что-нибудь удобное.

Ponte algo cómodo. Te espero en la terraza.

- Дженни, надень что-нибудь.

- Jenny, ¡ ponte algo!

- Надень что-нибудь обычное.

- Pues entonces lleva algo normal

Надень что-нибудь вызывающее.

Ponte algo descarado.

Идо, ты хочешь пить? Вот стакан воды. Надень что-нибудь, Эрез.

Erez, consigue la bolsa desde mi habitación.

Теперь сделай что-нибудь как настоящий крепкий парень например, надень штаны.

Ahora veamos si puedes hacer algo muy duro... como ponerte los pantalones.

Так что надень это.

Póntelo.

Надень на себя что-нибудь и сними эту ужасную шляпу!

Vístete, entonces, y quítate ese infernal sombrero.

Так что ты цак надень и в пепелаце сиди. Ясно?

Asi que ponte el tsak y siéntate en el pepelats, esta claro?

Надень это! - Что?

- Póngaselo.

Просто надень, что найдешь, главное, чтобы выглядело прилично.

Simplemente ponete lo que venga, mientras sea agradable.

- Что ты делаешь? - Надень какие-то штаны.

- Ponte los pantalones.

Надень, что хочешь.

Ponte lo que quieras.

Боже, поставь её на задние лапы, мысленно убери 5 килограмм надень костюм от Шанель, и что ты получишь?

Dios mío, ponla en posición vertical sácale cinco kilos de peso, Ponle un traje Chanel y, ¿ qué es lo que obtienes?

Эрик, иди наверх, и надень снова ту рубашку, что твоя бабушка подарила тебе.

Eric, sube y ponte esa remera que te regaló tu abuela.

Надень на себя что-то. И лежать, голая задница!

Vístete. ¡ Pon ese trasero desnudo en el suelo!

Прошу, надень ту подвязку, что я тебе подарил.

Por favor, ponga en su liga que te di.

Она вернется, так что надень это и помоги мне раздать печенье.

Hasta que vuelva, ¿ haces el favor de ponerte esto y ayudarme a repartir?

А ты надень свое лучшее платье, потому что... когда ты закончишь, я отвезу тебя на панель, где тебе место.

Y ponte tu vestido favorito, porque cuando termines te voy a echar a la calle, donde debes estar, querida.

Надень что-нибудь на себя.

Ponte algo.

Надень на себя что-то приличное.

Vístete.

Надень что-нибудь от Шанель

¿ Chanel?

Вот что, Шпитц, вылезай оттуда и надень бронежилет.

Sirve para algo. Colócate este chaleco antibalas.

Надень ту юбку, что ты обрезала, и прогуляйся по городу.

Ponte la falda que acortaste y ve a dar una vuelta por la ciudad.

– Надень на себя что-нибудь.

Ponte algo.

Знаешь, что? Надень-ка вот это.

Te diré qué haremos.

Родная, пойди что-нибудь другое надень, прошу тебя.

Querida... Podrías subir y cambiarte de ropa, por favor?

- Неважно, надень, что угодно.

- Ponte cualquier cosa. No importa.

Ой, Джез, надень пакет на голову, что ли.

Vamos Jez, ponte una bolsa para cubrirte.

209 00 : 10 : 15,648 - - 00 : 10 : 19,948 Вот что я тебе скажу. Чарли, иди и надень те малюсенькие шортики.

Me gusta su actitud.

Надень сейчас же, слышишь, что я тебе говорю.

Te estás muriendo de frío. ¡ Póntelo!

- Давай, надень еще что-нибудь.

- Vamos, ponle más.