English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ Н ] / Не бейте его

Не бейте его translate Spanish

34 parallel translation
Майло, я убью тебя, грязная вонючая сволочь. Тише, не бейте его.
Milo, te voy a matar, ¡ asesino hijo de puta!
Нет! Нет, не бейте его!
No, te lo ruego, no le pegues al niño.
Эй, не бейте его.
Hey, no lo lastimen.
Hет, не бейте его!
- ¡ No, no lo lastime! - ¡ No lo lastime!
Пожалуйста, не бейте его.
Por favor, no le hagas daño.
Не бейте его! Иначе я вам дам маленькие розовые шарики.
Dejen eso, o les daré las semillas rojas.
Не бейте его.
No lo lastimen.
Прошу, не бейте его!
Por favor, no lo lastimen.
- Не бейте его!
Déjalo tranquilo. ¡ Déjalo tranquilo!
Стойте! Не бейте его.
Detente!
Я отдам мальчишку, только не бейте его
Puedo darle al niño, ¡ solo, no lo golpee!
Не бейте его!
- No le pegue.
- Не бейте его. - Не бейте его.
¡ Déjelo en paz!
Не надо, не бейте его.
¡ Déjelo en paz!
" никогда не бейте его по голове.
¡ Esa fue las noticias de las ocho con Billie y Valentine!
Нет! Не бейте его!
No, detengansé.
Господин, не бейте его.
Señor, no lo golpeé.
Не бейте его, он ещё понадобится.
¡ No lo lastimen! Lo necesitarán más tarde.
Не бейте его, просто избавьтесь от него.
No le hagáis daño, sólo deshaceros de él.
Не бейте его!
¡ No le hagas daño!
Не бейте его, отпустите его!
Le estáis haciendo daño, dejadle en paz.
Не бейте его!
¡ No lo lastimen!
Пожалуйста, не бейте его!
¡ Por favor, no le hagas daño!
Нет, папа! Не бейте его.
No papá, no lo golpeen.
Не бейте его.
¡ No lo golpeen!
Не, не бейте его.
No le hagas daño.
Не бейте его!
¡ No, no le hagas daño!
- Не бейте его!
No le hagas daño.
— Не бейте его!
- ¡ No le hagáis daño!
Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.
Comandante Baker, arréstelo y téngale incomunicado una semana.
- Не бейте его!
¡ No le hagan daño!
Бейте его, а не меня, идиоты!
¡ Dadle a él, no a mí, estúpidos!
Не трогайте меня, бейте его! Пошли.
Me va a esposar, espóselo a él.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]