Переведи дух translate Spanish
30 parallel translation
Переведи дух.
El ganso!
- Переведи дух, мама.
- Respira, mamá.
- Подожди минутку... Давай, переведи дух и...
Respira hondo, inspira...
Переведи дух. - Ладно, да.
Más despacio, con calma.
" Переведи дух...
Recupera el aliento.
Переведи дух.
Toma aire.
Хорошо, переведи дух. Хорошо?
De acuerdo, toma aliento, ¿ vale?
Переведи дух на минутку. Успокойся. Скажи "оммм".
- Toma un momento dirijete a un lugar tranquilo vamos "ommm"
Переведи дух.
- Respira.
- Фред, переведи дух.
- Fred, toma un respiro.
это уже слишком, переведи дух, сваха.
eso ya estaba desviándose mucho deja ahí, compañero.
Переведи дух.
Ahora, respira profundo.
Переведи дух.
Tómate un respiro.
- Переведи дух, Роберто
- Respira, Roberto.
Переведи дух.
Recobra el aliento.
Так, переведи дух.
Está bien, respira.
Переведи дух.
Respira profundo.
Переведи дух.
Obtenga su aliento, vamos.
Переведи дух.
Respira.
Переведи дух, хорошо?
Respira hondo, ¿ eh?
Переведи дух. А вот и кофе.
Cálmate un momento.
Переведи дух.
Tranquilízate...
Переведи дух и присоединяйся ко мне.
Respira hondo y ven conmigo.
Переведи дух, Фазиль.
Respira, Faisal.
Переведи дух.
Toma aliento.
Переведи дух.
Respira hondo.
Дух скорей переведи, в курс дела ты меня введи.
¿ Qué es tan importante que te tiene aquí jadeando?
духи 188
духов 22
духовно 18
духа 23
дух захватывает 27
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
духов 22
духовно 18
духа 23
дух захватывает 27
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
переведи 69
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
перевод субтитров 41
переверни 71
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
перевод субтитров 41
переверни 71