Поедешь со мной translate Spanish

Через десять минут мы уезжаем и ты поедешь со мной!

Me voy con los hombres en 10 minutos, y tú vienes conmigo.

Ну что, поедешь со мной?

¿ Vienes?

Ты поедешь со мной, Даллас?

¿ Vendrá conmigo, Dallas?

А я думал, ты поедешь со мной!

- ¿ Qué es esto? ¿ Ya no vienes conmigo?

А теперь ты поедешь со мной в лесной поселок.

Al menos, lo fuí. Ahora vendrás a mi casa del bosque.

Как я могу быть один, если ты поедешь со мной?

Si me acompañas, ¿ cómo voy a estar solo?

Заходи, сестрёнка. Ты поедешь со мной или нет?

Suba, amiga. ¿ Viajará conmigo, o no?

Поедешь со мной в Вену, Элиза?

¿ Irías a Viena conmigo, Elise?

- Я вернусь, если ты поедешь со мной.

-... y duermes junto a la ventana. - Lo haré si me acompañas.

Виллем, поедешь со мной в воскресенье в Фирланде?

¿ Qué Willem, ahora qué? ¿ Vendrás el domingo a Vierlanden?

Поедешь со мной на озеро Тахо?

¿ Quieres ir conmigo al Lago Tahoe?

- Ты поедешь со мной?

- ¿ lrás conmigo?

Поедешь со мной.

Ven conmigo.

Если ты не глуп, то поедешь со мной в управление.

Si eres tan listo, vendrás al cuartelillo conmigo.

Если ты хочешь, мы сможем уехать, ты поедешь со мной.

Si vas a algún sitio, irás conmigo.

А может, поеду в Мексику и стану ковбоем. Поедешь со мной?

O quizá vaya a México y sea vaquero. ¿ Quieres acompañarme?

ты поедешь со мной и отдохнешь там.

Tú vendrías a descansar. No crees en el infierno, ¿ verdad?

Ты поедешь со мной.

Vienes conmigo.

Ты поедешь со мной и с Черри!

Vas a venir, ¡ queremos que vengas!

Понятно. Уложил свои вещи и думаешь, что поедешь со мной, да?

ya veo, empacaste tu valija... y pensaste que ibas a venir conmigo, eh!

– Поедешь со мной.

- Vendrás conmigo.

Поедешь со мной в Рим?

¿ Vienes conmigo a Roma?

Да. Поедешь со мной в Рим?

- Sí. ¿ Vienes conmigo a Roma?

Так ты поедешь со мной в Рим?

¿ Te vienes a Roma?

Ты поедешь со мной.

Vendrás conmigo.

Ну как, поедешь со мной?

¿ Qué dices, te vas conmigo? Pues sí.

- Правда, поедешь со мной?

¿ Vendrás de verdad conmigo? ¿ A dónde?

Поедешь со мной в город, к нотариусу.

Vendrás conmigo a ver al notario.

Привет, поедешь со мной?

Vamos...

Поедешь со мной?

¿ Escaparías conmigo?

Судя по тому, как складываются твои дела здесь, думаю, ты поедешь со мной.

Debería acompañarme, a juzgar por el ambiente del pueblo.

Закрывай, поедешь со мной.

- Cierralo, Vamos a La Estación.

Сегодня ты поедешь со мной.

Hoy irás conmigo a hacer el recorrido.

" мо € маленька € какаду, ты поедешь со мной к'ельгену.

Y tú, mi pequeña palomita, ¡ tú venir conmigo a ver a Felgen!

Поедешь со мной.

Tú vas a venir conmigo.

Когда-нибудь, Сара, ты поедешь со мной ко мне домой в Квинсленд... и сама познакомишься с моим милым семейством.

Algún día, Sara, deberías venir conmigo a casa... a Queensland... así conocerías a mi querida familia.

Поедешь со мной?

¿ Vendrás conmigo?

Поедешь со мной?

- ¿ Vienes conmigo?

- Поедешь со мной спереди. - Он был таким хорошим со мной летом.

Fue tan simpático conmigo este verano.

Ты поедешь со мной.

- Vendrás conmigo. ¡ Suéltame!

Ты поедешь со мной домой!

A llevarte a casa.

Ты поедешь со мной в Америку, мы будем работать в цирке.

Vente a América, encontraremos trabajo en un circo. ¿ Te gustaría?

Махони, ты поедешь со мной.

Ud. Vendrá conmigo, Mahoney.

Поедешь впереди, рядом со мной.

Tu vendrás conmigo delante.

Ты со мной не поедешь?

¿ Te quieres venir?

Поэтому ты сейчас поедешь вместе со мной.

Así que vas a venir conmigo.

- Поедешь со мной?

- ¿ Vendrás conmigo?

Альфредо, автобусом поедешь ты, а синьорина поедет со мной.

¡ Alfred, sube al autobús! La señorita viene en el coche conmigo.

Ты поедешь вместе со мной и Джулией, ладно?

¿ No habías decidido ir con nosotros?

Поедешь со мной?

¿ Vas a venir conmigo o qué?

Поедешь учиться со мной за границу?

¿ Quieres ir a estudiar al extranjero conmigo?