Пока мы не знаем translate Spanish

Пока мы не знаем это!

¡ Aún no sabemos eso!

Пока мы не знаем, что убило его, мы в опасности.

No bromeo. Hasta que no sepamos qué lo mató, corremos peligro.

Мы никогда не знаем, насколько велика толпа, и что можно противопоставить ей... пока сами не выйдем из нее хотя бы на шаг.

No sabemos lo grande ni lo resistente que es la multitud hasta que no estamos en desacuerdo con ella.

Мы пока не знаем.

Aún no lo sabemos.

Мы пока не знаем.

No lo sabemos.

Но мы пока не знаем как.

No lo sabemos.

Мы не знаем, пока не затащим его внутрь и у нас не будет больше времени, чтобы ему помочь.

No lo sabremos hasta que le hagamos entrar y podamos ayudarlo.

- Мы пока не знаем.

- Todavía no lo sabemos.

Мы этого пока не знаем.

No lo sabremos hasta que no la encontremos.

- Мы пока не знаем.

- No lo sabemos todavía. - Y quién está allí dentro?

Мы не знаем кто... Пока.

Aún no sabemos quién fue.

Мы сами этого пока толком не знаем.

No lo sé.

- То та и беда, мы пока не знаем.

- Ése es el problema. No lo sabemos.

Этого мы пока не знаем, месье.

¿ Por quién? Aún no lo sabemos, señor

Мы пока не знаем, чего вы добились.

Me la he ganado Aún no sabemos lo que ha logrado.

Мы пока не знаем.

No lo sabemos aún.

Мы пока ничего не знаем об этом парне.

Nada sabemos del forastero. ¡ Mató a los 3 mejores pistoleros que hallamos!

Мы не знаем. Пока что мы задействуем машины из резерва сектора... что бы выполнить план.

No tenemos aún una explicación mientras tanto usaremos máquinas de reserva para llegar al objetivo

Да, ведётся погоня, но в чём дело, мы пока не знаем.

Sí, hay una persecución policial han avisado a las unidades, es todo por ahora No sabemos exactamente qué es lo que está ocurriendo.

К счастью, мы не знаем - или пока не знаем, как составить альтернативные цепочки нуклеотидов для создания альтернативных видов человека.

Por suerte, no sabemos o, todavía no sabemos cómo combinar secuencias distintas de nucleótidos para hacer distintos tipos de seres humanos.

И на один из величайших вопросов, достаточно ли материи во вселенной, чтобы сделать ее замкнутой, есть пока один честный ответ - мы не знаем.

Y para una de las mayores preguntas si hay suficiente materia como para cerrar el universo la única respuesta cierta es que no lo sabemos.

Мы пока не знаем подробности, но миссис Крафт, обещала привезти девочку, чтобы она все рассказала.

Aún no tenemos los detalles, pero la Sra. Kraft va a traer la niña para contarnos todo.

Не спешите. Мы пока не знаем, в чём тут дело.

No nos apresure. aun no sabemos que tenemos aquí.

Пока у нас только проблемы, не считая тех, которых мы еще не знаем.

Es terrible. Por ahora sólo tenemos problemas, aún quedan algunos por discutir.

Господи, перед тобой и перед этой рекой Этой горой и всем, чего мы не знаем... Мики, согласен ли ты взять Мэлори в законные супруги чтобы заботиться о ней, пока смерть не разлучит вас?

Dios ante este río y esta montaña y ante todo lo que desconocemos Mickey, ¿ tomas a Mallory como tu legítima esposa para cuidarla y protegerla hasta que mueras?

- Мы пока этого не знаем.

- Aún no lo sabemos.

Мы пока хорошо не знаем друг друга.

No nos conocemos mucho.

И мы оба знаем, что вы не будете доверять мне, пока я этого не сделаю.

- Sí. Ambos sabemos que no confiarás en mí hasta que Io haga.

Так что мы никогда не знаем где находимся, Пока не услышим как произносят наше имя.

No sabemos donde estamos hasta que alguien pronuncia nuestro apellido.

Есть сотни причин, по которым мы должны вам это дать но главные, это те, о которых мы пока не знаем.

Se nos ocurren mil razones para que se lleve esto pero lléveselo por las que no se nos ocurren.

Мы не знаем, каковы планы Бреста в отношении Вурлицера. Пока заложник не пострадал.

"No sabemos que le hizo a Wurlitzer, pero esperamos que el rehén este bien."

Ну, конечно, Роз, но мы пока не знаем, есть ли вообще о чём рассказывать.

Por supuesto que no, Roz, pero aún no sabemos si hay algo que contar.

И мы пока точно не знаем есть ли вообще этот ребёнок.

De hecho, ni siquiera es seguro que esté embarazada.

Со всем уважением, генерал мы пока не знаем тактической ситуации на "Б'Мот".

Aún no conocemos la situación táctica del B'Moth.

Мы пока не знаем.

Aún no sabemos.

- Пока мы этого тоже не знаем.

- Tampoco se sabe todavía.

- Пока мы этого не знаем.

- Todavía no lo sabemos.

Точно мы пока ничего не знаем.

Bueno, en realidad no sabemos nada todavía.

Некоторые вагоны до сих пор горят, везде обломки, мы пока еще не знаем, будет ли работа спасателей успешной.

No sabemos cómo llegarán al lugar los equipos de rescate.

Мы пока не знаем.

No lo sabemos todavía.

Мы пока не знаем точно, сколько человек было ранено.

No sabemos cuántos lesionados hay.

Если ее не будет, когда я вернусь, мы обзвоним всех ее друзей. Всех кого мы знаем, пока ее не найдем, ладно?

Si no está aquí cuando regrese llamaremos a sus amigos a todos los que conocemos hasta averiguar dónde está, ¿ sí?

- Мы пока ничего не знаем об этом Чарли.

No lo conozco.

- Мы не знаем но пока, пусть этот разговор останется между нами, хорошо?

- No sabemos pero, por ahora, mantengamos en secreto esta conversación, ¿ sí?

И так как Келли была девственницей, пока ты не изнасиловал её мы знаем, что это ты заразил её.

Como Kelly era virgen antes de que la violaras... -... sabemos que se contagió de ti.

К сожалению, мы только знаем, что ответы точно есть. Но нам пока не удалось получить их.

Desafortunadamente, sólo sabemos que las respuestas están ahí pero no podemos obtenerlas.

Мы пока не знаем, откуда прилетела эта бомба.

Aún no sabemos de dónde ha salido...

Тот козёл в правом верхнем углу - возможный член Талибана, или наложница, мы пока не знаем.

Cabra en la esquina superior derecha, posible miembro de los talibanes, o "concubinos", no estamos seguros.

Мы пока что еще ничего не знаем.

Todavía no sabemos nada.

Мы пока не знаем, насколько всё плохо.

Aún no sabemos cuán grave es la cosa.

- Мы пока не знаем.

- No estamos seguros.