Пошли translate Spanish

Прошу, пошли со мной!

¡ Por favor ven conmigo!

Они пошли другим путем.

Se fueron por el otro lado.

Пошли!

¡ Vamos!

Пошли.

Vámonos.

Мы пошли перекусить.

Fuimos a comer.

В пещере, куда мы пошли.

La cueva adonde fuimos.

Эти парни пошли за нами в подворотню.

Esos sujetos nos siguieron hasta el callejón.

Но они всё равно не пошли, а сели телик смотреть в гостиной.

Aunque en realidad no salieron. Ordenaron una película y se apoderaron de la sala.

Ради Флоры. Пошли, друг.

Vamos, tío.

Пошли.

Está bien.

Пошли.

Venga.

Пошли.

Ven aquí.

Не думаешь ли ты, что другие солдаты пошли за тем же самым?

¿ No crees que los otros soldados se alistaron por lo mismo?

Они пошли в школьную библиотеку, но... я боюсь их там искать, ведь вдруг они...

Deberían estar en la biblioteca del colegio pero me da miedo comprobarlo porque, ¿ y si ellos...?

И пошли счёт своему папе.

Y envíale la cuenta a tu papá.

Пошли.

¡ Vamos!

Пошли, Брэдли.

Vamos, Bradley. Vamos.

Пошли.

Vamos.

Пошли слухи. Настанет время, когда тебе понадобится моя защита, а я не окажусь рядом.

Se está corriendo la voz y va a llegar un momento cuando necesitarás mi protección, y no estaré allí.

Если бы пошли слухи, я узнал бы это не от него.

Así que si se estuviera corriendo la voz, no me enteraría a través de él.

Мы с Марией проголодались и пошли за едой.

Maria y yo teníamos hambre, así que fuimos a buscar algo de comer.

– Пошли по наклонной.

- Empezaste a portarte mal.

Поэтому и пошли на эту работу?

Y es por eso que haces lo que haces.

И теперь вы злитесь, что всякое отребье зарабатывает вдвое больше вас, и поэтому пошли в КЦБ.

Y ahora estás enojado que la gente debajo de ti está ganando el doble que tú, así que fuiste corriendo a la Comisión.

- По... - Да, пошли.

Sí, vamos.

Всё, пошли.

Cubierto, ve.

- Пошли.

- Sí.

Таксхорн утверждает, что они пошли в его квартиру. Они поболтали, посмотрели телек, занялись сексом, и она ушла от него сама.

Ahora, Tuxhorn dice que fueron a su departamento, tuvieron sexo consensuado y luego ella se fue por sí sola.

Пошли.

- Está bien. - Vamos.

Пошли, пошли, пошли, давайте!

- Vamos, vamos. - ¡ Ve, ve!

Пошли, пошли.

Vamos, sigan avanzando.

Так, хорошо, давайте, пошли.

Bien, de acuerdo. Vengan, vamos.

Давайте, пошли!

¡ Ven, vamos!

- Ладно, пошли в Молли.

- De acuerdo, vayamos a Molly ´ s.

- Пошли.

- Hagámoslo.

Пошли нахрен! Пустите!

- ¡ Quitadme las manos de encima!

Медленно. Пошли.

Lentamente, lentamente.

Пошли....

De acuerdo.

Пошли. Я с вами.

Venga, vamos, venga, la tengo.

- Да. Пошли.

Vamos.

- Пошли. Бегом.

Vamos, vamos.

- Пошли. Давай.

Venga, vamos.

- Пошли, быстрей.

Vamos, vamos.

- Пошли, есть ещё.

Vale, seguidme. Hay más. Tan solo, tened cuidado con dónde pisáis.

Нет времени, пошли.

Lo siento.

Она бы хотела, что бы Вы снова пошли в поход.

Habría querido que volvieras a hacer senderismo.

Пошли.

- Tenemos que irnos.

Давай, пошли.

Venga, vamos.

Пошли.

De acuerdo. Muy bien.

- Пошли. - Хорошо.

- Vamos.

- Господи. Пошли, малышка.

Vale, bien pequeña.