Пошли домой translate Spanish

Папа, пошли домой.

Ninguno. Vayamos a casa.

- Лучше пошли домой.

- ¡ Será mejor regresar a casa! - Sí.

Я хочу, чтобы все поскорее закончилось и мы пошли домой.

Sólo quieren que acabe para irse a casa.

Да, сейчас, пошли домой.

Sí, iros a casa.

- Пошли домой.

- Vamonos a casa.

Пошли домой.

Volvamos.

Сэцуко, пошли домой.

Setsuko, vete a casa

Сэцуко, останавливайся и пошли домой.

Setsuko, para y ven a casa

Мы нянчились с малышом, но не сразу после этого пошли домой.

Habíamos cuidado niños pero no fuimos directamente a casa.

Мисс, я хотел бы, чтобы Вы пошли домой.

Señorita, yo.. me gustaría ir a casa ahora.

Пошли домой. Скоро уж полночь.

Venga, es muy tarde,

Пошли домой.

Vayamos a casa.

Пошли домой

Vayamos a casa

Пошли домой

Vamos a casa

За мной, старый предатель. Пошли домой.

Ven acá, perro revoltoso, volvamos para casa.

Пошли домой, Алфи!

Vamos, Alfie, vámonos a casa.

Ну все, пошли домой!

Vamos, ¡ vuelve a la casa!

Ладно, пошли домой.

Vamos a casa.

Они что, сперва пошли домой, вздремнуть?

¿ Han ido primero a casa a dormir un poco?

На прошлых выходных некоторые пошли домой, те, которые были с самого начала.

En el último fin de semana hay compañeros que se han ido a casa.

Джимми, пошли домой Я всё объясню тебе позже.

Jimmy, vamos a casa. Te lo explicaré todo después.

Мэри, коротышка, я хочу, чтоб вы пошли домой.

Mary, Laura, quiero que vayan a casa.

Теперь пошли домой.

El Rey que viene no traerá violencia ni sangre.

- Пять часов. Пошли домой.

Las 5 en punto, a casa.

- Пошли домой.

- A casa...

Пошли домой.

Vamos a casa.

Пошли домой, малыш.

Vamos hijo, volvamos.

Мы пошли домой, но там никого не было.

Fuimos a casa, pero ya no estaba.

Пошли домой.

Vamos a casa, vamos.

Пошли домой, Жан.

Ven, Jehan, volvamos.

Пошли домой.

Vámonos a casa.

- Давай, папа, пошли домой.

- Vamos, papá. Vámonos a casa.

Они танцевали до закрытия, а затем пошли к ней домой.

Bailaron hasta el cierre... y luego fueron al apartamento de ella.

Ладно, пошли домой.

Venga, volvamos a casa.

Пошли, я отведу вас домой.

Vamos, la acompañaré a casa.

Пошли домой!

- ¿ Otra vez pensabas escapar?

Все пошли домой. Он вырубился на виду у всех.

Él se apagó como una vela delante de todo el público.

С собой у меня нет денег... пошли счет мне домой, хорошо?

pero ahora no tengo efectivo..... envíeme la cuenta, ¿ bien?

Пошли теперь ко мне домой, это рядом.

Ven a mi casa ahora, es cerca.

[Вой] Ну, будет тебе. Пошли домой!

¡ Nos vamos a casa ahora mismo!

Вы пошли сразу же домой из Воскресной школы, Кэти?

¿ Volviste directamente de la escuela dominical, Kathy?

Пошли к нам домой и пообедай с нами, Уолтер.

Ven a cenar a casa con nosotros, Walter.

Ты пошли ко мне домой скорую помощь! И пусть делает побольше шума, прошу тебя!

¡ Tú mándamela y que haga mucho ruido!

Можете доказать, что пошли домой?

¿ Puede demostrar que fue directo a su casa?

Уже поздно. Пошли домой.

Vamos a casa.

А вот теперь пошли домой!

Ahora nos vamos a casa.

Ну ладно, пошли. Пойдём домой.

Ahora vamos a casa, vamos.

- Пошли домой, Галинетт!

¡ No!

Пошли домой.

Va a tener miedo, sólo en la lluvia...

Пошли. Отвезу тебя домой.

Te llevaré hasta tu casa.

- Пошли, дорогой, домой.

- Anda, cariño, vamos a casa.