Приятно было познакомится translate Spanish

- Приятно было познакомится

- Encantado. - Sí, encantada, amigo.

Приятно было познакомится.

Gusto en conocerlo.

Приятно было познакомится, Лола. - Суд будет через час. - Через час?

- Me citaron en la corte en una hora.

Приятно было познакомится.

Encantada de conocerte

- Приятно было познакомится, дамы.

- Un placer hablar con ustedes, señoras. - Sí.

Приятно было познакомится с тобой, но мы должны репетировать..

Gusto en conocerte, pero tenemos que ensayar.

Приятно было познакомится, Сэм.

Encantado de conocerte, Sam.

Приятно было познакомится.

Encantado de conocerte.

- Приятно было познакомится.

- Un placer conocete. - También ha sido un placer.

Приятно было познакомится с вами обоими.

Encantada de conoceros a los dos.

- Приятно было познакомится

- Mucho gusto. - Sí, mucho gusto.

Приятно было познакомится с вашей подругой. Женой Чарльза Эндербери.

Podría reunirse con su amiga... la Señora de Charles Enderbury.

Приятно было познакомится.

Gusto en conocerte.

Приятно было познакомится.

Encantado de conoceros, chicos. ¡ Adios!

приятно было с вами познакомится.

- Encantado de conocerle.

До свидания, месье Пуаро. Приятно было с вами познакомится. Благодарю вас.

Au revoir, Monsieur Poirot, ha sido un placer conocerle.

Мне было приятно познакомится.

Fue und placer.

- Ладно, мне действительно было приятно познакомится.

- Fué realmente un placer conocerlo.

Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли.

Es un gusto conocerlo, Charlie.

- Энди, приятно было познакомится - Да, мне тоже

- Mucho gusto, Andy.

Рада знакомству, было приятно познакомится.

Me da gusto conocerte, gusto en conocerte.

- Так что вперед. - Приятно было с вами познакомится.

-... así que chárlele.

Передай отцу, что было приятно с ним познакомится.

Dile que fue un placer conocerlo. ¿ Adónde vas?

Его тест пропал, что означает что доктор Шапира прибьет меня. Ну, Клайра, мне жаль это слышать, но было приятно познакомится с тобой.

Sus exámenes se extraviaron, lo que significa que la Dra. Shapiro va a matarme.

Было очень приятно с вами познакомится.

Fue adorable conocerte.

Было приятно познакомится, Касл.

Fue un gusto conocerte, Castle.

Приятно было познакомится, Джессика!

Fue un gusto conocerte, Jessica.

Было приятно познакомится.

- Lo disfruté mucho.

- Было приятно познакомится, Уолтер.

Encantado de conocerte, Walter.

Ну, приятно было с вами познакомится.

- Si tiene la oportunidad, escapará. - Genial.

Было очень приятно познакомится с тобой Пит!

Fue un placer conocerte, Pete.

Спасибо вам большое. Было очень приятно познакомится.

Ha sido un placer.

Было приятно познакомится, Лола

Encantado de conocerte, Lola.

Было приятно с вами познакомится.

Un placer conocerte.

Хотела бы сказать "было приятно познакомится", но это будет большая и наглая ложь, потому что на самом деле ты был огромной занозой в моей заднице.

Ojalá pudiera decirte que fue agradable conocerte, pero eso sería una mentira grande y gorda, porque has sido un enorme grano en mi culo.

Приятно было познакомится, Кейт.

Un placer conocerte.

Хм, оу, было приятно познакомится с тобой, Джесс.

Me ha encantado conocerte, Jess.

Чтож, было приятно познакомится с тобой, и удовольствие для этих девчонок стоять так близко к тебе. Спасибо!

Bueno, ha sido un placer conocerte, y un placer para esas chicas que están cerca de ti. ¡ Gracias!

Было приятно познакомится, и ты можешь идти, ладно?

Ha sido un placer, y eres libre de irte, ¿ bien?

Приятно было лично с Вами познакомится.

Fue agradable conocerte en persona.

Было очень приятно познакомится с вами Брюс.

Ha sido genial conocerte, Bryce.

- Было приятно познакомится с вами.

- No, ha sido un placer conocerte.

Так что было очень приятно с вами познакомится...

Fue un placer conocerte...

Было очень приятно познакомится с вами, Мистер Брэдшоу.

Encantado de conocerle, Sr. Bradshaw.

Было приятно познакомится с тобой.

Fue un placer conocerte.

Было приятно познакомится.

- Encantado de conocerte.

Было приятно познакомится.

Mira, fue una cosa de una sola vez.

- Было приятно познакомится, детектив.

- Fue un placer conocerte, Detective.

Было очень приятно с вами познакомится.

Me gustó mucho conocerla.

Было приятно с вами познакомится, доктор.

Un placer conocerte, Doctor.

Было приятно познакомится, я Макс.

Un placer conoceros a todos, soy Max.