Тебе нужно вернуться домой translate Spanish

Я думаю... тебе нужно вернуться домой в Гринбоу.

Creo que deberías ir a casa en Greenbow,

- Кларк, тебе нужно вернуться домой.

- Tienes que venir a casa.

Тебе нужно вернуться домой и перевоплотиться через новый обращающий прибор

Necesitas volver a casa. y ponerte en forma con un nuevo dispositivo de conversión

Я думаю, тебе нужно вернуться домой.

Creo que deberías irte a casa.

Тебе нужно вернуться домой.

Tienes que venir a casa.

Эй, Вик, тебе нужно вернуться домой.

Oye, Vik, debes regresar a casa.

Тебе нужно вернуться домой.

Tienes que irte a casa.

Тебе нужно вернуться домой и увидеться с мамой.

Tienes que volver a casa y ver a tu mamá.

Тебе нужно вернуться домой, Ник.

Tienes que irte a casa, Nick.

Тебе нужно вернуться домой.

Tienes que volver a casa.

Генри, я должна её найти, поэтому тебе нужно вернуться домой.

Henry, es preciso que encuentre a esta mujer y para eso, necesito que vayas a tu casa, ¿ de acuerdo?

Тебе нужно вернуться домой, и показать миру, что тебе нечего скрывать.

Tienes que venir a casa a enseñarle al mundo que no tienes nada que esconder.

Ты не можешь... Тебе нужно вернуться домой.

No puedes... tienes que venir a casa.

Тебе нужно вернуться домой прямо сейчас. Я не смогу сделать это одна.

Necesitas volver ahora mismo, no puedo hacer esto

Тебе нужно вернуться домой!

- ¡ Vete a casa!

Тебе нужно вернуться домой к твоему брату.

Tienes que ir a casa con tu hermano.

Тебе нужно вернуться домой.

Tiene que volver a su casa.

Но тебе нужно вернуться домой.

Pero tienes que volver a casa.

Знаешь, ты можешь вернуться домой, развеять прах, но ты всегда будешь думать, а что если что-то было в том, что делал твой отец, что если тебе нужно было только еще немного поискать.

Ya sabes, puedes volver y esparcir las cenizas, pero siempre te quedarás con la duda de sí quizás había algo de lo que estaba haciendo tu padre si simplemente vuelves a buscarlo.

Тебе нужно вернуться домой, там жизнь лучше.

Es una vida mejor.

Я обещаю, мы узнаем то, что тебе нужно узнать, чтобы вернуться домой.

Te lo prometo, averiguaremos lo que sea que tengas que averiguar para que puedas volver a casa.

Я сделаю, все, что смогу, но тебе лучше вернуться домой прямо сейчас. Нам нужно найти замену Мирабелле сегодня.

Vere lo que puedo hacer pero necesitas volver a casa ya mismo Necesitamos encontrar un remplazo para Mirabella hoy

Все что тебе нужно было сделать это вернуться домой.

Todo lo que tenías que hacer era volver a casa.

Тебе нужно только отправиться туда, дождаться, пока Виктор сунет голову в петлю, и вернуться домой свободным.

Todo lo que tienes que hacer es ir allí, dejar que Viktor se ahorque y te podrás ir a casa libre.

Нам всем нужно место, в которое можно вернуться, вернуться домой, и в тебе и в этом прекрасном городе, я нашла это..

Todos necesitamos un lugar para venir a nuestro hogar, y contigo y esta impresionante ciudad, lo he encontrado

Так что вместо того, чтобы идти домой и плакаться, что я и собираюсь сделать, тебе нужно вернуться туда, в это маленькое белое строение с этими ничтожными людьми в нем...

Así que en lugar de ir a casa y llorar por ello como voy a hacer, necesito que vuelvas ahí, que vuelvas a ese pequeño edificio blanco con todas esas personas miserables en él...

Сынок, тебе нужен стоматолог, как мне нужно вернуться домой.

Hijo, necesitas un dentista igual que yo necesito volver a casa.

И иногда... Тебе просто нужно вернуться домой,

Y a veces tienes que ir a casa.