Темперанс translate Spanish
102 parallel translation
Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан.
Escuadrón científico, conozcan a mi hija la mundialmente famosa antropóloga, Dra. Temperance Brennan.
- Лендис. А я - специальный агент Сили Бут, а это, ммм... Доктор Темперанс Бренан.
Y yo soy el Agente Especial Seeley Booth, y ella es la Dra. Temperance Brennan.
А это мой напарник, доктор Темперанс Бренан.
Ella es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan.
Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Temperance Brennan y Jack Hodgins fueron enterrados vivos.
И, э, о, черт возьми, Я просто не хочу заниматься самообманом, в случае, если Темперанс встечается со мной, лишь потому что я начальник.
Y... no quiero parecer un tonto si Temperance sale conmigo sólo porque soy el jefe.
Темперанс Бреннан
Temperance Brennan
. Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой?
, ¿ Que te preocupas más por tu gente? ¿ Como voy a llegar a algún sitio con Temperance si tu sigues haciendome parecer peor en comparación?
Привет, Темперанс.
Hola, Temperance.
А это доктор Темперанс Бреннан из Института Джефферсона.
Esta es la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian.
Я Темперанс.
Soy, soy Temperance.
Темперанс Бреннан.
Temperance Brennan.
Темперанс!
¡ Temperance!
Меньшая половина Темперанс.
La otra mitad de Temperance.
Знаешь, Эвелин будет очень рада увидеть тебя, Темперанс.
Sabes, Evelyn va a ponerse muy contenta de verte, Temperance.
Привет Темперанс.
Hola, Temperance.
Я знаю, что Темперанс плохо разбирается в чувствах.
Se lo terrible que Temperance se sintió
Темперанс тоже.
Temperance también debería odiarla
Ты теперь одна из моих девочек, Темперанс.
Ahora eres una de mis niñas, Temperance.
Это тебе, Темперанс.
Es para ti Temperance.
902 00 : 37 : 56,372 - - 00 : 37 : 59,307 Вы здесь не из-за встречи выпускников, правда, мисс Темперанс?
â ™ ªPero no puedo dejarlo ir â ™ ª
Я знаю что это нелегко для тебя, Ланселот. Но это величайшая карьерная возможность, какая у меня была когда-либо. и, так же как и для моего наставника, доктора Темперанс Бреннан, моя карьера значит все для меня.
Sé que no es fácil para tí, Lancelot pero esta es la mayor oportunidad que he tenido en mi carrera, y, como para mi mentora, la Dra. Temperance Brennan, mi carrera lo significa todo para mi.
О, это же доктор Темперанс Бреннан.
Soy la Dra. Temperance Brennan.
Я... Темперанс Бреннан.
Soy Temperance Brennan.
Хорошо. ННЛЛ. Эй, Темперанс.
Vale.
Ты хороший друг, Темперанс.
Tu eres una buena amiga, Temperance.
Темперанс сказала мне что тебе нравятся телефоны, поэтому...
Temperance me dijo que te gustaban los teléfonos, así que...
А это Доктор Темперанс Бреннан из Джеферсона.
Soy la Doctora Temperance Brennan del Jeffersonian.
Если у меня будет дочь, я собираюсь назвать ее Темперанс.
Si tengo una hija, La voy a llamar Temperance.
Ее зовут доктор Темперанс
Su nombre es Dra. Temperance
Это Доктор Темперанс Бреннан из института Джеферсона.
Ella es la Dra. Temperance Brennan, del Jeffersonian.
- Темперанс, а ты бы отступила, если бы ты работала над чем-то очень важным?
¿ Te echarías tú atrás si pensaras que estabas trabajando en algo importante?
Темперанс, это восхитительно.
Temperance, esto está delicioso.
Темперанс, ты в порядке?
Temperance, ¿ estás bien?
Это доктор Темперанс Бреннан.
Ella es la Dra. Temperance Brennan.
Темперанс.
- Temperance.
Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.
Mereces ser feliz, Temperance.
Это мой напарник д-р Темперанс Бреннан.
Ella es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan.
Это доктор Темперанс Бреннан.
Esta es la Dra. Temperance Brennan.
Если будет мальчик - мы назовем его Майкл - Джозеф, если девочка - Кэтрин Темперанс.
Tenemos Michael Joseph, si es un chico o Katherine Temperance si es una chica.
Присматривай за ним, Темперанс.
Cuida de él, Temperance.
Я не хочу чтобы Темперанс вернулась домой, а тут сожженый чеснок.
No quiero que Temperance venga a casa para ajo quemado.
От автора бестселлера Темперанс Бреннан
De la autora súper ventas, Temperance Brennan, presentamos...
Темперанс, расстраиваться - это нормально, ясно?
No pasa nada por estar triste Temperance, ¿ de acuerdo?
Отлично, это доктор Темперанс Бреннан.
De acuerdo, esta de aquí es la Dra. Temperance Brennan.
Все в порядке, Темперанс.
No pasa nada, Temperance.
И вы убили Хэла Беннетта, а затем стреляли в доктора Темперанс Бреннан, чтобы скрыть хищение.
Y que mató a Hal Bennett y luego disparó a la doctora Temperance Brennan para ocultar el robo.
... доктор Темперанс Бреннан.
La Dra. Temperance Brennan.
- Я - доктор Темперанс Бреннан...
- Soy la Dra. Temperance Brennan...
- Это мой напарник. - Доктор Темперанс Бреннан.
Esta de aquí es mi compañera la Dra. Temperance Brennan.
Хочешь совет, тащи свою задницу домой и скажи Темперанс правду.
Si quieres mi consejo, lleva tu culo a casa y cuéntale a Temperance la verdad.
И он сказал тебе, что если ты женишься на Темперанс, тогда он выберет пятерых случайных людей и убьет их?
¿ Y te dijo que si te casabas con Temperance entonces elegiría cinco personas al azar y las mataría?