Ты такой романтик translate Spanish
26 parallel translation
Господи, ты такой романтик.
Dios, eres tan romántico.
Я думала, ты такой романтик.
Tú eres tan romántico.
Не думала, что ты такой романтик.
No sabía que eras tan romántico.
О, милый ( ая ), ты такой романтик.
Oh, cariño, eres tan romántico.
Мы не предполагали, что ты такой романтик, да, Моргана?
No teníamos idea que fueras un romántico ¿ Verdad Morgana?
Фрэнсис, ты такой романтик.
Francis, eres un romántico.
- Ты такой романтик.
- Eres todo un romántico.
Даже не думал, что ты такой романтик.
No tenía ni idea de que fueras tan romántico.
О, Дэниел, ты такой романтик.
Daniel eres tan romántico.
Я не знала, что ты такой романтик.
No sabía que fueras tan romántico.
Я не думала, что ты такой романтик.
No conocía esa faceta de ti.
О, боже, милый, ты такой романтик.
Cielos, querido. ¡ Qué romántico!
Ты такой романтик.
Eres tan romántico.
Рассел Мидлбрук, ты такой романтик.
Russel Mlddlebrook. eres un romántico.
Ты такой романтик.
Eres un hombre muy romántico.
О Боже, ты такой романтик
Dios mío, eres tan romántico.
О да, ты такой романтик!
Sí, ¡ eres tan romántico!
Ты такой романтик.
Eres un romántico.
- Ты такой же романтик, как и Джанет.
- Eres peor que Janet.
Если глубоко внутри ты... смирненький такой, безнадежный романтик, становишься сумасшедшим от любви дикарем.
Si en el fondo... estás algo reprimido y eres un romántico perdido... te vuelves una especie de... salvaje loco de amor.
- Да. Ты - такой романтик. - Тогда я это понял.
- Eres un hombre muy romántico.
Ты понимаешь, о чём я. Логан такой романтик.
Sabes a qué me refiero Logan es muy romántico
С каких пор ты - такой романтик?
¿ Desde cuándo te has vuelto tan romántica?
Ты почти такой же романтик, как я.
Eres tanto o más romántica que yo.
ты такой сексуальный 25
ты такой милый 303
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой смешной 67
ты такой умный 95
ты такой милый 303
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой смешной 67
ты такой умный 95