У меня есть друзья translate Spanish

У меня есть друзья в мэрии.

Tengo amigos en la Alcaldía.

Понимаешь, я притворялась так долго, что я не одна, что у меня есть друзья, что я не боюсь, что я не мертва, что я жива.

Verás... llevo mucho tiempo inventando cosas. Que no estaba sola, que tenía amigos... que no tenía miedo... que no estaba muerta, que estaba viva.

У меня есть друзья.

Tengo amigos.

И у меня есть друзья.

- Y yo los tengo.

У меня есть друзья.

- Ya tengo un amigo.

Хорошо знать, что у меня есть друзья.

Me alegra tener amigos!

У меня есть друзья и мадам любит меня.

Tengo algunos amigos. Y a la madama le caigo bien.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Tengo algunos amigos. Y si todo marcha bien.. ... las llevaré de viaje.

"Увидишь, когда выйдешь отсюда, что у меня есть друзья и высокопоставленные знакомые и если у тебя есть небольшие сбережения..."

"¡ Verás cuando salgas de aquí, tengo amigos y conocidos bien situados y si tienes algunos pequeños ahorros...!"

У меня есть друзья в отделе кадров.

Tengo influencia en Personal.

У меня есть друзья, Которые мне смогут одолжить денег.

Yo tengo amigos que me prestan el dinero.

У меня есть друзья из низов.

Tengo amigos que me protegen.

В всяком случае, у меня есть друзья, которые смогут мне помочь.

Pero ahora... es diferente. Tengo amigos que me ayudarán.

Hо у меня есть друзья, которь * е будут радь * видеть вас здесь.

Tengo amigos que estarían encantados de verla aquí.

У меня есть друзья в Матаморосе.

Tengo amigos en Matamoros.

А у меня есть друзья в Италии.

Yo, por otro Iado, tengo amigos en italia.

У меня есть друзья, люди науки, партийные функционеры, журналисты.

Tengo amigos en los órganos del Estado

У меня есть друзья в издательстве.

Tengo amigos en el periódico.

Oткуда я узнал? Видишь ли, у меня есть друзья.

Pues tengo amistades.

У меня есть друзья, которые не переставая говорят мне как дорого им обходится содержать меня в нищете.

Tengo amigos que me dicen cuánto les cuesta mantenerme en la pobreza.

делаем бизнес, неужели он не понимает? У меня есть друзья.

Es un negocio. ¿ No lo entiende?

У меня есть друзья, они помогут

Tengo amigos que pueden ayudarte.

В чем проблема? За вами будет стоять партия. И у меня есть друзья наверху.

Tengo amigos en altos puestos.

У меня есть друзья в музыкальном бизнесе.

Tengo contactos y he hecho unas llamadas.

У меня есть друзья, которые не будут возражать против шальных денег.

Tengo amigos que prefieren hacer dinero fácil.

У меня есть друзья внутри.

Tengo amigos allí, adentro.

У меня есть друзья.

Digamos que tengo algunos amigos.

У меня есть друзья, которые выяснят это.

Tengo amigos investigando.

У меня есть друзья тут и там.

Tengo amigos aquí y allí.

У меня есть друзья-мужчины, между нами нет никакого секса.

Yo tengo algunos amigos hombres, y el sexo no tiene nada que ver.

У меня есть друзья в Южной Африке.

Tengo amigos en Sudáfrica.

И у меня есть друзья.

Yo tengo amigos.

У меня есть друзья, которые недавно затащили меня на оперу.

Hace poco unos amigos me llevaron a una ópera.

У меня есть друзья, которые ждут смерти, постоянно внося страховые взносы.

Tengo amigos que viven y mueren según las tablas actuariales.

Это возникло внезапно, у меня там есть друзья, они сообщили мне о важной работе.

Surgió de improviso, tengo amigos allá, me avisaron de un trabajo importante.

У меня есть настоящие друзья, которые меня не покинут

Yo tengo amigos muy buenos que no me abandonarán.

- У меня, есть друзья, которые помогут нам её, найти.

Tengo amigos que nos ayudarán a encontrarla.

У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

Tengo amigos que podrían venir y hacerle compañía.

Друзья, У меня есть тост.

Am ¡ gos, propongo un br ¡ nd ¡ s.

У меня в Бразилии есть друзья.

Tengo amigos en brasil.

Но друзья на местах у меня все же есть.

Pero tengo amigos en las altas esferas.

Конечно, у меня есть друзья евреи, а что тут такого?

¿ Tú?

Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть. И, конечно, я не хотел бы, чтобы на всех должностях стояли люди Хакета.

Cuando eso suceda, voy a necesitar todos los amigos que tenga... y no quiero a la gente de Hackett en todos los puestos de las divisiones.

- У меня хотя бы есть друзья.

- Por lo menos yo tengo amigas.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

Aún tengo amigos en Washington con dinero y valores anticuados.

Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались.

Resulta que tengo algunos amigos en Tavistock y creí que podía haberles conocido.

Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня

¿ Tan ingenua me crees? Aunque esté divorciada, tengo una familia que me protege, y gente que me defienda.

Да. У меня друзья есть в Канзас Сити.

Sí, tengo algunos amigos en Kansas City.

Друзья, мы любим вас, но у меня есть грешное сообщение. "Грешное" - значит "левша" по латыни.

Amigos, los queremos a todos pero tambien tenemos un siniestro motivo para invitarlos aquí "sinister" siendo el Latin para zurdo.

Также, они оперативно снабжают меня информацией типа, что-где-когда-будет так что я ко всему готов. А у тех друзей есть свои друзья то есть, партнёры в местных телекомпаниях так что я даже могу узнать когда какой фильм будет идти.

ellos tambien me dan mucha informacion rapida asi que yo puedo estar preparado para eso... y esos amigos tienen amigos en las estaciones de TV...

- У меня есть адвокаты, у них - друзья.

- Tengo abogados. Ellos tienen amigos.