У меня есть новости translate Spanish

У меня есть новости, которые я хочу ей сообщить.

Tengo una noticia que le quiero ocultar.

У меня есть новости.

Te tengo noticias.

- Кроме того, у меня есть новости.

- Además, tengo noticias.

Но для начала, у меня есть новости для тебя.

Primero voy a darte una noticia.

У меня есть новости для вас.

A su servicio.

У меня есть новости о Марлоу.

Tengo noticias de Marlow.

Не сейчас, у меня есть новости.

Ahora no. Tengo noticias.

- У меня есть новости о Клэр.

- Tengo noticias de Claire.

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

Le tengo noticias, McClane.

- Да, но у меня есть новости.

- Sí, pero tengo noticias para tí.

У меня есть новости для них.

Pues te voy a decir una cosa.

- У меня есть новости.

- Tengo noticias. Sí.

У меня есть новости для тебя, приятель. Я необычная мультяшка.

Que sepas una cosa, tío, no soy un garabato corriente.

У меня есть новости для них.

Tengo novedades para él.

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

Y tengo buenas noticias para ti y Mathilda.

У меня еще есть хорошие новости.

Tengo más buenas noticias.

У меня есть новости для вас.

Tengo buenas noticias para vosotros.

У меня есть для вас новости.

Tengo noticias para usted.

У меня нет времени, есть новости.

No tengo tiempo, le traigo noticias.

Но у меня есть и хорошие новости.

Le daré una buena noticia.

И у меня есть для вас новости.

Tengo noticias para usted.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

Pero tengo buenas noticias : He conseguido ganar dinero.

- У меня тоже есть интересные новости.

- También tengo noticias.

Адам, у меня для вас есть новости.

Adam, Tengo noticias.

У меня тоже есть новости.

Yo también te tengo noticias.

- У меня есть для тебя новости.

- Tengo noticias para ti.

Представители, у меня есть важные новости.

Representantes, tengo una noticia importante.

Да, ну, у меня есть новости о нем.

Sí, bueno, tengo noticias sobre él.

Но у меня есть новости.

Sí, pero hay algo nuevo.

У меня есть кое-какие новости.

Tengo noticias que darle.

Я должна тебя увидеть до отъезда. Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости.

Tenía que verte antes de irme, porque tengo buenas noticias que darte.

У меня есть тревожные новости.

He tenido algunas noticias bastante preocupantes.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

Por fin tengo buenas noticias.

У меня есть последние новости о расследовании.

Le informaré sobre la investigación.

У меня тоже есть новости.

Soy yo quien tiene noticias.

И у меня есть для вас хорошие новости. Наш друг, был вызван маршалом Сансиром в Париж.

Le han llamado de París para servir al mariscal Saint-Cyr.

У меня есть серьезные новости.

tengo graves noticias.

Что ж, у меня есть для вас новости!

Pues tengo noticias para ti.

У меня действительно есть некоторые новости. Однако дело терпит.

En realidad traigo algunas noticias pero pueden esperar.

У меня есть очень интересные новости для тебя.

Tengo algunas noticias interesantes para ti.

Боюсь, у меня есть плохие новости.

Me temo que traigo malas noticias.

У меня есть очень важные новости.

Tengo información importante para ti.

Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости : хорошая и плохая.

Antes de marcharme, Tess, tengo buenas y malas noticias.

У меня есть для Вас новости.

Tengo ciertas noticias que comunicarle.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

Y tengo una buena noticia.

и у меня есть плохие новости.

Tengo una buena y una mala noticia. ¿ Qué queréis oír primero?

Да, у меня тоже есть новости.

Yo también.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

Espero que tengas buenas noticias para mí.

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

Tengo buenas noticias y tengo malas noticias.

Слушай у меня есть для тебя новости.

Oye... Te tengo noticias.

У меня есть хорошие и плохие новости.

Buenas noticias y malas noticias.