У них был роман translate Spanish

У них был роман.

Ellos tenían una aventura.

- Вы говорили, что у них был роман.

- Decías que tenían una aventura.

По слухам, у них был роман, и она хотела порвать с ним.

Se rumoreaba que tenían un romance, y que ella trató de terminarlo.

- Кто сообщил U-EX, что у них был роман?

- ¿ Quién le dijo a los de la U-EX que estaban teniendo una aventura?

Но она спала с ним, потому что у них был роман, Энн.

Pero ella se acostó con él porque tenían una aventura, Anne.

Я знала, что до нашей свадьбы у них был роман. Но я думала, между ними всё кончено.

Sabía que la quería, antes de casarse conmigo, pero creía que todo había terminado.

- Они познакомились на сайте знакомств и у них был роман.

Se conocieron en una página de citas de internet y tuvieron una relación larga.

- У них был роман.

- ¿ Qué? - Tuvieron un amorío.

Я думаю, что у них был роман.

Creo que tenían un romance.

У них был роман в колледже?

¿ Salieron en la universidad?

Едва ли это можно назвать доказательством, что у них был роман, М-р Темпл.

Eso no prueba una aventura, Sr. Temple.

Не представляю, чтобы у них был роман.

No puedo creer que tuvieran una relación romántica.

Эмма.. она.. у них был роман с твоим отцом, когда вы еще не встречались.

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.

У них был роман?

¿ Tuvieron una aventura?

У них был роман? Ну, да!

- ¿ Fueron amantes?

Прошлым летом у них был роман, хотя она была помолвлена и собиралась замуж за этого мужчину, Марка Ротмана.

Tuvieron un romance el verano pasado, mientras estaba prometida con este hombre, Mark Rothman.

У них был роман. Я знал, что у парня интрижка.

Me imaginé que el tipo estaba en algo.

По словам сотрудников, у них был роман.

Según el personal del teatro, ellos tenían una aventura.

Хорошо, полиция пока не знает, что у них был роман.

Bueno, la policía no sabe que era una aventura. Solo lo sabemos nosotros.

Что угодно, что полиция может найти, что доказывает, что у них был роман

Cualquier cosa que la policía pudiera encontrar que pruebe que estaban teniendo una aventura.

Он сказал, у них был роман.

Dijo que tuvo un romance.

А затем она мне говорит, что у них был роман и что она была беременна, когда он умер.

Y después ella me dice que estaban enamorados... y que estaba embarazada cuando él murió.

Она твоя мать, у них был роман... ты скорей всего уже выяснила это.

Ella es tu madre, tuvieron una aventura... tú has debido descubrirlo.

У них был роман.

Tenían un romance.

Затем у них был роман, и ее муж убил его.

Luego tuvieron un romance, y su marido lo mató.

У них был роман?

¿ Eran una mercadería?

Пока Том не рассказал мне, что у них был роман.

Hasta que Tom me dijo que estaba teniendo un romance.

Знаешь, у них был роман.

Sabes que se liaron.

Ты ведь знаешь, что у них был роман, когда они вместе работали.

Sabes que estuvieron juntos, ¿ cierto? Cuando trabajaban juntos.

- Я думаю, у них был роман. - Это не доказательство.

- Creo que tenían una aventura.

Похоже, у них был роман.

Parece que estaban teniendo una aventura.

Вы ведь знали, что у них был роман?

Sabías que tenían una aventura, ¿ verdad?

У нас есть показания, из которых следует, что у них был роман.

Tenemos una declaración que dice que estaban teniendo una aventura.

У них был роман.

Tenían una relación.

Вы подозревали, что у них был роман.

Sospechabas que estaban teniendo un amorío.

У них был роман.

Ellos habían tenido un affair.

У них был роман. - Мы этого не знаем. - Конечно же знаем.

Tú me negaste, según recuerdo.

Мы думаем, что у них был роман.

Creemos que tenían una aventura.

Перед тем как Оппенгеймер женился, у них уже был роман. Кажется, это она тогда ушла.

Tuvieron algo juntos antes de que Oppenheimer se casara.

А у них, по словам подруги Лулы, был совершенно сумасшедший роман.

No tiene gran importancia, no estoy comprometida...

У них был довольно бурный роман.

Estaban teniendo un escandaloso romance.

У них же был роман.

Digo, tuvo un amorío con ella.

Что, у них был роман?

Qué, estaban teniendo una aventura?

Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман.

Él dice que es porque estaban teniendo una relación secreta.

- У них был долгий роман?

¿ Tuvieron una relación larga o fue muy breve?

У них был роман.

Estaban teniendo una aventura.

У них был долгий роман.

Fue una aventura larga.

Итак, никто не оспаривает, что у них был служебный роман, но тот факт, что они лесбиянки...

Nadie niega que tuvieron un romance en el trabajo, pero el hecho de que son gays...

У них же был роман, кажется?

- Ellos solían salir, ¿ cierto?

Все, что я хочу сказать, это что у одного из них был роман.

Lo que digo es que uno de ellos tenía una aventura.

И после того, как она сказала мне, что у них с Полом был роман, я поняла, что была брошена, потому я закрыла перед ней дверь, поднялась наверх и рыдала следующие 6 часов, вот почему я такая отёкшая.

Y después de que me dijera que Paul y ella estaban enamorados, supe que iba a vomitar, así que le cerré la puerta en su cara, Corrí escaleras arriba, y estuve llorando durante seis horas, por eso estoy tan hinchada.