Чертовски правильно translate Spanish

- Никто не говорит Гастону "нет"! - Чертовски правильно!

- Nadie le dice que no a Gastón.

- Чертовски правильно!

- ¡ Eso es!

- Чертовски правильно!

- Por supuesto.

- Чертовски правильно.

Ya lo creo.

Чертовски правильно.

- Sí, señor.

Чертовски правильно.

Tienes la maldita razón.

Да, чертовски правильно, именно это он и сделал.

Asi es, diablos que si.

Да, и она понимает это чертовски правильно.

Sí, bueno. Ella tiene ese maldito derecho.

Чертовски правильно.

Claro que sí.

Чертовски правильно!

Correcto, maldición.

Чертовски правильно, брат.

Maldita sea, hermano.

Чертовски правильно, "хорошо."

Demonios, "bien."

И я сделаю всё чертовски правильно, чтобы быть сильным ради тебя.

Y voy a hacer lo imposible para ser fuerte para ti.

Чертовски правильно.

¡ Muy bien!

Чертовски правильно, да.

Claro que es mi maldita hora.

Да, это чертовски правильно.

Bueno, pues ya los tienen.

Чертовски правильно.

Eso es.

Что же, я знаю что я не офицер полиции.., правильно, и я чертовски уверен он тоже нет.

Bueno, yo se que no soy un c.I., sabes, y estoy condenadamente seguro de que el no es.

Чертовски весело провёл время, освобождая от воды лужайку перед домом и от людей, которые в ней нуждались, но это просто ещё одно испытание на этой неделе, правильно?

Fue infernal llevarlos de mi césped delantero a la gente que los necesita, pero qué es una aventura más en una semana como esta, ¿ verdad?

И если я правильно помню, мы сделали одну чертовски великолепную картину вместе.

Y si no recuerdo mal, hemos hecho un infierno de una pintura juntos.