Шевелись давай translate Spanish

Шевелись давай.

Vamos.

- Шевелись давай!

- No, muévase.

Шевелитесь. - У меня была увольнительная, но я потерял её. - Шевелись давай.

- Tenía mi permiso, mi comandante, pero lo he perdido.

- давай, шевелись, - в чем дело?

- Vamos, muévete - ¿ Qué pasa?

Давай, шевелись!

¡ Vamos, andando!

Давай, шевелись!

¡ Vamos, apúrate!

Давай шевелись!

¡ Vamos, muévete!

Давай, шевелись!

¡ Vamos, muévete! ¡ Vamos!

Пошел, давай, шевелись.

En marcha. ¡ Vamos, todos en marcha!

Он точно позвонит копам, давай, шевелись.

¡ Habrá ido a buscar a la policía!

Шевелись давай.

Vamos, dale.

Ну, давай, шевелись!

Hombre, ¡ vamos!

Давай, шевелись.

Vamos, deprisa.

Давай, Спиди Гонзалес, шевелись!

Vamos, Speedy Gonzales, muévete.

Давай, старый, шевелись!

- Corre, viejo. - Corre, viejo.

Давай, шевелись!

¡ Vamos, muévete!

Давай, шевелись! Дай, пистолет!

Vamos, tu pistola.

Давай, шевелись!

Vamos.

Роджер, давай, шевелись.

Levanta esta barrera.

Быстро! Давай, козленочек, шевелись.

¡ Moveros!

Давай, шевелись!

Vamos, monada, muevete.

Ну давай, шевелись! Время не ждет!

Bueno, vamos, vamos, ¿ dónde están esos documentos?

Давай, шевелись.

¡ Muevete!

Давай, Джо, шевелись.

Vamos, Jo, agitar sus muñones!

Давай, шевелись!

Dale, muevete!

Давай, шевелись!

¡ Muévanse!

- Давай, шевелись.

- Vamos, avancen.

Давай, Джексон, шевелись!

¡ Vamos, Jackson, sigue moviéndote!

Давай, вон отсюда, шевелись.

Vete de aquí.

# Давай, давай, шевелись

Da do ron ron ron, da do ron ron

# Давай, давай, шевелись #

Da do ron ron ron, da do ron ron

Давай, шевелись!

Vamos, ¡ arriba!

Давай! Шевелись!

Muévete.

Давай, шевелись.

Ven, date prisa.

Открывай сейф, давай, шевелись. Открывай.

Abre la caja. ¡ Rápido, ábrela!

Ну давай... шевелись!

Vamos apúrate.

Быстрее, Тед, Давай, шевелись!

¡ Rápido! ¡ Vamos, rápido!

Шевелись. Давайте отсюда.

¡ Vámonos de aquí!

Улф, давай шевелись!

Ulf, vamos, apúrate.

Ну же, давай, шевелись. Ну же!

Venga, vamos. ¡ Vamos, a trabajar!

Давай, шевелись!

- Cabrón.

Шевелись, давай Сегодня у нас двойной праздник!

¡ Caminen señores sindicalistas! ¡ Vamos a vuestra fiesta!

Давай, шевелись!

Vamos, ¡ hay que moverse!

- Давай, шевелись.

- Vamos. Sigue.

Давай, шевелись.

Lárgate. ¿ Sr. Carney?

Давай, ковбой, шевелись.

Vamos, hombre, apúrate.

Давай, Освальд! Шевелись!

- Montgomery, tú eres el fantasma.

Давай же! Шевелись!

Muevanse, vamos!

Давай, шевелись!

¡ Venga, mueve el culo!

Давай брэйкер шевелись!

Brayker, muévete.

Давай, мордашка, шевелись!

Así que largo, carita chistosa