Я пошел за ней translate Spanish

Так я пошел за ней внутрь и я осмотрел дверь... и она выглядела хорошо.

Así que la seguí adentro y miré la puerta... y parecía estar bien.

Я пошел за ней.

Me fui tras ella.

Я пошел за ней.

Por eso vine.

- Я пошел за ней на квартиру этого таракана.

La seguí al departamento de la sucia cucaracha.

Я пошел за ней.

Entonces la seguí.

В тот день, я пошел за ней, но она просто отшила меня. Она недотрога.

Fui tras ella esa día pero simplemente me tachó Es demasiado creída

Я увидел ее на ступенях Musйe des Beaux Arts в Нице, Avenue des Baumettes, и не помню почему, но я пошел за ней.

La vi en las escaleras del "Musée des Beaux Arts" de Niza, "Avenue des Baumettes", y no sé por qué, pero la seguí.

Поэтому в клубе я пошел за ней в туалет... и занял кабинку справа от нее.

Así que la seguí... hasta los baños del club... y me metí al servicio junto al de ella.

Я пошел за ней, но пара ямайцев хорошо меня отделали.

Pero fui a recoger la cosa, y un par de jamaiquinos me golpearon bastante bien.

Я пошел за ней.

- Me reuní con ella y...

И он не обвинял меня в том, что я не любила его, потому что он был таким неприглядным на вид... как он пошел в класс кулинарии из-за меня, и в класс шитья... чтобы быть рядом со мной, Эмми.

Que no me culpaba por no quererle porque era tan feo... y que iba a clases de cocina y costura... sólo por estar conmigo, Emmy.

о, не наказывай меня больше я буду готовить для тебя, я буду стирать для тебя если ты оставишь меня куда бы ты не пошел я буду следовать за тобой я найду тебя

No me castigues más. Cocinaré y fregaré para ti. Si me dejas, te seguiré adonde vayas, y te encontraré.

Я не посылала его за Джэффом. Он сам пошел.

No lo mandé a buscar a Jeff, fue su idea.

- Не знаю, сэр. Я спросила, но он пошёл с таким видом, что я сочла за благо не переспрашивать, сэр.

Se lo pregunté, pero me echó una mirada tan penetrante que no me atreví a insistir, señor.

Нет. За женщиной я не пошел. Я хотел побыть один.

No, no me fui con esa mujer, quería estar solo.

Я чувствовал себя виноватым, потому что сам не пошёл к машине за пудреницей Лоры

Me sentía culpable porque no fui a buscar la polvera de Laura.

Я встал и пошел за ней.

Luego me levanté y la seguí.

Спасибо, сэр. Я не набожный, сэр Уилфрид, но когда вас увезла скорая, я пошел и поставил за вас свечку.

Yo no soy muy religioso, Sir Wilfrid pero cuando lo llevaron en la ambulancia, prendí una vela.

Зачем же ты пошёл за мной, если я тебе не нравлюсь?

¿ Por qué has venido conmigo, si no te gusto?

Учитель, куда бьl тьl не пошёл, я последую за тобой.

Maestro, te seguiré adonde vayas.

Не расскажи я, ты бы не пошел за ними.

Si no te lo hubiera dicho, nunca lo habrías sabido.

Но я не пошёл за ней, ты понял?

No estoy colado, ¿ eh?

Я не сделал ничего плохого! Люди платят за то, чтоб увидеть Ваше чудище. На то я и пошёл.

No hice nada, sólo ganar dinero con su monstruo.

Я чуть не пошёл за ней.

Casi fue detrás de ella.

А теперь пошёл отсюда, с глаз моих, пока я тебя не схватил за шкирку и не вышвырнул в окно.

Ahora, largate de mi vista Antes que te agarre y te tire por la ventana!

То есть, неважно, насколько сильно я болен, я бы ни за что не пошел с молотка.

Por muy enfermo, nunca dejaré que me pongan entre el martillo y la pared.

Это правда, если бы я не пошел за вами, центаврийцы никогда не схватили бы меня.

Es cierto que de no haberlo buscado, los centauri no me habrían capturado.

- Я не буду за это платить. - Так, пошёл отсюда.

- No voy a pagar eso.

Я пыталась. А ты почему не пошёл за ними прямо сейчас?

Lo intenté. ¿ Por qué no los sigues tú?

Я пошёл за сигаретами и не вернулся.

Fui a buscar cigarrillos y no regresé.

Я дал ей ключ и задержался на пять минут в баре. Затем пошел за ней наверх.

Que le diera la llave, esperara cinco minutos y la siguiera.

И я не пошёл бы на войну ни за что и ни за кого.

Y no hubiera ido a la guerra por nada o por nadie,

Знаю, это не самый подходящий момент, но муж пошел к врачу, и появилась возможность Я хочу поблагодарить вас за то, что никому не рассказали...

Sé que no es buen momento, pero mi marido está en el médico y tengo la oportunidad de darle las gracias por no haber dicho nada.

- Его схватили за яйца, но в тюрьму он так и не пошёл.

- Le tenían cogido por las pelotas, pero no fue a la cárcel ni un día.

Китти, ты видела этот список? Если бы я знал, что меня ждет дома, после моего сердечного приступа, я пошел бы прямо в тот яркий свет и ни за что не оглянулся.

Si hubiera sabido lo que me esperaba al llegar a casa despues de mi infarto, hubiese caminado directamente hacia la luz brillante, sin mirar atrás.

За тем, кто их крадёт, я бы тоже не пошёл.

Es mejor que seguir al tipo que los roba.

Я остался с ним, пока я не услышал полицейские сирены. Тогда я пошел за Бартом.

Me quedé con él hasta que oí las sirenas de la policía, luego fui tras Bart...

В смысле, шесть месяцев назад, я бы ни за что не пошёл к кому-то вроде Лекса и унижался перед ним ради работы, которая мне даже не нужна.

Hace 6 meses, nunca hubiera acudido a alguien como Lex, mendigando un trabajo que ni siquiera deseo.

Я пошел к мэру, который обещал принять меры. А он, тот, кто утверждал, что реформы это не просто лозунг его администрации... похлопал меня по попе, поблагодарил за участие... и указал на дверь. Конец фильма.

Voy a hablar con el alcalde y el señor Reformas me da una palmadita, me agradece que me preocupe y me acompaña a la puerta.

Я не знаю. Не знаю. Я пошёл за льдом, вернулся и...

No sé, fui a buscar hielo, y volví a...

Я пошёл за ним, чтобы он никого из девушек не обидел.

Lo seguí para asegurarme de que no lastimara a ninguna de las chicas.

Я не ходил за динамитом к "Черной Горе", но я бы пошел, если бы меня кто-нибудь позвал.

No fui a "la roca negra" en la jodida misión con el equipo A,... pero habría ido si alguien me lo hubiera pedido.

Я просто устал от работы, пошел в больницу, и там случайно встретился с Вашей дочерью, и просто пошел за ней.

Fui al hospital por el cansancio de verano... Y me encontré con su hija... y sólo le seguí el juego.

Да, мой Калеб убил Мелани. Но я не могла допустить, чтобы он пошел в тюрьму. Или чтобы его казнили за то, что было моим преступлением.

Sí, mi Caleb asesinó a Melanie pero no puedo dejarlo que vaya a la cárcel o peor, ser juzgado por lo que en realidad fue mi crimen.

я не пошел в колледж, просто я не чем толком не занимался с точки зрения родственников я ни к чему не стремился хотя это было не так... я понял, что музыка это мое и из-за всех сил пытался создать группу.

Probablemente no fue por no haber ido a la escuela de arte, sino porque no estaba haciendo mucho con mi vida. No tenía muchas ambiciones a los ojos de mis padres. Aunque sí las tenía.

Я пошел за одеялом, потому что ты не хотела возвращаться.

Fui por una cobija porque te negaste a regresar.

Я просто пошел за тобой. Но я заблудился потому что не знаю эти места.

Pero no conozco este lugar, me perdí, no sabía que hacer para encontrarte.

Я и пошёл на это ^ Никто тогда толком ничего не знал ^ Я стал победителем, впервые за всю жизнь!

Así que lo hice. Nadie se enteraría. Y por primera vez en mi vida era un ganador.

И она позвала меня к себе домой И я пошёл за ней.

Y me invitó a su apartamento en el centro Un lindo y suave día

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

¡ Y ahora, fuera de aquí y de mi puta cocina, o llamo a Kemp y a los Padres de la Ciudad y mando arrestaros por abusar de una menor!

Ты посоветовал пойти за ней, а я не пошел.

No lo planeamos, Mitch.