Я пошла translate Spanish

И я пошла за ним к выходу...

Así que lo seguí y...

Я пошла домой и ждала его.

Fui a casa y lo espere.

В общем, когда он не вернулся в галерею, я пошла посмотреть, всё ли с ним в порядке.

Cuando él no volvió a la galería, Fui a ver si estaba bien.

Я пошла прямо к Карлтону.

O a Marc de él mismo. Fui donde Carlton.

Именно поэтому я пошла в суд.

Ese es el motivo por el que fui a juicio.

Ты сама хотела, чтобы я пошла не вечеринку.

Ustedes eran las que querían que yo fuera a la fiesta.

- Я пошла домой.

- Vine a casa.

Я пошла в магазин.

Fui a la tienda, sabes.

Я пошла на электричку.

Fui hasta el tren "N"

Я пошла играть.

Me voy a jugar.

Я пошла к Чопу показать ему новое белье, которое купила, чтобы он возбудился перед походом и всё такое, а потом... ну.. мы сделали это.

Fui a casa de Chop a enseñarle la ropa interior que me compré para que se excitara por el camping y eso, y entonces... bueno... lo hicimos.

Так, я пошла и поговорила с дамой, с которой был Хесс, с танцовщицей, так?

Así que fui y hablé con la señorita con la que estaba Hess, la bailarina, ¿ sí?

Когда вернулись в отель, он заказал в номер шампанское, сказал, что мы заслужили на сон грядущий, и я пошла с ним.

Cuando regresamos al hotel, ordenó champaña para su habitación,. dijo que nos merecíamos una copa... así que me fui con él.

И куда бы я пошла?

¿ Y dónde iría?

Потом я пошла делать макияж.

Y luego me fui a maquillar.

Я... я пошла попытаться поговорить с ним, но он не хотел слушать.

Yo... fui a intentar a hablar con él, pero no quiso escuchar.

Не спалось, и я пошла на спа.

No podía dormir, así que me fui al spa.

Я пошла на бал.

Ya me voy al baile.

Я пошла.

Ya me voy.

Я пошла одна.

Fui sola.

Так что я пошла к адвокату и подала сегодня на развод.

Así que fui a un abogado y presenté una demanda de divorcio.

Я пошла в библиотеку и взяла книжку по биологии, чтобы узнать, чем занимаются шлюхи.

Fui a la biblioteca y cogí un libro de Biología para saber qué hacían las prostitutas.

Я пошла.

Voy yo a por ellos.

Я пошла.

Vale, me voy.

Я пошла в армию, потому что хотела посмотреть мир.

Me uní porque quiero para ver el mundo.

Я довольна, что Исландия пошла тебе на пользу, и, может, если бы я поехала туда, я бы чувствовала то же самое,

Vale, me alegra que Islandia te fuera genial, y quizás si yo fuera, también me sentiría así,

Так что этим утром я пошла в аптеку и приняла ту таблетку.

Así que esta mañana... tuve que ir a la farmacia... y tomar esa cosa del día siguiente.

Хочешь, чтобы я пошла пешком?

¿ Esperas que vaya andando?

Я пошла по лестнице вниз, а там по всему коридору были маленькие кровавые отпечатки.

Bajé las escaleras y a lo largo del pasillo, estaban aquellas pequeñas huellas de sangre.

Итак, я пошла по следу фотореагента, найденного на руке Лоры.

Bien, escucha, he estado investigando sobre la transferencia fotoquímica encontrada en la mano de Laura.

Все что я знаю, это что той ночью, она пошла со мной, и она шла уверенно.

Todo lo que se es que esa noche ella vino detrás de mi. - Y ella vino duro.

Я прождала полчаса, и пошла искать ее.

No estaba en el centro de reinserción social cuando fui allí después.

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Quiero que ahora vengas conmigo.

Я бы пошла к папе, но ты знаешь, как он отреагирует

Habría ido donde mi padre pero ya sabes lo sobreprotector que es.

Я поверить не могу, что ты так сердишься из-за того, что я накрасила губы помадой и пошла на обычный ужин с Карлом, что испортил все мои фотографии.

No puedo creer que estés tan loco me pongo el pintalabios para ir a una cena casual con Carl y tú la fastidias con todas mis fotos.

Я беспокоилась, поэтому пошла за ним, но он отправился в сад, а там было темно.

estaba preocupado, así que fui detrás de él, um, pero que se metió en el jardín y estaba muy oscuro.

Куда бы я не пошла, я чувствовала, как он медленно царапает мой разум, мою душу.

Adonde iba, lo sentía arañando lentamente en mi mente, en mi alma.

Куда бы я не пошла, ты последуешь за мной.

Dondequiera que vaya, me seguirás.

Я просто рад, что ты пошла на поправку.

Estoy feliz de que te estés recuperando.

Я хочу, чтобы Бо пошла.

Quiero que Bo venga.

Все оглядываются, куда бы я не пошла

Hago que se giren por donde paso.

Я бы пошла, если бы было, куда.

Lo haría, si la tuviera.

– Ты хочешь сказать, что я добровольно на это пошла?

¿ Me estás diciendo que me ofrecí como voluntaria para esto?

Я... я прошла мимо ларька, химчистки, а потом увидела вошедшего сюда полицейского, и пошла за ним.

Pasé al lado de una charcutería, de una tintorería, y entonces he visto cómo un policía entraba aquí, así que le he seguido.

Говорю вам, я не знаю, куда она пошла.

Se lo he dicho, no sé dónde ha ido.

"Я" пошла.

Nos veeemos

То есть, куда бы я не пошла, мужчины в автобусе, на улице, они все видели как меня...

Donde quiera que voy, hombres en el bus, en... en la calle, todos ellos me han visto como...

Я тут заметила, что купив перезрелую смородину у Твистеванта ты сразу же пошла к мистеру Хопкинсу. И поскольку ты не будешь класть рыбу на ягоды, ты, вероятнее всего, покупала лёд, отсюда замороженный смородиновый фул.

Me fijé que ibas directamente a procurarte grosellas rojas muy maduras en Twistevant's y luego del Sr. Hopkins, y como sabía que no podías colocar peces sobre la fruta, lo más probable era que estabas comprando hielo,

Я припарковалась, и пошла через двор.

Aparqué el coche y caminé por el patio.

Я припарковалась, и пошла через двор.

Aparqué el coche, y caminé por el patio.

Я хочу, чтобы ты пошла в Фэнси и забрала Лемон.

Increíble. Quiero que vayas a Fancie's y recojas a Lemon.