Я пошла домой translate Spanish

- В смысле - чтобы я пошла домой?

- ¿ Tú dices que me vaya yo sola?

Я пошла домой, но потом вспомнила, что это не дом, а номер в отеле.

Me fui a casa. Y entonces recordé que no era un hogar, sino una habitación de hotel, que no podía dormir...

- Забудь! Я пошла домой!

¿ Qué más quieres saber?

Я пошла домой на рассвете.

Me fui a casa al amanecer.

- Я пошла домой.

- Me voy a casa.

Поэтому я пошла домой успокоенной.

Fue como una confirmación, y regresé tranquila.

Понимаете, я пошла домой, чтобы убедиться что этот гавнюк... прогуливает школу и когда я пришла... то обнаружила там грабителя.

Fui a casa a confirmar que el imbécil... mentía para faltar y cuando estaba ahí... un tipo entró a la casa.

Я пошла домой.

Me voy a casa.

Окей, знаешь что Майкл? Я пошла домой.

Ok, ¿ sabes qué, Michael?

Ну что, теперь ты хочешь, чтобы я пошла домой и спросила : "Ну, как дела?"

¿ Quieres que vaya a casa ahora y diga a Istvan :

- Нет, я... я хочу, чтобы ты нашел Баффи и сказал ей, что я пошла домой, и обо мне можно не беспокоиться.

- No. Búscala y dile que me he ido a casa, que no se preocupe por mí.

Официант пролил на меня вино, вечер был испорчен, и я пошла домой.

- Un camarero me derramó una copa encima Me arruinó la noche, y me fui

"Слушай, ты классный парень, не буду играть тобой, я пошла домой"

Luego, dice : "Oye, eres a todo dar. No quiero ponerte cachondo. Me voy a casa."

Даже не знаю, почему я пошла домой.

Ni siquiera sé por qué regresé a mi casa.

Я пошла домой... одна.

Me fui a casa sola.

Не мог бы ты просто объявить смерть, чтоб я пошла домой! ?

¿ Puedes decírselo así puedo irme a casa?

Все, я пошла домой.

No lo sé.

- Хорошо, отлично. - Я пошла домой.

¡ Voy adentro!

Я пошла домой и позвонила папе с мыслью, что я должна докопаться до всего.

Y me fui a casa y llamé a papá pensando que debería llegar al fondo de todo.

Потом я пошла домой.

Luego me fui a casa.

Я хочу, чтобы ты пошла домой.

Me has entendido mal. Quiero que te vayas tú.

И на твоём место я бы тоже пошла домой и помирилась с Иреной.

Será mejor que tú también te vayas y te reconcilies con Irena.

"Я бы пешком пошла домой, если бы не эта вода."

"Me iría a casa a pie si pudiera andar por el mar."

Иди домой! Если я не подхожу, то я пошла.

Eres tan rápido como para demandarme.

А что касается времени, я могу сказать, что была так расстроена произошедшим, что пошла домой и легла отдыхать.

En cuanto a lo del retraso, diremos que yo estaba tan afectada... que me fui a casa a descansar.

Если вы не против, я бы после банка пошла домой.

Sr. Lowery, si no le importa, después del banco me iré a casa.

Если бы я знала что вмешиваюсь не в свое дело, то пошла бы прямо домой.

¡ Si pensara que soy un cotilla, regresaría a casa!

Я любил ее... И когда она пошла к столу к тем мужчинам, я больше не мог на это смотреть и ушел. Я пошел домой.

La amaba y cuando fue a la mesa de estos hombres no soporté ver eso, entonces me fui.

Я пошла на вечеринку к Банни Чепмену, Джон хотел прийти домой пораньше.

Yo fui a la fiesta de Bunny Chapman, pero Jon quiso volver temprano.

Я пришла домой около 4 : 00 и пошла сразу спать.

Yo llegué cerca de las 4 : 00 y me acosté directamente.

"Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин."

De regreso a casa, fuí a comprar provisiones a la tienda usual

Домой... Я пошла к тебе домой.

- En casa... fui a ver a tus amigos.

Я пошла домой, мадам Сюзанна.

- ¡ Me voy a casa!

Я подумала, что она пошла домой.

Supuse que se había ido a su casa.

Я хочу, чтобы она пошла домой со мной. Не сегодня.

Quiero que venga a casa conmigo.

Но я сделала так, как сказал Майлз, и пошла поесть домой

de todas formas hice lo que me había pedido y fui a comer a casa.

За тобой. - Я хочу чтобы ты пошла домой пока еще светло, и чтобы ты оставалась там.

- quiero que te vayas a casa y te quedes ahi.

Я хочу, чтобы ты пошла домой.

Quiero que vengas a casa.

Я пошла домой.

Despues de esa noche, yo...

Я думал, ты пошла домой. Что происходит?

Pensé que estabas en casa. ¿ Qué pasó?

Когда я пошла к нему домой, я узнала, что он съехал.

Cuando fui a su casa, ya se había mudado.

- Я... просто пошла домой.

No, sólo me fui a casa.

Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.

Necesito que vayas a mi casa... y finjas estar haciendo una encuesta para el grupo Ranford.

что я пошла к нему домой и сожгла его дотла.

Fuí a su casa y la quemé hasta los cimientos.

Я не пошла домой прошлой ночью.

¿ Qué hago? ¡ Buenos días!

Он предложил тысячу баксов, чтобы я пошла к нему домой.

Me ofreció mil dolares para irme a casa con él.

Все, я пошла домой. Сам выбирай.

Iré a casa.

Я бы пошла домой, и там бы предалась мыслям о том, как сильно я тебя хочу.

Me iré a casa a pensar en cuánto te quiero.

Большая часть пошла обратно в Монро а я решил срезать путь домой этой трассой.

La mayoría marchó de regreso a Monroe, pero yo elegí tomar un atajo a casa... Siguiendo esos rastros.

Давай, пей дальше, пиши свои книги, я домой пошла.

Sigue tomando, sigue escribiendo tus novelitas, yo me voy.

Однажды я пошла к сестре домой и увидела, как он её колотит.

Una vez fui a casa de mi hermana, y vi que la estaba empujando.