Я сделаю это сам translate Spanish

Пожалуй, я сделаю это сам.

No, lo haré yo mismo.

Я сделаю это сам, Ваше Высочество.

Lo haré mejor solo, Alteza.

Да, я сделаю это сам, оберну вас в шелка.

Sí, yo te vestiré, mi querida. Haré que esta piel suave no lleve más que seda.

- Нет, я сделаю это сам!

- No. Lo haré yo mismo.

я сделаю это сам.

Lo haré yo mismo.

Нет, я сделаю это сам.

No, lo haré yo mismo.

Тогда я сделаю это сам.

Bueno, si no lo hace usted, lo haré yo.

Вы же должны были умереть еще прошлой ночью но сейчас... я сделаю это сам с моим превеликим удовольствием,...

Se supone que lo matarían anoche. Pero creo que ahora disfrutaré haciéndolo yo mismo.

Если ты не сделаешь этого, когда он приедет сюда, то я сделаю это сам.

Si tú no puedes hacerlo cuando llegue aquí, yo sí.

Я сделаю это сам.

Lo podría hacer yo mismo.

Нет, я сделаю это сам.

No, yo lo haré.

Если ты не справился с работой, я сделаю это сам!

Y debido a que no puedes terminar con tu trabajo, lo hare yo!

Если ты не заткнешься, я сделаю это сам!

Yo te degollaré en un minuto si no te callas.

Я сделаю это сам.

Tendré que hacerlo yo mismo.

Если Вы не будете выключать это... То я сделаю это сам.

Si tú no lo apagas... yo lo haré.

- Нет, я сделаю это сам.

- No, me ocuparé yo.

Тогда я сделаю это сам.

Entonces, yo... lo haré por ti.

Я сам сделаю это.

Lo haré yo mismo.

Не, подождите. Я сам это сделаю.

Yo me ocupo de él.

- Это невозможно потревожить ее. - Тогда я сам это сделаю.

- No puedo molestarla.

Кто представит меня королю? Я сам это сделаю.

- ¿ Quién me presentará ante el rey?

Девушка, известите доктора Чамли о моем присутствии, или я сам это сделаю.

Jovencita, ¿ le dirá al Dr. Chumley que estoy aquí o debo hacerlo yo?

Если с тебя не спустят шкуру, когда мы вернёмся, я сам это сделаю.

Si no te desuellan vivo cuando volvamos, lo haré yo mismo.

Этот человек шпион. или я сам сделаю это для тебя.

El hombre es un espía. Tratar con él y ser breve o que se comprometen para usted.

Позвольте, я сам сделаю это, Каллум.

Déjeme a mí.

- Я сам это сделаю.

- Tengo que hacerlo yo mismo?

Нет, я сам это сделаю.

No, lo haré yo mismo.

Я сам это сделаю!

No les digas nada.

Я сам это сделаю.

Lo haré yo, ¿ sí?

Оставь это. Я сам сделаю.

Deja, lo hago yo, tu descansa.

- Сам я себе не смогу помочь. Я все равно сделаю это.

No puedo contenerme tengo que hacerlo.

Сам подумай, часто ли такое бывает.Я это сделаю.

Puedes imaginarte cuantas veces sucede eso. Yo lo haré.

Лучше я сам это сделаю.

La cogí de él.

А ещё они скажут : "Обрежем синий провод". А это я и сам сделаю.

Pero luego dirán : "Cortemos el cable azul", que es lo que voy a hacer.

Я сказал тебе, что если ты скоро ее не пригласишь, я сам это сделаю.

Te dije que si no la invitabas pronto, Io haría yo.

Она должна сделать это сама. Я сам это сделаю.

- tendrá que cogerlo ella misma.

Не думаю. Собственно говоря я избавлю тебя от хлопот и сам это сделаю. Валяй.

De lo contrario, tendria que volver a poner mi pancarta y correr a ese Roger fuera de la ciudad.

Спасибо, но я сам это сделаю.

- Gracias, pero me ocupo yo.

Через пять дней, когда часы пробьют полночь, ты объявишь о помолвке с девушкой, которую изберёшь сам, либо это сделаю я.

En cinco días, con las campanadas de medianoche anunciaras tu compromiso con una chica de tu preferencia o yo lo voy a anunciar por ti.

Я сделаю это сам

Puedo hacer yo.

Я сам это сделаю.

Lo haré.

Если он не хочет тебя пристрелить, я сам это сделаю. Доктор Рассел!

Si tú no quieres disparar, lo haré yo.

Я сам это сделаю.

Me encargo.

Я сделаю это сам. И отделайся от этого кота.

Y librate de ese gato.

Нет, я сам это сделаю.

No, yo lo haré.

Я сам это сделаю.

Aquí, aquí, yo haré eso.

А почему просто не убить их? Я сам это сделаю.

¿ Por qué no matarlos sin más?

Нет. Я сам сделаю это.

- No, yo lo haré.

Я это сделаю сам.

Yo lo haré.

Я сам это сделаю.

Lo haré yo mismo.

Если вы не сделаете, я сам это сделаю.

Ma, lo prometiste. Si empiezas, espero.