Я сейчас спущусь translate Spanish

Нет, нет, подождите здесь. Я сейчас спущусь.

Quédese, subiré con él y bajaré enseguida.

- Я сейчас спущусь.

- Bueno, querida.

Я сейчас спущусь.

Bajo de inmediato.

Я сейчас спущусь.

Ahora mismo bajo.

Я сейчас спущусь.

- Ahora bajo.

Я сейчас спущусь, Дора. Мистер Кросс поздно вернулся.

Bajo enseguida, Dora, el señor Cross ha Ilegado tarde.

Я сейчас спущусь, милая.

¡ Enseguida bajaré!

Да, я сейчас спущусь.

Sí, bajaré enseguida.

Я сейчас спущусь.

Enseguida bajo.

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,.. ... что я сейчас спущусь.

Que recojan mi equipaje y dígale a mi chofer que enseguida bajo.

Стойте! Я сейчас спущусь!

iEspera, ahora abajo!

Я сейчас спущусь!

Bajo en seguida.

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Está bien, está bien. Bajaré enseguida.

Я сейчас спущусь.

Ahora bajo.

Я сейчас спущусь и мы вместе им ещё покажем!

Bajo enseguida y los afrontaremos juntos.

Я кое-что улажу с хозяином. Я сейчас спущусь.

Arreglo una cosa con el dueño de la casa y bajo en seguida.

Я сейчас спущусь.

Bajo rápidamente.

Я сейчас спущусь.

Voy para allí.

- Я сейчас спущусь.

- Bajo enseguida.

Я сейчас спущусь

Bajaré ahora mismo.

Я сейчас спущусь

Enseguida bajo.

Я сейчас спущусь.

Bajaré.

Я сейчас спущусь.

Enseguida te alcanzo.

- Вас ожидает мистер Эндрюс. - Скажите, я сейчас спущусь

- Te espera un tal Sr. Andrews.

Я сейчас спущусь.

Bajaré a buscarlo. "

- Ладно, я сейчас спущусь.

Muy bien, ya bajo.

О, я сейчас спущусь.

Oh, bajaré.

Я сейчас спущусь вниз...

No tienes por qué venir conmigo ahora.

ДОМОФОН : Да, я сейчас спущусь.

- Sí, bajo enseguida

Мои реплики наверху. Я сейчас спущусь.

Tengo el guión en el cuarto.

Я сейчас спущусь.

Ya bajo yo ahora.

Я сейчас спущусь.

Voy a bajar.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

Una pregunta. ¿ Cómo te sentirías si te caigo con todo?

И если она ещё что-нибудь вякнет,.. ... скажи ей, что я сейчас спущусь и сделаю из неё рыбную котлету.

Y si ella te da más de su sermón dile que bajaré y le rebozaré más que su pescado.

Я сейчас спущусь.

Te cojo abajo.

Я сейчас спущусь, мама.

¡ Bajaré en un minuto mamá!

О, прошу прощения, я сейчас спущусь.

Lo siento. Bajaré ahora.

Бедный малыш - я сейчас спущусь!

Pobrecito nene. Bajaré enseguida.

Я сейчас спущусь помогу тебе.

Después te echaré una mano.

- Ладно, я сейчас спущусь.

- Vale, bajare.

Я сейчас спущусь.

Estaré ahora mismo.

николь? Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

¡ Estoy arriba, ahora bajo!

Я сейчас спущусь.

Baje.

ƒа, сейчас € спущусь. я тут потер € л кое-что.

Sí, enseguida bajo. Estoy buscando una cosa.

Господа, сейчас я к вам спущусь, и вы дотянетесь до меня микрофонами. До скорой встречи.

Sólo tengo que bajar dos escaleras para estar con Uds., así que los veré sólo en un minuto.

Я сейчас к вам спущусь.

Ahora bajo.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Sólo bajaré al agua por un minuto.

Я сейчас спущусь.

¡ Espera ahí!

Я сейчас спущусь.

Ahora regreso.

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку.

- ¿ Qué es lógico? Verás, reservé una habitación más modesta. Ahora bajaré a la recepción y... les agradeceré por este error atroz.

Я сейчас спущусь.

- Voy a bajar.