Я хочу быть там translate Spanish

Я хочу быть там, где ты.

Quiero vivir donde tú estés.

И я хочу быть там, где угнездилось всё зло мира.

Pero es ahí donde radican todos los males del mundo.

Когда мой муж приходит домой, Я хочу быть там.

Cuando mi marido llegue a casa. Quiero estar ahí.

Я хочу быть там на последнем спектакле.

Quiero que estés para la última función.

Теперь, когда я уехал, я хочу быть там гораздо сильнее, чем когда я там жил.

Ahora que me he ido, me gustaría estar allí más que cuando estaba.

Я хочу быть там.

Quiero estar allí presente.

Я хочу быть там, когда вы их схватите.

Quiero estar presente cuando le detenga.

Но я хочу быть там.

Pero quiero estar ahí.

Сегодня твоему папе будут делать серию тестов, и я хочу быть там.

Le harán muchos análisis a tu papá esta noche... así que iré al hospital.

- Я хочу быть там через три.

- Que sea en tres. ¿ Es posible?

Я хочу помочь ему. Я хочу быть там для него. Я хочу сделать всё возможное для того чтобы сделать его как можно лучше.

Quiero ayudarlo, Quiero darle mi apoyo, y quiero hacer todo lo que pueda para que él pueda ser una persona mejor.

Я хочу быть там!

¡ Sólo quiero formar parte de eso!

Даже при том, что мне тяжело будет видеть, как ты уезжаешь, я хочу быть там, ради тебя.

Aunque va a ser difícil verte ir, quiero estar ahí contigo.

Я хочу быть там когда его привезут.

Quiero estar ahí cuando llegue.

Кроме того, когда ты найдешь убийцу Рики, я хочу быть там.

Además, cuando encuentres a la asesina, quiero estar delante.

Но я хочу быть там.

Solo quiero estar ahí.

Все, что я хочу слышать - что я нужна тебе в Нью-Йорке пока я смогу там быть.

Lo unico que quiero escuchar es que quieres que vaya a Nueva York contigo tanto como yo.

А сейчас, я хочу пойти и посмотреть, что там может быть. 10 кусков!

Así que voy a ver si los tiene. ¡ Diez mil!

Я хочу там быть на высоте.

Qu ¡ ero aprovecharlo al máx ¡ mo.

Я не хочу быть там, когда они схватят тебя.

No quiero estar ahí cuando te cojan.

Я не хочу быть там дольше, чем нужно.

No quiero estar ahí fuera más tiempo del necesario.

Там, где хочу быть, и я всем довольна.

Donde quería estar. Y me va bien.

Я не хочу, чтобы ты продолжал быть техническим контролером или контролирующим техником, или чем ты там занимался.

No quiero que vuelva como técnico supervisor o como supervisor técnico, o como puñetas se diga eso.

Я хочу быть уверен... что ты там будешь.

Sólo quiero estar seguro... que estarás allí.

Как я хочу быть в их числе, когда святые пойдут где-то там.

Deseo estar en esa rumba Cuando los santos salgan de la tumba

Я хочу там быть, страдать, быть счастливым и всё такое.

Quiero pasar por eso, sentirme triste y feliz y todo eso.

Я не хочу быть подругой парализованной калеки, Которая слушает Backstreet Boys, Arvingarna, или, какое дерьмо ты еще там слушаешь. - Агнес, замолчи!

No quiero ser amiga de una retrasada mental que escucha a los Backstreet Boys, Arvingarna o a lo que sea que tú escuches.

И именно там я и хочу быть.

Ahí es donde quiero estar.

Можешь облажаться, и если это случится я не хочу там быть..

Podrías hacer una cagada, y si eso pasa...

- Я люблю кино, но хочу там шишкой быть, а не со всяким говном долбаться.

Me gusta el cine, pero quiero ser importante. Lo demás no me interesa.

Слушай....... если я хочу выиграть, то моё внимание должно быть там, а не здесь.

Mira. Para ganar necesito tener mi mente alla, no aca.

Я просто хочу быть там,.. когда станет известно, живы они или нет.

Sólo quiero estar ahí cuando se sepa si están vivos o muertos.

Я хочу быть тайным агентом. По контракту или как там... Я очень хочу трахать красивых женщин в Европе- -

Seré un agente secreto, o agente contratado, lo que sea.

Я хочу быть в состоянии изучать эту вещь и может найти то, о чём постоянно думаю, может там ещё что-нибудь есть.

Quiero ser capaz de explorar esto... y quizás encontrar algo... Eso es lo que sigo pensando... que quizás hay algo más ahí afuera.

Их там может быть всего 2, но я хочу, чтобы вы шли со своими ведомыми и не были слишком самоуверенными.

Sólo hay dos de ellos, pero quiero que estén alerta y no se confíen.

Но именно там я хочу быть, понимаешь?

Pero es donde quiero estar.

Вот почему я не хочу быть там для этой, ты знаешь, встречи с бойфрендом.

Por eso no Voy a estar en el "conozcan a mi novio".

Я не хочу там быть.

No quiero volver.

А я и не хочу. Я именно там, где я хочу быть.

He estado aguantando por los pasados siete años tan sólo por un pensamiento, una esperanza ciega, de que en algún lugar pudiera seguir con vida.

Я хочу быть пьянчугой там где похоронен он.

No seré una ebria donde él está enterrado.

Я только хочу сказать, насколько я вижу, экспертиза эта... не там, где она должна быть.

Parece que los expertos no saben tanto.

Тебе пора перестать злиться, потому что я хочу быть не там, где ты.

No te enojes si quiero estar en un lugar... que es diferente al tuyo, ¿ sí?

Я хочу там быть.

- Me gustaría mucho ir.

Я там, где я хочу быть.

Estoy justo donde quiero estar.

Я в точности там, где хочу быть, делаю в точности то, что хочу делать.

Estoy donde quiero estar haciendo lo que quiero.

Я хочу остаться здесь, хочу быть там, где ты...

Quiero quedarme aquí. Quiero estar donde tú estés.

Я хочу быть детским нейрохирургом, как тот ниггер, как его там?

Quiero ser neurocirujano pediátrico... - Ben Carson.

Именно там я и хочу быть.

Ahí es donde quiero estar.

Я не хочу быть там.

No quiero.

- Я просто не хочу быть там.

- Sólo que no quiero estar allí.

Не хочу быть шаблонным отцом-одиночкой и клеиться к няне, но... Я хочу, чтобы ты знала : мне нравится приходить домой и видеть тебя там.

No quiero decir las típicas y perturbar la niñera, pero quiero que sepas que me gusta venir a casa y encontrarte.