Я хочу знать всё translate Spanish

Я хочу знать всё, каждую подробность...

¿ Y bien? Quiero saberlo todo con detalle, Violeta.

Я хочу знать всё.

Quiero saberlo todo.

- Всё что я хочу знать, это...

- Quiero saber...

Все, что я хочу знать - ты со мной или нет.

Sólo quiero saber si estás conmigo o no.

Мне важно знать, где мистер Вендис взял деньги? Это всё, что я хочу знать.

Lo que a mí me importa es dónde consiguió el dinero.

Все равно я хочу знать!

Exijo saber cómo se llama.

Джордж, что ты думаешь делать? Я всё время слышу... разговоры о любви. Я хочу знать.

George, ¿ qué vas a hacer?

Я хочу знать, как всё произошло.

Quiero saber qué pasó.

Я пришла сюда, Джулиан, потому что хочу знать... ты все еще...

He venido esta noche, Julián, porque quiero saber.. Aun lo estás...

Все, что я хочу знать, это сумею ли я получить контракт на его восстановление?

Sólo quiero saber si me darán el contrato para desencallarlo.

Я хочу знать о тебе всё.

Quiero saberlo todo sobre ti.

Я собираюсь переспать с ней и хочу знать о ней все.

Dormiré con ella esta noche. No la perdais de vista, tengo que saberlo todo de ella.

А я хочу знать, вот и все Слушай.

Sólo quiero saberlo, eso es todo.

Я хочу знать все о Тильде.

Quiero descubrir absolutamente todo sobre Tilde.

Но я всё равно хочу её заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я её владелец навечно.

sólo quiero poder sacarla de la bóveda de vez en cuando para mirarla sin nadie. Saber que es mía, que soy el dueño, que puedo tocarla.

Я хочу знать, что с ним все в порядке!

Quiero saber si mi esposo se encuentra bien.

Я хочу знать все о ваших кампаниях, сражениях, миссиях по завоеванию.

Quiero saber sobre sus campañas, sus batallas sus misiones conquistadoras.

- Есть, сэр. - Найдите все формы жизни. Я хочу знать, что там происходит.

Quiero saber qué es lo que ocurre allí.

Она мне изменяет, и я хочу всё знать. Это нормально.

Sospecho que ella me está siendo infiel.

Все мужчины, когда доходит дело до... "приключения"... выбирают совершенно противоположный своей партнёрше тип женщины. И я хочу знать, какой выберешь ты. Какая ты зануда!

Mira, todos los hombres a la hora de... la aventura, buscan un tipo de mujer muy distinto a la suya y yo quiero saber cuál sería tu tipo.

Я хочу знать, что всё это значит.

Quiero saber que significa todo esto.

Я знать хочу! Иль будьте прокляты вы все навеки!

¡ Satisfacedme o caerá sobre vosotras una maldición eterna!

Я хочу знать всё.

Quiero saber todo.

Господи, говорю, я зашёл в эту белую церковь в округе Роу и всё, что я хочу знать : как я оттуда целёхоньким выбрался.

Le pregunté al Buen Señor sobre esa blanca iglesia de Rye Parish y le dije que todo lo que quería saber era cómo había salido con vida.

Я даже точно не знаю, сколько все это стоит. И не хочу знать.

No tengo idea de cuánto valen, y no quiero saberlo.

Это все, что я хочу знать.

Esto es lo que me faltaba.

Я хочу знать все.

Lo quiero todo.

Я хочу знать о профессоре все.

Yo quiero saberlo todo respecto al profesor.

Я хочу знать все, что вы можете рассказать мне об этом Мастере.

¿ Desterrado, Señor?

И еще я хочу все-все о нем знать.

E incluso entonces, querría saber todo lo que hay que saber sobre él.

Мне всё равно.Я просто хочу знать что случилось с Бокси.

No me importa. Solo deseo saber que le paso a Boxey.

- Я хочу знать о тебе всё!

Y ahora quiero saber todo de ti.

- Я хочу знать, почему в ту же минуту, как я стал с тобой сотрудничать, все узнали об этом? В моем доме жучки, моя жена расстроена.

Quiero saber por qué todos saben si he estado contigo o no.

Он все еще показывает мне все свои творения, о которых я даже знать не хочу.

Me sigue... enseñando todas sus cosas, las cuales, ni siquiera quiero ver

Я хочу знать все о мужчинах в твоей жизни. Это важно для меня.

Quiero conocer tu pasado, los hombres que has amado.

- Я хочу знать, чем все кончится.

Ni pensarlo. Quiero saber cómo termina ésto.

- Все, что я хочу знать...

- Sólo quiero saber...

Я хочу все знать. Разве плохо иметь планы?

Tiene sentido el planear, ¿ no?

Я хочу знать все.

Quiero saberlo todo.

Я хочу знать наверняка, перед тем как мы порубим тут все на куски.

Quiero saber algo más definitivo antes de destruir la casa en pedazos.

Всё что я хочу знать это почему корпоративные документы находятся на рассмотрении у Эль Нотарио.

Lo que quiero saber es por qué estos documentos son revisados por El Notario.

Я хочу знать все, что она говорит и делает.

Quiero saber todo lo que diga y haga.

Я хочу знать все.

¡ Quiero saber todo!

Еще я хочу знать все, что вы можете скзать мне об СС и ураинских охранниках.

También, necesito que me digas todo sobre los SS y las guardias ucranianas. - Cuantos son.

Я хочу знать все, куда она ходит, кого видит, что ест, как спит.

Quiero saberlo todo. Adónde va, a quién ve, qué come, si duerme o no.

Я хочу знать все.

Quiero saberlo todo, ¿ vale?

Хочу о вас я всё знать

Llegar a conocer todo sobre ti

Я смотрел выпуск "Хочу все знать" про это.

Vi un programa en la tele.

Я хочу знать все подробности.

Quiero todos los detalles.

Я хочу знать все въезды и выезды из города.

Quiero todas las rutas de entrada y salida de esa ciudad.

Я хочу знать, как все прошло.

¿ Cómo salió todo? Quiero saber cómo te fue.