Американских долларов translate French

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Les Arabes nous ont escroqués assez de dollars américains pour revenir et, avec notre propre argent, acheter General Motors,

Ты будешь платить 50 ваших американских долларов в неделю, но это хорошая цена, ты можешь сразу оплатить, в зависимости от того сколько ты пробудешь здесь.

Vous devrez payer 50 dollars américains par semaine. Mais c'est un bon prix, et vous pouvez le déduire de vos honoraires ici.

"Прошу немедленно прислать 300,000 американских долларов,"

" Envoyez-nous immédiatement 300 000 $ américains,

- Американских долларов!

- Cent dollars. - Américains?

Итого 7 американских долларов.

ça fait 7 dollars américains.

Ќеверо € тно, что в то врем €, когда президент √ увер героически пыталс € спасти банки и жизненно важные предпри € ти €, когда миллионы американцев по мере углублени € депрессии все более голодали, миллионы американских долларов были потрачены на восстановление √ ермании, пострадавшей во врем € ѕервой мировой войны.

Incroyablement, en tant que président Hoover a été héroïquement en tentant de sauver les banques et soutenir des entreprises, des millions d'Américains affamés que la grande dépression approfondi, des millions de dollars ont été dépensés reconstruire l'Allemagne de dommages subis pendant la Première Guerre mondiale.

Цена - двести тысяч американских долларов.

Prix : 200 000 $.

Он говорит, что во время захода солнца здесь бывает достаточно опасно... однако за 5,000 американских долларов... он согласился нас переправить

Il dit que c'est dangereux d'y naviguer au crépuscule... mais pour 5000 dollars U.S... il nous y amènera.

Не хорошо. Она ходила по магазинам, тратя много американских долларов, и сейчас она исчезла. Не хорошо.

Pas bon, pas bon!

Если за 30 дней мы не наберём 50.000 американских долларов, то зала не будет.

On a 30 jours pour réunir 50 000 $, ou c'en est fini d'Average Joe s.

Здесь тысяча американских долларов.

Voici 1 000 $.

Палестинская администрация платит 2 тысячи американских долларов семьям мучеников.

"Les autorités palestiniennes versent 2000 $ aux familles des martyrs."

В ячейку с деньгами, на оперативные расходы, будут положены ровно 250000 американских долларов.

- Dans le premier coffre, nous déposerons 250000 dollars américains.

Всего за 800 американских долларов.

Pour seulement 800 $ américains. C'est génial.

Десять американских долларов.

Dix dollars américains.

25,000 Американских долларов?

Ça ressemble à un doigt dans le cul. - Oui.

У меня нет Американских долларов

Je n'ai plus de dollars américains.

Я скажу. Я заплачу 250 американских долларов.

Je serais prêt à payer 250 de vos dollars américains.

Они готовы дать нам одну тысячу американских долларов.

Choupette, écoute. Ils sont d'accord pour payer 1000 dollars US, ok?

Я предлагаю 500 тысяч американских долларов за поимку этого человека.

J'offre 500.000 $ américains pour la capture de cet homme.

Я предлагаю 500 тысяч американских долларов за поимку этого человека.

Maitenant, J'offre 500 000 $ pour capturer cet homme.

500 миллионов американских долларов?

500 millions de dollars?

10,000 американских долларов. $ 10,000?

10 000 dollars 10 000 $?

Четыре миллиона американских долларов. И путешествие в винную страну

4 millions de dollars américains et un voyage au pays du vin.

Американских долларов.

- US. - Il ne m'en reste plus.

Это 10 000 американских долларов.

Ceci est 10.000 dollars Américains.

500 000 американских долларов за американских пленных.

500.000 dollars américains pour nos prisonniers.

30 миллионов американских долларов.

$ 30 million Américain.

— Спасибо. — Пересадка будет стоить 25 тысяч американских долларов, плюс 5 за печень... итого 30 тысяч.

- La transplantation va coûter 25,000 dollars, plus 5,000 pour le foie... 30,000 au total.

Министерство финансов США выразило свою обеспокоенность, поскольку это может привести к рассмотрению вопроса о запрете всех будущих сделок в банках Венесуэлы, касающихся американских долларов.

Le ministère des Finances a exprimé son inquiétude, de telle façon qu'il étudie une proposition d'interdiction de toutes les futures transactions en dollars américains réalisées par les banques vénézuéliennes.

Я своими глазами видел 8 или 10 непомеченных американских долларов.

Je viens juste de poser les yeux sur 10 millions de dollars tout frais.

Горацио, американских долларов, не песо.

Horacio, en dollars, pas en pesos.

Торги начинаются со 100 тысяч американских долларов. 775 тысяч.

120 $... 900 000.

Оплата... 100.000 американских долларов по доставке...

" Payement de... 100000 dollars Américains sur livraison...

Столько сегодня стоят 500.000 американских долларов.

A ce jour, ça équivaut à 500 000 dollars.

10 тысяч американских долларов.

10 000 dollars américains.

Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия.

Il y avait des soupçons que Nazari détournait des dollars Américains destinés au département de la justice.

Или вы можете согласится с тем, что мы сказали. В обмен на это мы думаем, что сможем заставить Конгресс простить долг за все ваши прошлые займы на развитие, и мы заверяем в том, что Экспортно-импортный банк предложит миллиард долларов в виде займа для финансирования покупки американских препаратов против СПИДа.

Si vous êtes d'accord avec notre offre... nous croyons pouvoir convaincre le Congrès d'effacer les dettes... des prêts au développement intérieur et la Banque d'Import-export... devrait vous allouer un milliard de dollars afin de financer l'achat... de médicaments américains.

Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов

Je pensais qu'on trouverais plein de voitures des années 80 pour 300 dollars.

Имя умершего Гамильтон Дин, живет в центре, где-то 100 долларов наличными, кредитные карты, ассоциация американских автомобилистов.

Son nom est Hamilton Deane, il vit en ville, environ 100 $ en liquide, carte de crédit, pièce d'identité...

я готов тебе заплатить 1.5 миллиона американских долларов.

Et si vous l'acceptez maintenant, je peux vous donner 1 500 000 dollars.

сто американских долларов.

10 graines d'Opium et... 100 dollars.