Вкусняшка translate French

Белый Лотос. Вкусняшка. Прыг-скок и в моче.

"Lotus blanc", "Yam-Yam", "Shanghai Sally"...

Мамашка - вкусняшка!

- Une bonne maman!

я могу ошибаться... знаешь ли она маленькая озорная вкусняшка.

- Je me trompe peut-être. - Comme souvent. - Mais je la trouve... drôlement comestible.

Йо, Делишс ( Вкусняшка ).

Eh, Delicious!

Вкусняшка!

Delicious!

Йо, Вкусняшка! Неси платок, мой братан хочет чихнуть.

Delicious, mouchoir!

Только Вкусняшка и все.

Delicious, c'est tout.

Вкусняшка!

Délicieux!

Вкусняшка.

J'adore.

Дай мне свой вкусняшка. "

file-moi ton pud-pud. "

крадущем "твой вкусняшка".

- qui t'a volé ton "pud-pud".

Вкусняшка!

Miam!

И что это был за вкусняшка, которого ты так жадно поглощала на улице?

Et qui était cet amuse-gueule qui te dévorait?

Апельсиновая вкусняшка.

- Une barbotine à l'orange.

Вкусняшка.

Miam-miam!

Вкусняшка.

Ooh.Miam.

Махнёмся? Вот у меня кашка-вкусняшка.

Ce porridge a l'air super.

Это потому что ты такой вкусняшка!

C'est parce que tu es à croquer!

Луи Руле. Р-У-Л-Е, ну, знаешь, как круглая вкусняшка.

Louis Roulet, R-O-U-L-E-T, comme le jeu.

Вот вам вкусняшка.

Tenez, un bonbon.

Эй, а знаешь где вкусняшка?

Tu veux un truc génial?

Ух, ты, вкусняшка!

- Ne les lâchez pas... Oh, délicieux.

- Вкусняшка.

- C'est du Spécial K. - Je crois l'avoir perdu.

Ох, вкусняшка - звучит заманчиво.

- Cool, bonne idée. J'ai faim.

Вкусняшка.

J'aime!

Это вкусняшка.

C'est délicieux!

Небольшая вкусняшка тебе.

- Un petit-quelque-chose pour Monsieur.

Ты в порядке, вкусняшка?

ouais

Ты молодец, вкусняшка.

oh ouais tu l'as bien fait.

Вкусняшка, вкусняшка!

miam miam!

Вкусняшка.

Miam, miam.

Горшочек сладкого картофеля с пастилой и пеканами. Вкусняшка!

Purée de patate douces avec chamallows et noix de pécan!

Вкусняшка.

Ca à l'air délicieux.

Это божественная смесь лисьей и медвежьей крови. Вкусняшка.

- C'est un mélange divin de sang de renard et de d'ours.

Оу, это просто моя вкусняшка, которую я отложила.

C'est ma friandise. Laisse ça.

Определенно это вкусняшка.

Certainement quelque chose de miam là-dedans.

"Вкусняшка бренди" будет моей стриптизерской кличкой если ты позволишь мне поставить этот шест.

"Fancy Brandy" ce sera mon nom de stripeuse si tu me laisses installer cette barre.

- О, вкусняшка!

- Mm, ooh, délicieux.

Он вкусняшка.

Il est délicieux.

Это называется "вкусняшка".

Ca s'appelle délicieux...

Потому что это просто вкусняшка.

Parce qu'ils ont un goût tellement bon.

Вкусняшка, батя.

Bravo, papa.

Вкусняшка!

Miam-miam.

Вкусняшка.

Miam!

Желтяшка-вкусняшка.

Jaune délicieux.

Эрин, ты такая вкусняшка.

" Tu es appétissante.

Вкусняшка.

Miam.

— Вкусняшка!

- Miam!

Ммм, вкусняшка.

Délicieux.

Вкусняшка.

Superbe.

Ура! Вкусняшка!

Ouais.