Выходите с поднятыми руками translate French

Выходите с поднятыми руками так, чтобы мы их видели.

Sortez les mains en l'air.

Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.

Jetez vos armes! Sortez, les mains derrière la tête!

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.

Jetez votre arme et mettez les mains en l'air!

Эй, в "Кадиллаке"! Выходите с поднятыми руками.

Toi, dans la Cadillac, les mains en l'air.

Так выходите с поднятыми руками, двумя чашками кофе, освежителем воздуха на котором написано "Козерог" и какой-нибудь булочкой с кокосовой стружкой.

Sortez de là avec les mains en l'air, deux tasses de café, un désodorisant pour auto où il y a écrit "Capricorne", et quelque chose à la noix de coco.

Выходите с поднятыми руками и расставленными ногами!

Sortez les mains en l'air...

"Выходите с поднятыми руками".

Sortez les mains en l'air.

Выходите с поднятыми руками!

Police! - Va pas dans ma chambre!

Внимание, трудовые дезертиры! Выходите с поднятыми руками!

Déserteurs d'emploi, sortez les mains en l'air!

ФБР говорит "Выходите с поднятыми руками" и ты выходишь с поднятыми руками.

Le FBI t'ordonne de te rendre, tu obéis.

Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.

Jette tes six-coups et sors les mains en l'air.

Выходите с поднятыми руками!

Sortez prendre l'air.

- Выходите с поднятыми руками!

- Sortez, les mains en l'air!

Повесьте трубку, бросьте оружие, выходите с поднятыми руками.

Jetez votre arme, sortez les mains levées.

Выбрасывайте свои оружия и выходите с поднятыми руками. С вами будут обращаться в соответствии с законом.

Jetez vos armes et sortez les mains en l'air, et vous serez jugés équitablement par la loi.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Jetez vos armes et sortez les mains en l'air!

Выбрасывайте оружие из машины и выходите с поднятыми руками!

Jetez vos armes. Je veux voir vos mains!

Выходите с поднятыми руками!

Sors de la voiture, les mains en l'air!

Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!

Michael Scofield et Lincoln Burrows, sortez les mains en l'air.

Выходите с поднятыми руками!

Sortez les mains en l'air.

... Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!

Michael Scofield et Lincoln Burrows, sortez les mains en l'air.

Выходите с поднятыми руками!

Sors les mains en l'air!

Патрик Джейн, мы знаем, что вы там. Выходите с поднятыми руками.

Patrick Jane, on sait que vous êtes ici!

Вы окружены. Выходите с поднятыми руками.

Vous êtes complètement encerclés.

Выходите с поднятыми руками!

Sortez les mains en l'air!

Выходите с поднятыми руками.

Sortez les mains en l'air.

Тальбот, выходите с поднятыми руками.

Talbot? Levez les mains et montrez-vous.

Норберт Мобли, выходите с поднятыми руками!

Norbert Mobley, sortez les mains en l'air.

Сложите оружие и выходите с поднятыми руками.

Lâchez vos armes et sortez les mains en l'air.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Déposez vos armes, et sortez les mains en l'air!

Выходите с поднятыми руками, и ладонями, направленными вперед.

Sortez les mains ouvertes, en l'air, paumes en avant.

Это полиция Гонконга, выходите с поднятыми руками, вы окружены.

Police de Hong Kong, vous êtes cernés!

Выходите с поднятыми руками...

Sortez les mains en...

Выходите с поднятыми руками!

Sors avec les mains en l'air! Sors, tout de suite!

— Выходите с поднятыми руками!

- Sortez avec les mains en l'air!

Выходите с поднятыми руками!

Sortez, les mains sur la tête!

Выходите с поднятыми руками!

Sortez les mains en l`air!

Повторяю, выходите с поднятыми руками!

Je répète, sortez les mains en l`air!

Выходите с поднятыми руками!

Sortez avec les mains en l`air!

Выходите с поднятыми руками!

Vous êtes cernés.

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Lâchez vos armes et sortez.

Все, кто остался внутри, выходите наружу, с поднятыми руками!

Tout le monde dehors, mains en l'air!

Выходите наружу с поднятыми руками и передайте нам орангутана.

Sortez les mains en l'air. Et libérez l'Orang-Outang.

Выходите из своей вселенной с поднятыми руками!

Sortez de là les mains en l'air.

Вы окружены, выходите с поднятыми руками!

- Sortez avec les mains en l'air.

Выходите из машины с поднятыми руками!

Sortez du véhicule, les mains en l'air!

Выходите из машины с поднятыми руками!

Sortez de la voiture les mains en l'air!

Выходите из машины с поднятыми руками!

Sortez du véhicule les mains en l'air!

Выходите из фургона с поднятыми руками.

Sortez du véhicule, mains en l'air.

Выходите медленно с поднятыми руками.

Sortez lentement avec les mains levées.

Выходите спокойно с поднятыми руками.

Sortez doucement, les mains en l'air