Выходите с поднятыми руками translate Turkish

Выходите с поднятыми руками! Это полиция! Вы окружены!

Elleriniz havada çıkın.

Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.

Silahlarınızı atın | ve ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.

Ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.

Эй, в "Кадиллаке"! Выходите с поднятыми руками.

Sen Cadillac'taki, ellerini göster, hemen.

Выходите с поднятыми руками! "

Bütün ekipler hazır olsun. Ellerinizi kaldırın ve dışarı çıkın.

Так выходите с поднятыми руками, двумя чашками кофе, освежителем воздуха на котором написано "Козерог"

Pekala. Eller havada dışarı iki fincan kahve üzerinde "Oğlak" yazan bir araba kokusu ve hindistancevizli herhangi bir şey.

Выходите с поднятыми руками и расставленными ногами!

Ellerin havada ve bacaklarını ayırarak dışarı çık!

"Выходите с поднятыми руками".

Elleriniz yukarda dışarı çıkın.

Выходите с поднятыми руками!

Kahrolası yatak odama girme dedim! Orada kimse var mı?

Если тут кто-то есть, выходите с поднятыми руками!

Eğer bu dolabın içindeysen, derhal ellerin yukarıda dışarı çık!

Выходите с поднятыми руками!

Ellerinizi havaya kaldırıp dışarı çıkın!

Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.

Altı patlarlarını atıp eller havada dışarı çıksan iyi olur.

Выходите с поднятыми руками!

Fena kıstırıldık. Ellerinizi havaya kaldırıp çıkın!

Немедленно покиньте транспортное средство выходите с поднятыми руками.

Polis konuşuyor! Eliniz başınızın üstünde.. .. hemen araçtan çıkın.

Выходите с поднятыми руками.

Elleriniz başınızın üstünde olsun.

- Выходите с поднятыми руками!

- Elleriniz yukarda dışarı çıkın!

Повесьте трубку, бросьте оружие, выходите с поднятыми руками.

Silahını at ve ellerin havada dışarı çık.

Выбрасывайте свои оружия и выходите с поднятыми руками. С вами будут обращаться в соответствии с законом.

Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Silahlarınızı atın ve ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.

Выбрасывайте оружие из машины и выходите с поднятыми руками!

Silahlarınızı atın ve ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.

Выходите с поднятыми руками. Здание оцеплено.

Evin etrafı sarıldı, dışarı çıkın!

Выходите с поднятыми руками!

Arabadan çıkın! Elleriniz başınızın üstüne!

Выходите с поднятыми руками!

... elleriniz havada odayı terk etmeniz gerekiyor.

Выходите с поднятыми руками! Что будем делать с ним?

"Elleriniz yukarıda odayı terk edin."

... Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!

Michael Scofield ve Lincoln Burrows elleriniz havada, odayı terk etmeniz gerekiyor.

Выходите с поднятыми руками.

Ellerini başına koyarak dışarı çık.

Повторяю : выходите с поднятыми руками.

Tekrarlıyorum : Ellerini başına koyarak dışarı çık.

Выходите с поднятыми руками!

Ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.

Выходите с поднятыми руками.

Ellerin havada dışarı çık.

Выходите с поднятыми руками.

Ellerin yukarı kaldırarak ortaya çık.

Выходите с поднятыми руками!

Elleriniz havada dışarı çıkın!

Выходите с поднятыми руками...

Ellerinizi dışarı kaldırın...

Выходите с поднятыми руками

Elleriniz yukarı dışarı çıkın hemen!

Выходите с поднятыми руками.

- Ellerini kaldıradak dışarıya çık.

Норберт Мобли, выходите с поднятыми руками!

Norbert Mobley, ellerin havada dışarı çık. FBI!

Сложите оружие и выходите с поднятыми руками.

Silahlarınızı indirin ve elleriniz havada dışarı çıkın.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Silahlarınızı indirin ve elleriniz yukarıda dışarı çıkın!

Выходите с поднятыми руками, и ладонями, направленными вперед.

Elleriniz açık ve başınızın üzerinde, avuç içi ön tarafa bakacak şekilde dışarı çıkın.

Это полиция Гонконга, выходите с поднятыми руками, вы окружены.

Hong Kong Polisi konuşuyor, etrafınız sarıldı.

Выходите с поднятыми руками! Выходите сейчас же!

Olduğun yerde kal, eller yukarı!

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Silahlarınızı atın, ellerinizi havaya kaldırın ve mağaradan dışarı çıkın.

Все, кто остался внутри, выходите наружу, с поднятыми руками!

İçeride kim kaldıysa eller havada çıksın!

Опустите свое оружие... выходите их банка с поднятыми руками!

Silahlarınızı bırakın ve pencereye yaklaşın. Elleriniz başınızın üstünde olsun!

Выходите наружу с поднятыми руками и передайте нам орангутана.

Elleriniz havada dışarı çıkın. Orangutanı da teslim edin.

Выходите из своей вселенной с поднятыми руками!

Ellerinizi yukarı kaldırıp evreninizden dışarı çıkın.

Вы окружены, выходите с поднятыми руками!

- Elleriniz havada dışarı gelin.

Выходите из машины с поднятыми руками!

Elleriniz yukarıda olacak şekilde, araban inin.

Выходите из машины с поднятыми руками!

Ellerini kaldırarak arabadan çık!

Выходите из фургона с поднятыми руками.

Ellerinizi yukarı kaldırarak araçlarınızdan inin.

Выходите с поднятыми руками!

Ellerin başının üzerinde dışarı çık.

Выходите медленно с поднятыми руками.

Eller yukarıda yavaşça çıkın.