Градусах translate French

Гроза все ближе и ближе! При 35-ти градусах по Цельсию звук распространяется приблизительно... Да.

Je crois que ça ce rapproche.

Держим его на двадцати восьми градусах.

Nous le maintenons à 28 degrés.

Когда эксперимент проводился в Нью-Йорке при минус десяти градусах в нижней части реки Потомак, ему понадобилось на две секунды больше.

Quand cette expérience a été tentée à New York par moins dix degrés sur la rive de la rivière Potomac, il n'a mis que deux secondes de plus.

Остановилась на 37.65 градусах.

Maintient à 37,65 degrés.

Я засёк энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.

- J'ai un flux d'énergie à 240 degrés.

Параметры окружающей среды на мостике застряли на 32 градусах.

Les commandes de régulation sont coincées à 32 C.

Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Mais j'en ai encore cinq. Au four, jusqu'à ébullition du fromage.

Я готовлю рубашку 10 минут при 325 градусах.

J'ai mis ma chemise pour 10 minutes, à 160 ° C.

Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.

La matrice morphogénique du changeant est plus malléable à 17 degrés Celsius.

Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.

La température interne de l'objet s'est stabilisée à 149 ° Fahrenheit.

Через час после поступления LE поместит ваше тело в сосуд где вы будете безопасно заморожены при 196 градусах ниже нуля.

Dans l'heure qui suivra votre décès, LE mettra votre corps dans un caisson où il sera congelé à moins 90 degrés.

Ладно, скажи этой мочалке, что в гетто стирка линяющей синтетики при 60 градусах может стоить тебе жизни!

D'accord, mais tu diras à cette inconsciente, que dans le ghetto - laver les vêtements synthétiques de couleur à 60 degrés - peut te coûter la vie!

Я хочу увидеть, что с тобой случится при 88 градусах.

Je veux voir ce qui t'arrive à 31 degrés.

Я скажу! Я скажу тебе, что произойдёт при 88 градусах.

Bon, je vais te dire ce qui arrive à 31 degrés.

Движок Ле Рона при 60 градусах справится.

Il faudra couper cette séquence...

Когда он прыгал с парашютом, то должен был приземлиться в трёх градусах к северо-западу от хребта Красного Дьявола

D.B. avait un plan. Après avoir sauté de l'avion, il devait se poser à 3 degrés au nord-ouest de la Crète du Diable Rouge.

Если Ди Би должен был приземлиться в 3 градусах он бы на самом деле шел не на запад!

Ici, la boussole de Del délirait aussi. Si D.B. devait se poser 3 degrés nord ouest de la Crète du Diable, ça aurait indiqué l'ouest.

И ты прячешься в других 180 градусах.

Tu te caches dans les 180 degrés restants?

Поскольку мы путешествуем по югу влияние солнца становится более сильным и в 50 градусах широты начинается радикальное преобразование.

En allant vers le sud, le soleil est plus fort, et à 50 degrés de latitude, une transformation radicale s'opère.

Ты жаришь мясо при 250-ти градусах?

Tu fais cuire la viande à 250 °, hein?

При двухстах семидесяти трех градусах по Цельсию.

À - 273 ° C.

Завис на 30 градусах.

Il est coincé à près de 27.

Северный тропик расположен на 23 с половиной градусах северной широты.

Le tropique du Cancer : 23,5 ° nord.

Созвездие Козерога на 23 с половиной градусах южной широты.

Celui du Capricorne : 23,5 ° sud.

Выдерживать при температуре в 21 градус 120 часов... 30 милилитров при 26 градусах...

Maintenir à 70 degrés Fahrenheit pendant 120 heures. - 30 millilitres à 80 degrés...

Я сказала, в духовке при 220 градусах.

J'ai dit, au four à 425 ° F.

Горит при 600 градусах по Фаренгейту.

Ça brûle à 315 degrés Celsius.

Если Орион там, и сейчас апрель, то я должен быть в 9-ти градусах к северу.

Si Orion est là... et on est en avril, je dois être... à 9 au nord de...

Это 4 кега пива в день при 33 градусах на улице, брат.

C'est quatre fûts de bière à 33 °, baby.

Дерево горит при 800 градусах по Фарингейту ( это 426 градусов Цельсия )

Un feu de bois brûle à 800 degrés.

Это, как стоять дрожать в шортах при - 50 градусах, но, эй мы все же на пляже.

Comme grelotter en short par 10 degrés, mais c'est la plage.

- Два самолета на 270 градусах.

Nous avons 2 bestioles à 270 degrés.

Используем дегитратор, всё готовится на нём при 46 градусах.

Avec un déshydrateur qui dépasse pas les 46 °.

Если вы используете припаркованную машину вам нужны дым и огонь но без риска взрыва оливковое масло начинает дымить при 190 градусах смешайте его с нужным количеством дешевого моторного масла с низкой температурой возгорания

Si on utilise un véhicule stationné, on veut qu'il y ait de la fumée sans risque d'explosion. L'huile d'olive commence à fumer à 190 degrés.

Все, что тебе нужно сделать, поставить его в духовку на 10 минут при 180 градусах, хорошо, малыш?

10 min au four à 180 °, d'accord?

При десяти градусах мы развиваем подъемную силу в четыре веса и взмываем.

A dix degrés, elle produit une portance égale à quatre fois son poids.

Неопознанные трупы при 10 градусах. без признаков разложения.

Des corps non identifiés à - 12 ° C, sans signe de décomposition.

Хорошо и что нам даёт знание о 30 градусах?

Si l'angle d'entrée est de 30 °.

Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана.

Trelew est à une longitude de 187 ° 7 du pôle géographique, mais comme c'est le traîneau, prévoyons une marge de 1 609 km de chaque côté de Greenwich.

Нагреватель все это время поддерживал температуру воды на 40 градусах.

Un chauffe-eau sans réservoir maintenu à 40 degré tout le long.

У "Темполайта" серьезные повреждения, а при 150 градусах начинается коррозия.

Mais le TempoLite a souffert. Dégradation dès 150 degrés.

Я бы сказал при 2000 градусах.

- 2000 degrés environ.

Тебе повезло, что она не вырвала твоё сердце и не испекла на 200 градусах, полив медовой глазурью и подав тебе с рисом.

Faut dire qu'elle t'a pas arraché le coeur, avant de le balancer dans un four préchauffé à 230 degrés, de le cuire avec du miel et de te le servir avec du riz.

Ну, нет никаких следов разложения, и это говорит о том, что она была помещена в контролируемую среду ровно при 33 градусах.

Il n'y a pas de traces de moisissure, qui indique que Elle a été conservée dans un environnement climatisé à 0,5 degrés.

Дом горит в среднем при 1200 градусах по Фаренгейту.

Les incendies domestiques atteignent environ 1 200 degrés Fahrenheit.

- Следующее озеро в 42.3910 градусах северной широты.

- Le prochain lac est à 42,3910 degrés au Nord.

При ста градусах сталь расширяется на три сотых кубических сантиметра.

OK. à 100 ° centigrade, l'acier se dilate de 0,03 centimètres cube et ces boulons vont juste sauter.

Она на 22 градусах и еще 4 нам не хватает.

Elle est toujours à 22 °, et il en reste 4.

Лемонграсс с питахайей и тайским базиликом, поданный в пробирках, рёберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду при 2100 градусах Кельвина, снег, сделанный из жидкого азота, если леди захочет.

Citronnelle et fruit de basilic dragon Thaï, servis dans des tubes à essai, côtes braisées pendant une microseconde à 2100 ° Kelvin, et en dessert : neige faite avec de l'azote liquide. Si ça plait à la Dame.

Не сбивается, не мнется, стирается в машине при 60 градусах, не теряет цвет.

Il bouge pas, il se froisse pas.

Ѕеспокойство здоровьем Ћьва Ќиколаевича выразили множество людей, и в числе них мистер √ енри ƒжеймс и мистер ƒжозеф онрад. ƒ "ЎјЌ : " емпература Ћьва Ќиколаевича на данный момент держитс € на 40 градусах по ÷ ельсию.

Léon a 40 degrés Celsius de fièvre.