Замени меня translate French

Нэт, замени меня, пожалуйста.

Prends ma place, veux-tu?

Ну-ка Эд, замени меня.

Remplace-moi.

Моэсгор, замени меня.

Moesgaard, remplace-moi!

Замени меня, мне нужно кое-что сделать.

Rien. Prenez le relais. J'ai deux ou trois choses à régler.

Замени меня. У меня теперь такая жизнь каждый день.

Je vais faire ça tous les jours.

Эй Педро замени меня! Я Рожелио. Рожелио Дюран, к вашим услугам.

Rogelio Duran, à votre service.

- Эфсан, замени меня!

- Efsane, remplace-moi!

Алекс, замени меня.

Alex, tu es responsable.

Замени меня.

Remplace-moi.

Дик Уолтерс, замени меня.

Dick Walters, prends le relais.

Норма, замени меня

Norma, prends la relève.

Замени меня на минуту.

Tenez-moi au courant.

Так замени меня.

- Remplacez-moi.

Просто замени меня.

Je te demande juste, échange moi

- Точно. - Замени меня, приятель.

- C'est ça.

Ж : Замени меня.

Tu devrais t'en charger.

Если согласишься, замени меня.

Si tu vas le faire, prends la relève.

Так замени меня.

Faites-le.

Замени меня, Кейт!

Fait gaffe!

Замени меня.

Prends ma place.

Джинора, замени меня.

- Jinora, remplace-moi.