Звонили из школы translate French
30 parallel translation
Ники, это я. Снова звонили из школы.
Nicky, l'école a rappelé.
Извините, но звонили из школы.
Excusez-moi, j'ai l'école en ligne.
Звонили из школы Клэр.
L'école de Claire a appelé.
Он не знал, куда мы делись. Звонили из школы.
Il ne savait pas où on était, et l'école avait appelé.
- Звонили из школы.
Ton école a appelé.
Твоей маме звонили из школы.
Ton école m'a appelé.
Звонили из школы.
L'école vient d'appeler.
- Звонили из школы.
- L'école a appelé.
Мне только что звонили из школы Бриджит.
Je viens de recevoir un appel de l'école de Bridgette.
Звонили из школы Энн.
L'école d'Anne a appelé.
Джим, звонили из школы.
Jim, l'école a téléphoné.
ЗВОНИЛИ ИЗ ШКОЛЫ.
Mme Coutard a appelé.
Слушай, только что звонили из школы Сиси. - У нее все еще есть вши. - Что?
L'école de Cece a appelé, elle a encore des poux.
Звонили из школы, сказали, что их не было.
L'école a appelé, ils n'y sont pas.
Звонили из школы. Говорят, ты сбежала.
L'école a dit que tu étais partie.
Звонили из школы.
L'école a appelé.
Тебе звонили из школы?
L'école ne t'a pas appelée?
Звонили из школы.
C'était l'école.
Простите, миссис Женевьева, звонили из школы Мигеля.
Je suis désolée, Mme Geneviève c'était l'école de Miguel.
У Кэндис очередная диета, так что и на завтра останется. - Звонили из школы.
Candace s'est remise au régime, donc... il t'en restera pour ton déjeuner.
Из школы уже звонили
L'école a appelé.
Из школы звонили, говорят, Барт вышел из-под контроля.
L'école a appelé et a dit que Bart était hors de contrôle.
Из школы звонили? Ему стало плохо?
S'est-il évanoui quelque part?
Я не хочу, чтобы из школы опять звонили.
Je ne veux pas un autre appel de l'école.
- Из школы звонили?
- Donc ton doyen a appelé?
А ты? Мне из школы звонили.
Ben, et toi?
Из школы звонили.
Le lycée a appelé.
- Из школы звонили?
L'école a appellé?
Звонили из школы Софи.
Ça va, mais on doit y aller.
Тебе звонили из ее школы. Семь раз.
Son école vous a appelé 7 fois.
звонили из 30
звонили из полиции 23
звонили из больницы 33
звонили из лаборатории 17
из школы 59
школы 105
звонить 36
звони 905
звони мне 125
звонит 71
звонили из полиции 23
звонили из больницы 33
звонили из лаборатории 17
из школы 59
школы 105
звонить 36
звони 905
звони мне 125
звонит 71
звоните в любое время 47
звони в любое время 47
звоните мне 68
звонил 143
звонила 71
звонит мобильный телефон 30
звонила твоя мама 18
звонишь 20
звонит телефон 447
звоните 478
звони в любое время 47
звоните мне 68
звонил 143
звонила 71
звонит мобильный телефон 30
звонила твоя мама 18
звонишь 20
звонит телефон 447
звоните 478
звонили 44
звони в 42
звоните в 28
звоните в скорую 49
звони ей 31
звони ему 73
звоните ему 18
звони в полицию 148
звони в скорую 68
звонит сотовый телефон 24
звони в 42
звоните в 28
звоните в скорую 49
звони ей 31
звони ему 73
звоните ему 18
звони в полицию 148
звони в скорую 68
звонит сотовый телефон 24