Иди налево translate French

Просто иди налево.

Vas à gauche.

Как только он остановится,... иди налево к надземному переходу. Поднимись по лестнице и стой у стенда с газетами.

Quand il s'arrêtera, prenez les escaliers sur votre gauche.

Просто иди налево, потом два раза направо, и ты выйдешь.

Prends à gauche, deux fois à droite et tu es dehors.

- Алехандро, просто иди налево.

- Alejandro, va à gauche.

- Иди налево, я направо. - Попался.

Va à gauche, je prends à droite.

- Иди налево. - Налево.

Va à gauche.

Иди налево.

Va à gauche.

Иди налево,

Va vers ta gauche.

Иди налево!

À gauche!

Иди налево.

Tu prends la gauche.

Главарь, иди налево.

Toi, le chef. Dirige-toi à gauche.

Иди налево, я пойду направо, так мы покроем большую площадь.

Va à gauche, je prends à droite, nous couvrirons plus de terrain?

Шаг вперед, иди налево, левее, левее.

Un pas en avant, va à gauche, gauche, gauche.

Просто иди налево

Un simple geste pour aller à gauche,

Иди налево, затем направо, колесо назад, приземление.

À gauche, puis à droite, saut arrière sur les mains, réception.

- Иди вверх по Потсдамер до Кляйстпарк... направо на Груневальдштрассе, через Эльксхольц или Гледич. Но не направо по Гольтцштрассе к Винтерсфельдплатц, а налево. И ты на месте.

Remonte la Potsdamer jusqu'à Kleistpark, à droite dans Grunewald, passe Elssholz et Gleditsch, ne tourne pas dans Goltz, ça va à Winterfeldtplatz, mais à gauche, et tu y es.

- Иди прямо до угла, там налево.

Au coin et a gauche.

Иди по дороге, прямо до развилки и налево. - Ты слышишь?

C'est tout droitjusqu'à Ia fourche, et à gauche.

Говорит - иди налево.

"À gauche", dit-eIIe.

Иди сперва туда, потом свернешь налево, а там - через центр, мимо Йосиного киоска.

Tout droit, à gauche, traversez le centre jusqu'au café de Yosi, ça ressemble à une maison de fous. C'est là-bas.

Про туалет. Иди во двор налево.

Les toilettes, dans la cour à gauche.

Налево иди.

C'est la rue à gauche

Налево иди!

Allez à gauche!

Иди по дороге, а потом... сначала поверни налево.

Reste sur cette route.

Я поеду налево. Не нравится – вылезай и иди пешком.

Je vais à gauche et si ça ne te plaît pas, descends et marche!

Я поеду налево. Не нравится – вылезай и иди пешком.

Je tourne à gauche, si ça ne te plaît pas, tu n'as qu'à marcher!

Так, эти тоннели разделяются на пару кварталов на юг, иди направо, я пойду налево.

Ces tunnels se rejoignent un peu plus loin. Prends à gauche, je vais à droite.

Иди прямо по тому коридору, потом поверни налево и вторая дверь слева.

Va tout droit au fond du couloir, tourne à gauche, Et c'est la deuxième porte sur ta gauche.

Да, не парься, иди налево и прямо.

- Oui! Merci.

Иди до шестой Авеню и поверни налево.

Tu devrais y aller.

Иди направо, а я налево.

Tu vas à droite, je vais à gauche.

Сверни налево и иди до конца коридора.

Prends à gauche au fond du couloir.

Сверни налево у первого пересечения, иди по звуку воды.

Tourne à gauche à la première intersection, suis le son de l'eau.

Иди прямо, поверни налево!

Tout droit, puis à gauche!

Налево, и снова иди ко мне, иди ко мне.

A gauche, et viens encore vers moi, viens vers moi.

Как дойдем до конца дороги, сворачивай налево и иди домой, мы там скоро увидимся.

Quand on arrive à la fin de la route, je veux que tu prennes à gauche, que tu rentres à la maison, je t'y rejoins dans un moment.

Иди до него и потом поверни налево.

Va là-bas puis tourne à gauche.

Иди налево.

À gauche!

- Иди сюда, беложопый. - Да? - Налево.

Viens là, petit Blanc.

Иди прямо, затем налево на...

Peacock? Continuer et tourner à gauche sur...