English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ И ] / Иди спи

Иди спи translate French

22 parallel translation
Иди спи снаружи.
Va dormir dehors.
Ну, тогда иди спи.
Alors, tu devrais aller te coucher.
Если хочешь спать, иди спи.
Si tu dois dormir, vas-y.
- Так иди спи...
- Va te coucher.
Ладно. Иди спи.
C'est bon, va dormir.
Иди спи.
Dors.
Иди спи.
- Retourne te coucher.
Раз так, иди спи в свою комнату.
Je ne peux rien dire. Très bien.
- Иди спи. - Не могу.
- Va te coucher.
Поздно, иди спи.
C'est l'heure d'aller au lit. Retourne te coucher.
Иди спи.
Retourne au lit.
- Не твоё дело. Иди спи.
Retourne au lit. "
- Так иди, спи.
- Alors va au lit.
Иди спи.
Va dormir.
Давай, иди, спи здесь, с Нати.
- Mais non. Entre. Tu m'aides avec les draps?
Иди и спи в борделе как всегда, когда тебе вздумается.
Va dormir dans les bordels comme tu fais chaque fois.
Иди спи.
Retourne dormir.
- Ты иди, спи!
- vas au lit!
Иди спи.
Allez dormir.
Ты иди домой, спи крепко.
Rentre chez toi, dors bien.
Да иди, спи уже!
Ho, vas te coucher!
Иди. Спи.
Va dormir.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]