Или я тебя убью translate French

Признайся, или я тебя убью!

Avoue ou je te tue!

Убирайся назад в Японию или я тебя убью!

Rentre au Japon sinon, je te tuerai!

Или я тебя убью.

Sinon je te tue.

Стой, или я тебя убью! Стой!

- Je vais le descendre

Сделай что-нибудь, или я тебя убью!

Je te tuerai si tu n'agis pas!

Скажи, в чем дело, или я тебя убью.

Dis-moi ce qui ne va pas ou je t'étrangle.

Спускайся или я тебя убью!

J'aurai ta peau, je le jure! Noura, je vais t'assassiner!

Оставь её, или я тебя убью.

Si vous la laissez pas tranquille, je vous tue.

Ты отдашь мне прибор сейчас же... или я тебя убью сейчас же...

Tu vas me donner la boîte, maintenant. Ou je te tue, maintenant.

Держи рот закрытым, или я тебя убью!

Ferme ta gueule ou je te tue.

- Или я тебя убью.

- sinon je te descends.

Отойди, или я тебя убью!

Sors d'ici, ou je te tue!

Заткнись или я тебя убью.

Tu la fermes ou je t'étrangle!

Нет. - Не ври! Или я убью тебя!

- Mens pas ou je te bute.

Предупреждаю тебя. Уезжай или я сама тебя убью.

Va-t'en ou c'est moi qui te tuerai.

Выбирай сторону на кого будешь играть. Или я тебя убью.

Face, je vous tue.

Или я убью тебя.

Ou je te tue maintenant.

Ступай дальше, или я убью тебя!

Dépêche-toi! Sinon, je te tue.

Останови или я убью тебя.

Arrête-le ou je te tue.

Дай мне этот ключ или я убью тебя

BRET : Donnez-moi cette clef ou je vous tue.

Брось её, или я убью тебя.

Quitte cette femme ou je te tuerai. Je te tuerai!

Ударь меня с левой или я убью тебя!

Attention au gauche. Je vais te tuer, mon garçon.

Не трогай меня или я сейчас убью тебя!

Ne me touche pas ou je te tue.

Мне все равно, убью я тебя... или тебя.

Je m'en fous si je dois le tuer, ou bien toi.

Делай или я убью тебя.

Faites-le maintenant, ou je vous tue.

Выходи, или я убью тебя!

Lana!

Не прикасайся ко мне! Или я убью тебя!

Ne me touche pas ou je te tue!

Не говори ничего, или я убью тебя.

Ne dis rien ou il te tuera. Je ne plaisante pas.

Держись подальще от него... или я убью тебя!

Eloignes toi de lui ou je te tue!

Извинись или я убью тебя.

Chien! Demande pardon ou Je te tue.

Хватит или я убью тебя!

Arrête ou je te tuerai.

Прекрати или я сама тебя убью.

Arrête ou c'est moi qui te tue.

Открывай или...! Открой, или я убью тебя!

Ouvre, ou sinon sinon je te tue!

Прикажи им прекратить, или я убью всех в этой комнате, начиная с тебя.

Dites-leur d'arrêter, ou je vous tue tous, en commençant par vous.

Ты поможешь со следующей лодкой, или я убью тебя! Слишком поздно.

Tu reconstruis le bateau avec moi ou je te tue!

И завтра ты убьешь меня, или я убью тебя.

Alors demain, vous devrez me tuer, sinon c'est moi qui vous tuerai.

Отпусти клингона, или я убью тебя на месте.

Second! Lâche le Klingon ou je te tue!

Я хочу знать кто сделал эту пленку, Но я хочу знать через неделю. Или я убью тебя.

Je veux savoir qui a fait cette cassette dans la semaine, ou je te descends.

Прекрати или я убью тебя!

Sortez, salauds! Garez-vous.

Если приврешь, или мне так покажется, я тебя убью.

Si tu trafiques la vérité ou si j'en ai l'impression, je te tue.

Или я убью тебя, сука!

Ou je te saigne, salope!

Пошла прочь или я убью тебя!

Va-t-en ou je te tue!

Набирай код, или я убью тебя!

- Je vais te buter! - Arrête!

Убей его, или я убью тебя.

Il te faut la tuer ou, je te le jure, elle te tuera.

Не дерись со мной, Арамис, или я убью тебя.

Ne fais pas cela, Aramis, carje te tuerai.

Говори, ты убил сукина сына или нет, и я убью тебя!

Tout ce que j'ai besoin de savoir... c'est que vous êtes un putain de tueur.

Или я убью твою подругу, а потом убью тебя.

Toi d'abord, sinon je la bute et toi après.

Мне плевать, что ты там говоришь, бросай оружие или я убью тебя.

Tue-la, je m'en fous. Jette ton arme ou je tire.

Заткнись, или я и тебя убью!

Reste calme, ou je te butte aussi!

Или ты убьешь его, или я убью тебя.

Soit tu le butes, soit je te bute.

Сними ее или я сам тебя убью. Не трогай меня.

Enlever-le ou je vous tuerai.