English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ М ] / Мне надо в туалет

Мне надо в туалет translate French

211 parallel translation
Мне надо в туалет.
Je vais aux toilettes.
Мне надо в туалет.
Faut que j'aille prendre une douche.
Мне надо в туалет.
Je dois aller aux toilettes.
Блин, мне надо в туалет.
Diable! Faut que j'aille aux W. - C.
Мне надо в туалет. Зачем они прячут туалеты в торговых центрах?
Je dois aller aux W.C. Où est-ce qu'ils les cachent?
Он спит, а мне надо в туалет.
Il dort et je dois aller aux toilettes.
Простите. Мне надо в туалет. Мне надо в туалет.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
- Слушай, мне надо в туалет
- Je vais aux toilettes.
Черт! Мне надо в туалет!
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Извините, мне надо в туалет.
Excusez-moi, je vais aux toilettes.
Мне надо в туалет.
- Je veux faire pipi.
Не могу дождаться услышать что было дальше, но мне надо в туалет.
Je veux savoir, mais je dois aller aux toilettes.
Мне надо в туалет!
Je dois aller pisser.
Ой, мне надо в туалет.
Je dois aller aux WC.
Мне надо в туалет – выблевать свой завтрак.
J'aimerais aller aux toilettes, vomir mon petit-déj.
Ой, мне надо в туалет.
Je dois aller aux toilettes.
Да, мне надо в туалет.
Il faut que j'y aille!
Сейчас мне надо в туалет, но я хочу обо всём этом услышать.
Je vais aux toilettes. Ensuite, vous me raconterez.
Мне надо в туалет.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Мне надо в туалет.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Простите, мадам, мне надо в туалет.
Excusez-moi madame, je dois aller faire pipi.
- Мне надо в туалет.
Je dois pisser.
Мне надо в туалет.
J'ai envie de faire pipi.
Мне надо в туалет.
- Faut que j'aille pisser.
- Мне надо в туалет.
Je vais pisser.
Мне надо в туалет.
Je dois aller chier.
Мне надо в туалет.
Je vais aux chiottes.
- Извини, мне надо в туалет.
- Je suis désolée, je dois faire pipi.
Мне надо в туалет.
Je dois aller à la salle de bains.
Да, я думаю Западная Вирджиния не лучшее место чтобы заходить в чужой дом без спроса. Слушайте, мне надо в туалет.
Ouais, parce que tu sais... mourir en Virginie de l'Ouest...
Мне надо в туалет.
Je vais chez les hommes.
Тут холодно, страшно, и если хочешь знать, мне надо в туалет.
Il fait froid, j'ai peur et je dois avouer que j'ai besoin d'aller aux toilettes.
- Мне надо в туалет.
- Je dois aller aux toilettes.
Мне надо в туалет.
Faut que j'aille aux chiottes.
Мне надо в туалет. Пошли?
Il faut que j'aille aux toilettes.
Мне надо на минутку в туалет.
Je vais aux lavabos.
Послушай, Эдуард, мне надо пойти в туалет. живот... что-то с ним не так.
Ecoute Edouard... faut que j'aille au WC... c'est mon ventre... y a quelque chose qui va pas.
Мне тоже надо в туалет.
Je dois y aller aussi.
- Мне надо в туалет, чувак.
Les toilettes.
Мне очень надо было в туалет.
J'ai dû utiliser leurs toilettes.
Я остановлю машину. Мне надо выйти в туалет.
Je fais un arrêt pipi.
Мне как раз надо в туалет.
sans rester sur la défensive et surtout... que je puisse aller faire pipi.
Мне надо в туалет.
Bon, je vais aux toilettes.
Мне очень надо выйти в туалет.
Je dois vraiment aller aux toilettes.
- Мне надо выйти в туалет.
- Je dois aller aux toilettes.
Мне очень надо в туалет.
il m'avait pas dit son nom de famille.
Ой, мамочки. Мне в надо в туалет.
Oups, il faut que j'aille aux toil...
Мне тоже надо в туалет, но я не хочу, чтобы он отвешивал комплименты моей штуке.
J'ai aussi besoin d'aller aux toilettes, mais je ne veux pas qu'il fasse des éloges de ma chose.
Ты вдавил ребенка в мой мочевой пузырь и теперь мне надо в туалет.
Tu appuies sur ma vessie, je dois faire pipi.
Мне надо выйти. В туалет.
Je vais aux toilettes.
Мне надо в туалет.
- Aux toilettes.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]