Не дурачься translate French
20 parallel translation
Не дурачься!
Tu plaisantes.
Дай мне деньги, Эдна, и не дурачься.
Mon argent, Edna, ne te fiche pas de moi.
Не дурачься.
Tu es inconscient.
Не дурачься, Айк.
Fais p-pas l'idiot.
Марегалит! Не дурачься, тупица.
Ne plaisante pas.
Не дурачься и сними это с головы.
Ne nous faisons pas remarquer.
Не дурачься.
Arrête de jouer la comédie.
- Не дурачься.
- Ne fais pas la bête.
Не дурачься с мячом, когда я говорю. У нас еще в четверг игра.
On a une rencontre mardi...
Не дурачься, Джон.
Ne fais pas l'enfant!
Не дурачься
Tu fais l'idiot?
- Так, не дурачься. - Моя рука!
- Ne déconne pas.
Крамер, не дурачься здесь.
Arrête tes bêtises.
Не дурачься, лапочка!
Ne fais pas l'idiot, tu es tellement sot...
Не своди меня с ума и не дурачься.
Arrête! Tu vas la rendre folle.
Не дурачься! Ладно? !
J'ai compris.
- Не дурачься.
- Dans deux semaines, c'est quelqu'un d'autre.
- Не дурачься. Я не...
Fais pas ta chochotte.
Не дурачься.
Rigole pas avec ça.
Ипполит, не дурачься. Все.
Attendez, prenez une serviette, ça va sauter!
не думаю 13633
не думай так 39
не думай 792
не дуйся 61
не думаете ли вы 47
не думаешь 663
не думала 710
не думай обо мне 20
не думали 33
не дурак 31
не думай так 39
не думай 792
не дуйся 61
не думаете ли вы 47
не думаешь 663
не думала 710
не думай обо мне 20
не думали 33
не дурак 31
не думал 1277
не думая 50
не думай об этом 295
не думайте 294
не думаешь ли ты 73
не думал я 30
не думал об этом 25
не дурно 18
не дури 156
не думайте об этом 35
не думая 50
не думай об этом 295
не думайте 294
не думаешь ли ты 73
не думал я 30
не думал об этом 25
не дурно 18
не дури 156
не думайте об этом 35