Отсюда есть другой выход translate French

- Отсюда есть другой выход? Есть черный ход.

- Derrière il y a une porte?

- Отсюда есть другой выход?

- D'autres issues? - Je l'ignore.

Тил'к, приятель, отсюда есть другой выход?

Teal'c, dis-moi, mon vieux. Est-ce qu'il y a une autre issue?

- Отсюда есть другой выход? Нет.

- Il y a une autre sortie?

Отсюда есть другой выход?

Y a-t-il une autre sortie?

Отсюда есть другой выход?

Il y a une autre sortie?

Какая разница. Отсюда есть другой выход?

- Y a-t-il une autre sortie?

Отсюда есть другой выход?

Y'a pas d'autres sorties?

Отсюда есть другой выход?

Y a-t-il un autre moyen de sortir de cet endroit?

Отсюда есть другой выход?

Y-a-t-il une autre issue pour sortir d'ici?

Отсюда есть другой выход?

Y at-il un autre moyen de sortir d'ici?

отсюда есть другой выход?

Y a-t-il une autre sortie?

Отсюда есть другой выход.

J'ai une autre solution.

Отсюда есть другой выход?

Y'a-t-il une autre sortie?

- Отсюда есть другой выход?

Hey, il n'y aurait pas une autre sortie?

Отсюда есть другой выход?

Il y a un autre chemin pour sortir?

Пойдем. Нужно посмотреть, есть ли другой выход отсюда.

Essayons de trouver une autre issue.

- Отсюда есть другой выход? - Что ты сделал?

- Qu'avez-vous fait?

Отсюда есть другой выход?

Il y en a une autre?

Есть другой выход отсюда?

Y a t-il une autre sortie?

Есть и другой выход отсюда.

Il y a encore un moyen de sortir de là.

Есть другой выход отсюда?

Il y a une sortie par derrière?