Отцепись от меня translate French

– А ну отцепись от меня!

- Toi, laisse-moi tranquille!

Отцепись от меня. Я хочузнать, зачем?

Pourquoi?

Отцепись от меня!

Vas-t'en!

- Отцепись от меня.

- Dégage de mes pieds.

Отцепись от меня!

Lâche-moi!

Отцепись от меня со своей коровой!

Ta gueule, avec ta vache!

Отцепись от меня!

Enculé! Lâche-moi!

Отцепись от меня, гад!

alors, fous-moi la paix, connard!

Отцепись от меня!

Laisse-moi!

Отцепись от меня, старикан!

Lâche-moi, le vioque!

Зиг, господи, отцепись от меня, козел.

Bon Dieu, Zig, arrête.

Отцепись от меня!

- T'es fou? Lâche-moi!

Иди, ты лучше отцепись от меня, иначе...

- Edie, lâche-moi, sinon...

Отцепись от меня! Отцепись!

Lâche-moi!

Я сказал, отцепись от меня!

J'ai dit : "Lâche-moi!"

Отцепись от меня!

Lâche-moi! Lâche-moi!

Отцепись от меня!

Laisse-moi! Laisse-moi!

Отцепись от меня!

Lâchez-moi!

- Отцепись от меня, пожалуйста.

- Laissez-moi, s'il vous plaît. - Très joli.

Я понятия не имею, где Джим или когда он приедет! Отцепись от меня.

J'ai pas idée où Jim est ou quand qu'il rentre!

Отцепись от меня, говнюк!

Lâche-moi, salopard!

- Отцепись от меня, чувак!

- Lâche-moi!

Отцепись от меня.

- Hé! Ne me touche pas.

Отцепись от меня!

Lâche-moi tout de suite!

Отцепись от меня.

Lâche-moi tout de suite.

Отцепись от меня.

Lâche-moi, putain!

Отцепись от меня и я тебя перехвачу!

Lâche tes mains, je t'aiderai plus tard.

Отцепись от меня!

Dégage de là!

Отцепись от меня. Ты, хорёк!

Lâche-moi, patate.

- Отцепись от меня!

Lâchez-moi!

! Отцепись от меня?

Laisses-moi!

Отцепись от меня, красавчик.

Lâche-moi, tas de sueur.

- Отцепись от меня, уберите его от меня!

Lâche-moi!

Отцепись от меня.

Lâchez-moi.

Отцепись от меня.

Dégage!

Продолжай менять подгузники и отцепись от меня!

Continue à changer tes couches et ne reste pas dans mon dos.

- Отцепись от меня.

- Lâche-moi.

- Отцепись от меня, я побеждал!

- Lâche moi, j'allais gagner!

- Отцепись от меня, приятель.

- Enléve ça de là.

Отцепись от меня, безмозглый блохонос!

Ouste, inepte crétin!

Отцепись от меня.

- Du calme. Me touche pas.

- Слушай, отцепись от меня.

- Tu peux me foutre la paix?

Отцепись от меня!

Allez-vous-en!

- Отцепись от меня, чувак.

- Lâches-moi!

да отцепись ты от меня!

D'accord mais lâche-moi!

Отцепись от меня!

Putain lâchez moi!

Да отцепись ты от меня!

Les mouettes s'envolent au loin

Черт побери! Отцепись ты от меня.

Laisse-moi tranquille.

Отцепись от меня!

Dégage!

Здесь он единственный меня понимает. Отцепись от него!

Laisse-le tranquille!

Отцепись от меня! - Ты не моя мама!

Lâche-moi!