Полтора миллиона translate French
82 parallel translation
Подсчитано, что от одной пары за 3 года рождается полтора миллиона кроликов.
On estime qu'un seul couple donnerait 1,5 millions de têtes en trois ans.
Полтора миллиона, и я добавлю блондинку-официантку.
Pour le même prix, j'ajoute une serveuse blonde.
Она должна полтора миллиона йен.
Un million et demi de yens.
Маргарет Доннер,... автор бестселлера "Жаркое пламя", продала права на экранизацию фильма о ее морских злоключениях за полтора миллиона долларов...
Margaret Do { y : i } nner, auteur de "Un feu brûlant", a vendu les dro { y : i } its cinémato { y : i } graphiques de so { y : i } n périple : 1,5 millio { y : i } n de do { y : i } llars.
Ей - полтора миллиона, а мне - четыре укола в день.
Elle se fait 1,5 million et je prends du glucose quatre fois par jour.
За полтора миллиона долларов. Я не жадный.
Contre 1,5 million de dollars.
Доктор Брунер заявил неделей раньше, что Вы выкрали брата из учреждения и были согласны обменять его на полтора миллиона долларов.
Le docteur Bruner affirme qu'il y a une semaine, vous avez enlevé Raymond de l'Institut et que vous vouliez l'échanger contre 1,5 million de dollars. Est-ce exact? Mon père venait de mourir.
Если ты достанешь 15 особей, получишь полтора миллиона. [Смеется]
1.5 million de dollars pour les quinze espèces.
Я могу съесть полтора миллиона таких.
Je pourrais en manger un million et demi.
Возможность выигрыша на них составляет полтора миллиона к одному.
La probabilité est de 1,5 million contre 1. Trois de suite, c'est des milliards!
Полтора миллиона. На наше усмотрение. От Шонесси лично.
Va de l'avant ou laisse tout tomber pour 1, 5 million, offre de Shaughnessy.
Цена продавца - полтора миллиона долларов.
J'en demande un million et demi de dollars.
Сегодня это полтора миллиона.
Aujourd'hui, ça équivaut à un demi-million.
Полтора миллиона неплохое начало, не правда ли?
Un acompte. Un million et demi, c'est pas mal pour commencer, non?
Они платят себе по полтора миллиона долларов помимо дохода по доверенности.
Ca dit qu'ils se payent un million de dollars et demi... chacun, sans compter le cabinet. Sans les revenus du cabinet.
Вшивые полтора миллиона долларов.
Un petit 1,5 million $, U.S.
— Полтора миллиона за двадцать минут?
- 22 minutes pour 1.5 million d'habitants?
Ваша гарантия на сумму полтора миллиона шекелей, на одну неделю.
Vous vous êtes portée garante pour 1,500,000 $, pour une période d'une semaine seulement. - OK.
- Полтора миллиона!
1,5 million.
За полтора миллиона долларов?
un million et demi?
Меня бы сейчас на воле ждали полтора миллиона
J'aurais 1.5 million en attente à l'extérieur.
- За полтора миллиона.
- Bien sûr. - À 1,5 million.
За полтора миллиона.
À 1,5 million.
Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде.
J'ai volé l'équivalent d'1,3 millions de dollars en jetons de poker à un casino canadien.
- Ты не стоишь полтора миллиона.
- T'en vaux même pas 1,5.
Мы договаривались на полтора миллиона.
Parce que vous aviez dit 1,5 M $.
Можешь забирать лапку... За полтора миллиона.
Tu peux avoir la patte... pour 1,5 millions de dollars.
Плакали мои полтора миллиона.
Je dois 1,5 millions de dollars.
Годовая прибыль - полтора миллиона франков.
Chiffre d'affaires : 1430000000 francs.
Семейная жизнь полгода, и каждому полтора миллиона.
restez mariés 6 mois, empochez 1,5 million chacun.
Полтора миллиона долларов.
1,5 million.
Полтора миллиона.
1,5 million de dollars.
- Полтора миллиона?
- J'ai vu.
Так что если вы не в состоянии заплатить мне полтора миллиона долларов,
Donc, à moins que vous soyez en position de me payer 1.5 million de dollars,
Я самый молодой доктор в Оксфорде, я только что получил грант на полтора миллиона фунтов на исследования, что мне ещё делать?
J'ai reçu une subvention de £ 1,5 million pour mes recherches. - Qu'est-ce qu'il te faut d'autre?
- У тебя этих фолловеров полтора миллиона.
- Ils sont un million et demi.
Полтора миллиона.
1 500 000.
Ты выиграл такое же количество игр, что и "Янкиз", только "Янкиз" тратили полтора миллиона за игру, а ты платил по 260 тысяч долларов.
Tu as gagné autant de matchs que les Yankees. Mais ils ont dépensé 1,4 million par victoire, et toi 260 000 $.
Он притворялся глухим ради гранта размером в полтора миллиона долларов.
Il a prétendu être sourd pour un Prix d'un demi-million.
- Полтора миллиона.
- Un million et demi.
Полтора миллиона украдены.
Il aurait volé un demi-million en espèces.
Карински принадлежат пять зданий и все они раньше сдавались в аренду, а теперь идут по полтора миллиона за квартиру.
Karinski possède cinq immeubles à loyer modéré. Aujourd'hui, un appartement vaut 1,5 million.
Он предложил полтора миллиона долларов за мою долю, хотя столько стоит все вместе.
Il m'a offert 1,5 M $, la valeur de l'ensemble.
Полтора миллиона долларов.
1.5 millions de dollars.
Забираем книгу, везем ее в Детройт и получаем полтора миллиона долларов.
On prend la Bible, on l'amène à Détroit. On empoche 1.5 millions de dollars.
Заняло у меня полтора дня. Я заработал четыре миллиона.
J'ai gagné 4 millions en 2 jours!
полтора миллиона экземпляров.
un million et demi de disques.
Миллиона полтора на шлюх и виски, а остальное проиграл в карты.
Presque un million et demi en putes et whisky... et le reste, je l'ai claqué ici.
Шутка в том, что каждая эта штуковина стоит миллиона полтора.
Ces trucs-là coûtent plus d'un million et demi chacun.
Что значит, что у нас есть полтора неучтенных миллиона.
Plus d'un million et demi a disparu.
Полтора миллиона наличными.
1,5 million en liquide.