Привезите его translate French

Когда в ВМ Ф узнают правду, они скажут : "Привезите его домой за выдачу себя за офицера."

Quand mes supérieurs l'apprendront... on me mettra aux fers pour usurpation de grade.

Эти парни не светятся в темноте. Просто привезите его сюда.

Il n'est pas phosphorescent!

Найдите его и привезите его в Париж.

Trouvez-le et faites-le venir à Paris.

Тогда привезите его сюда.

Alors, amenez-le ici.

Положите их в рюкзак и привезите его на северо-восточный угол первой Авеню и 47-ой улицы.

Mettez-le dans le sac à dos et portez-le à l'angle nord-est de la 1ère Avenue et de la 47e.

- Сильвер-Лейк. Хорошо, если вы с лейтенантом Провенза найдете его там, привезите его к нам.

Allez voir s'il est là - bas avec Provenza, et ramenez-le au poste.

Привезите его сюда.

- Faites-le venir.

- Идите и привезите его сюда. - Да, шеф.

- Allez le chercher.

Привезите его в участок как можно быстрее.

- Amenez-le dès que vous pouvez.

Привезите его сюда немедленно!

Qu'il vienne illico!

Совпадает со временем её смерти. Привезите его.

C'est tout juste à l'heure de la mort.

Привезите его.

Arrêtez-le.

Привезите его сюда.

Amène-le.

Привезите его сюда.

Amenez-le ici.

Просто привезите его сюда!

Juste amenez-le ici!

Просто привезите его сюда!

Amenez-le juste ici!

Привезите его с собой. Он не с нами.

Nous ne sommes pas avec lui.

Хорошо, отлично. Привезите его сюда. И поговорите с остальными конкурсантами.

Convoquez-le et interrogez les concurrents.

- Ага. Хорошо, привезите его.

Amène-le.

Прекрасно. Привезите его, я встречу вас там.

Super, ramenez-le, et je vous rejoins là-bas.

Хорошо, привезите его.

Bien, va le chercher.

Пек, Диаз... привезите его.

Peck, Diaz... Ramenez-le ici.

Привезите его сюда, пусть он сам все увидит!

Amenez-le ici! Qu'il voit par lui-même!

Привезите его домой!

Ramenez-le à la maison!

И привезите его домой к нам.

Allez vers lui et ramenez-le à la maison pour nous.

Привезите его.

Allez le chercher.

Пожалуйста, привезите его в Германию.

Ramenez-le en Allemagne.

Возьми ДиНоззо. Привезите его сюда.

Prends DiNizzo, amenez-le moi.

Так привезите его сюда сейчас же.

Bon, amenez-le ici maintenant.

Привезите его ко мне.

Amenez-le.

Ладно, заканчивайте здесь и привезите его.

Finissez ça, et embarquez-le.

- Привезите его.

- Va le chercher.

Да, да, привезите его в почтовое отделение.

Amenez-le dans nos bureaux.

Привезите его.

Ramenez-le.

Но убийство – это не шуточки, поэтому привезите его.

On a pas de permission pour tuer, amenez-le.

Хорошо, привезите его.

Amène le ici.

Достаньте адрес, привезите его.

Trouvez une adresse. Amenez-le ici.

Если начнется жар или кашель, привезите его нам.

S'il a de la fièvre ou de la toux, ramenez-le.

И привезите пленником в Руан Его в повозке.

Sur un char en captif, à Rouen, ramenez-le prisonnier.

Несите его в машину, покатайтесь с ним цасок, а когда он будет в коматозном состоянии, привезите обратно сюда.

tu le mets dans l'ambulance, tu fais un tour, 1 h environ, quand il est dans le coma, je l'opère.

Привезите его.

Allez le chercher et amenez-le ici.

Приведите его в порядок и привезите сюда.

Nettoyez-le. Amenez-le ici.

Привезите мне его сюда, пожалуйста, прямо сейчас.

Pourriez-vous me la ressortir maintenant?

Нейтрализуйте его и привезите сюда.

Neutralisez-le et rapportez-le.

Привезите сюда его мать.

Faisons venir sa mère, d'abord.

Привезите мне его.

- Amenez-le-nous.

Привезите мне его.

Récupérez cet homme.

Привезите его!

Amenez-le-moi!

Оставьте свою машину несколькими кварталами ниже. Маджида привезите на его машине.

Laisse ta voiture à quelques blocs de là, ensuite ramène-le ici avec sa voiture.

Привезите мне это Зерно, только сразу везите его туда.

Apportez-moi la Semence, mais là-bas plutôt qu'ici.

Привезите его на допрос.

- Embarquez-le.