Пять фунтов translate French

Вес : пять фунтов.

Poids : 2,5 kg.

- Пять фунтов.

- Combien? - Cinq livres.

Кстати, может найдете в себе силы... одолжить мне пять фунтов, до того, как моя жена получит ссуду?

Mais je suis sans note de moitié. À propos, vous pourriez faire un effort... Et me prêter cinq livres jusqu'à ce que ma femme touche l'allocation?

Она твоя когда захочешь. Будешь зарабатывать пять фунтов в неделю плюс чаевые.

5 livres par semaine plus les pourboires.

Я позвонил вашей хозяйке и сказал : "Адамс должен мне пять фунтов".

J'ai dit à votre logeuse que vous me deviez 5 livres...

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Chaque semaine, je retire 20 livres de la banque...

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Mais chaque semaine de 30 à 40 livres! - Il a pu les mettre de côté!

Мы накинем еще пять фунтов.

Tenez, cinq livres de plus.

- Для вас, пять фунтов, сэр.

Pour vous, 5 livres!

Так дорого ли пять фунтов, господа?

5 livres, je vous le demande, c'est-il déraisonnable?

- Ваши пять фунтов. - Спасибо, сэр.

Vous aviez dit 5 livres.

Я отдал за нее пять фунтов!

Je veux la retrouver. Elle est à moi, je l'ai payée 5 livres.

Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.

Les survivants pèsent environ 40 kilos.

Я дам тебе пять фунтов.

Je te donnerai cinq livres

Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.

Ce sera cinq livres l'histoire. Le tarif d'Anaïs Nin en 1927.

Пять фунтов, или... Или познакомь меня с издателем, или открой мне кредит в большом книжном магазине... Ладно, ладно.

Cinq livres ou une recommandation pour un éditeur ou un crédit pour un grand libraire, ou...

За двадцать пять фунтов отдам.

Elle est à vous pour 25 livres.

Эй, здесь пять фунтов.

- Hey! Voici un billet de cinq livres.

Ее отец оштрафовал меня на пять фунтов.

Son père est le bec qui m'a condamné à une amende cinq livres.

Бертрам Вилберфост Вустер, я считаю вас виновным по предъявленному обвинению... и вынужден оштрафовать вас на пять фунтов.

- Euh... - L vous trouver coupable, Bertram Wooster Wilberforce, et n'ont pas d'autre choix que de vous la somme de £ 5 amende.

Да, меня оштрафовали на пять фунтов, но...

Oui. Il a reçu une amende de 5 £ me, mais...

Он заплатит нам пять фунтов.

Il nous paie £ 5.

Каждый уплатит штраф в пять фунтов.

Vous êtes condamné à une amende chacun la somme de £ 5.

Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов?

Pourquoi pensez-vous majeur Plank laisser Oncle Watty avoir pour £ 5?

Ты отвезешь статуэтку Планку, и возьмешь за нее пять фунтов.

Ensuite vous prenez de nouveau à Plank et l'amener à vous donner 5 € pour elle.

Если вы дадите за нее пять фунтов... Вы ее украли!

- Si vous venez de me donner 5 € pour elle.

Я не дам вам за нее пять фунтов!

Vous ne recevrez pas de £ 5 de moi, mon homme!

Пять фунтов.

Cinq livres.

Пять фунтов?

Cinq livres?

Пусть будет пять фунтов.

Cinq livres alors.

Пять фунтов. Наверное, я сошел с ума.

Cinq livres, je dois être fou.

- Пять фунтов, Тед.

- Cinq livres, Ted.

Донкастер. Четыре - сорок. Пять фунтов на победу.

A Doncaster, 16h40, tu mets cinq livres sur Bad Boy.

В нём двадцать пять фунтов, уж я-то не врун-то,

Les kilos s'accumulent Hélas pour ma balance Il grossit un peu plus chaque jour

- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?

Harper est du genre à acheter pour 500 $ de viande? - Même pas en promo.

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Perds trois kilos tout de suite ou sors de chez moi! Dégage!

Пять фунтов?

5 livres?

Вы должны сбросить пять фунтов или проваливать.

Maigrir ou prendre la porte.

Рост - пять футов одиннадцать дюймов. Вес сто пятьдесят фунтов.

1 mètre 80. 70 kilos.

Вот пять фунтов, это все, что у меня есть дома.

Voilà cinq livres, c'est tout ce que j'ai à la maison.

Пять фунтов.

Va pour 5 livres.

Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.

Il mesure environ 1m75 et doit peser 75 kilos.

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... la quarantaine, 1,78 m, 80 kilos, cheveux noirs, yeux marron, costume et chapeau gris.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

Pour ton procès, la défense aura 5 000 livres.

И он нас всех напоил, всю банду. По крайней мере фунтов пять истратил. Шельмец.

Il a dû dépenser 5 livres, le pauvre minable.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

Terre : 7,10 livres les 5 mètres cube. Planches :

Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.

Elle pèse 57 kilos, mesure 1 m 68, 2 cm de moins que votre femme.

Пять футов десять дюймов, 180 фунтов.

1 mètre 80, bien bâti, environ 80 kg.

"Все, что от вас требуется, это обеспечить своей дочери долю наследства в пять тысяч фунтов, которую она получит после вашей смерти."

"tous ce qu'on vous demande est d'assurer à votre fille sa part des 5,000 pounds dont elle doit hériter,"

Шестнадцать фунтов, пять шиллингов и девять пенсов.

Seize livres, cinq shillings et neuf pence.

А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.

Et vous 5000 livres, mon seigneur, grâce à mes signatures.