Пять утра translate French

Давай. Уже пять утра.

Allez, ça suffit.

Ну и шуточки в пять утра.

Ne plaisantez pas de si bonne heure le matin.

Лично в пять утра рыбачил на Сене.

Je les ai pêchés dans la Seine, à 5 h.

Уже пять утра. Живей!

Il est déjà 05h00 Dépêchez-vous!

Ваш муж, не считает странным, что вы возвращаетесь домой в пять утра?

Marcel Maurin. Je suis confus de vous recevoir dans...

Она выходит только на мессу. На первую мессу в пять утра, когда все спят.

Elle ne sort que pour la messe de cinq heures quand il n'y a personne

На первую мессу в пять утра, когда все спят.

"Quand il n'y a personne"

Я постучу в пять утра.

Je vous réveille à 5h du matin..

Почему тебе в пять утра никто не звонит?

On te réveille jamais à 5 h?

Только один поезд тут останавливается - в пять утра, для докеров.

Il n'y a qu'un train par jour à 5 h du matin pour les dockers.

В пять утра?

A cinq heures?

Завтра утром, в пять утра.

Demain matin, 5h.

В пять утра-то?

Il est 05h15.

Каждый день, в пять утра, он отправляется на пробежку, а потом идёт на тренировку по футболу.

C'est possible. Il part courir à 5h00 et après il va au stade s'entraîner.

Было пять утра, и мы были на Трафальгарской площади.

( Catsmeat ) lt était cinq heures du matin, et nous étions dans Trafalgar Square.

- Пять утра. - Париж просыпается.

Il est 5 h. Paris s'éveille.

Солнце встаёт в пять утра.

Le soleil se lève à cinq heures.

Штурм начнется в пять утра.

Nous devons donner l'assaut à 05h00.

В пять утра.

Demain à 5 heures.

Простите, что беспокою вас. Понимаю, что сейчас пять утра. Я ищу Дедру Пейдж.

Oui, je suis vraiment confus de vous déranger mais je viens de réaliser qu'il est 5 heures du matin mais j'essaie de joindre Dierdre Page, je m'appelle Rupert Giles, elle me connaît, c'est très, très important....

Она каждый день просыпается в пять утра и ждет своего мусорщика.

A 5 h du matin, elle se poste sur le perron, d'un air détaché

Пять утра.

Il est 5h.

Пять утра. Нет.

- Il est 5h.

Простите, но в пять утра я вставать не буду.

Je suis désolée, je me lève pas à cinq heures du matin.

Что, если...? Что, если вам захочется китайской еды в пять утра?

Et si... et si vous vouliez manger chinois à 5h du matin?

В пять утра. Мы уедем раньше, чем ты проснешься.

On sera partis avant votre réveil.

Хорошо, в пять утра придёт машина.

Vers 5 h du matin la voiture sera là.

Сейчас пять утра.

Il est 5 h du matin.

- Не успеет. В пять утра мы его посадим в самолет, направление

On le remet dans l'avion demain matin a cinq heures,

Брэди поднял меня в пять утра.

Brady m'a réveillée à 5 h ce matin.

Я должен быть на работе через двадцать минут завтра в пять утра на дежурстве.

Il faut que je parte au travail dans 20 mn et je dois opérer demain matin.

Что я встала сегодня в пять утра, чтобы встретиться с учителем, которому моя мать не может даже заплатить?

Que je me suis réveillée à 5h ce matin pour voir ce coach que ma mère ne peut pas se permettre?

Увидимся завтра в пять утра.

À demain, 5 h du matin.

А потом, когда я проснулся, Было пять утра.

Et puis... à mon réveil, il était 5 h et j'étais dans le salon de Mary Beth.

Сначала мы выходили в пять утра, но потом нас перекупили и решили поставить вместо рекламы.

Avant, on passait à 5h mais le groupe qui nous a rachetés voulait remplacer les publireportages.

Я в пять утра прилетела из Майами. Еще не ложилась.

Mon vol de Miami est arrivé à 5 h. J'ai pas dormi.

Кстати говоря, я знаю, почему ты дошиваешься здесь в пять часов утра.

Sache que je sais pourquoi tu traînes ici.

Он пришел пьяный в пять утра.

J'étais étendue sur le sol.

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма.

Plus tôt, ce matin-là à 5 heures...

- Чего это вы встали так рано? - Пять утра - это рано?

- Vous êtes matinal.

- Париж, время - пять часов утра.

L'heure. : cinq heures du matin.

Слышишь - звонит колокол? Бьет пять часов утра.

Ecoute la cloche qui sonne ll est cinq heures du matin

16 июля 45 года, пять двадцать девять утра.

16 juillet 1945 - 05 : 29

Я предполагаю, что ты не будешь скучать по доставке кондитерских изделий в пять часов утра.

Les livraisons à 5 h du matin ne te manqueront pas. C'est bizarre.

Был приступ тревоги в три утра, потом в пять, я ввел дифенгидрамин.

Il a montré des signes d'anxiété à 3 h et d'autres à 5 h, je les ai traités avec de la diphenhydramine.

- Пять сорок утра.

5h40 du matin.

Я должен доставить пять ящиков Лерою и его ребятам до завтрашнего утра.

Faut que je livre cinq caisses à Laroy avant demain matin.

Мы обнаружили его в пять часов утра.

On l'a enlevée vers 5H00 ce matin.

У нас трёхразовое питание, в 9 утра, в полдень и в пять вечера.

On a trois services, à 9 h, midi et 17 h.

Увидемся завтра, в пять утра.

A demain matin, 5 h.

Пять часов утра.

Il est 5 heures du matin.