Сядь сюда translate French

Мэки! Мэки, сядь сюда.

Asseyez-vous.

Сядь сюда!

Ici, assieds-toi!

Ну ка, сядь сюда.

Allez, assieds-toi.

Ну-ка, пройди, сядь сюда!

Maintenant, venez, asseyez-vous ici!

Какой шлем? Хватит острить! Проходи, сядь сюда.

Ouai c'est ça arrête de faire le comique! Mets-toi là.

Так, ты. Иди, сядь сюда. Двигай!

Va t'asseoir là-bas.

Сядь сюда.

Asseyez-vous.

Сядь сюда.

Assieds-toi.

Сядь сюда.

Assieds-toi là.

Майкл, подойди и сядь сюда, рядом с Мамой.

Michael, viens t'asseoir ici, à côté de maman.

Теперь сядь сюда и притворись девочкой.

Maintenant, assis toi là et prétends être une fille.

Сядь сюда, посмотри

Viens t'asseoir là. Regarde-le de là.

Сядь сюда, на этот стул?

Chad, assieds-toi ici.

Сядь сюда.

Asseyez-vous ici.

- Сядь сюда, успокойся. - Хорошо.

- Assieds-toi et calme-toi.

Сядь сюда на покрывало!

Là, sur cette banquette.

Сядь сюда.

Viens voir.

- Вот, сядь сюда.

Assieds-toi ici.

Давай сядь сюда.

Assieds-toi. Reste assis un moment, d'accord?

Закрой дверь, иди сюда и сядь.

Ferme la porte, viens ici et assieds-toi.

Сибил, иди сюда, сядь.

Venez, Sybil, asseyez-vous.

Сядь здесь. Давай сюда.

Viens t'asseoir là.

Сядь-ка вот сюда.

Viens t'asseoir.

Иди сюда и сядь.

Viens t'asseoir.

Марк, подойди сюда и сядь здесь, передо мной.

Viens et assieds - toi là... à côté de moi.

Иди сюда, сядь.

Viens, assieds-toi.

Хорошо. Иди сюда, сядь ко мне.

D'accord, viens t'asseoir à côté de moi...

Сядь вот сюда и сиди тихо как мышь.

Pose-toi là.

Иди сюда. Сядь.

Assieds-toi.

Если ты такой умный, Оуэнс, иди сюда и сам сядь в это кресло!

Si tu sais quelque chose que j'ignore... ramène-toi et prends ma place, Owens!

Сделай одолжение, Вилли. Сядь сюда.

Will, veux-tu t'asseoir là-bas?

Иди сюда, сядь рядом

Viens, assieds-toi.

Сюда, садись. Сядь. Иди сюда.

Assieds-toi.

Иди сюда. Сядь.

Viens ici, assieds toi.

Тогда иди сюда, сядь, принеси стул.

Va chercher une chaise.

Джеймс, иди сюда, сядь!

James, viens ici. Viens ici, assieds-toi.

- Сядь сюда.

Tu es du métier.

Просто сядь вот сюда, рядом со мной тихонечко.

Reste là, bien sage, près de moi. Voilà, comme ça.

Сядь поближе, вот сюда, парень.

Approche-toi, petit.

- Иди сюда и сядь. - Но я не собираюсь выступать..

Va t'asseoir.

Иди сюда, сядь.

Viens ici, assieds-toi.

Посмотрите как хорошо это выглядит. Иди сюда сядь

Assois-toi.

Иди сюда, сядь! - Пошел ты на Хуй, вместе со своими евреями.

- Je t'emmerde, toi et tes Juifs.

Сядь сюда.

- Assieds-toi.

- Иди сюда, сядь.

Viens et assieds-toi.

Деррик, иди сюда. Сядь.

Assieds-toi.

- Иди сюда, сядь.

- Allez, assieds-toi.

Тесса, сюда. Сядь рядом с Далией.

Viens t'asseoir à côté de Dalia.

Ладно, Джек, давай, сядь вот сюда.

Amène-toi, Jack, on va s'installer là-bas au fond.

Гюнтер. Иди сюда, сядь с нами.

- Günther viens t'asseoir sur la couverture.

Сядь сюда.

Attends, mets-toi la.