Такое вообще возможно translate French

Как такое вообще возможно?

Comment ce genre de choses a-t-il pu se produire?

Как такое вообще возможно?

Euh. Comment est-ce possible dans ce monde?

- Как такое вообще возможно, Чарли? ! - Ой, это...

- Comment est-ce possible, Charlie?

Вы еще сексуальнее живьём, если такое вообще возможно! Мечта каждого мальчика-гея.

C'est un bon conseil pratique.

Как такое вообще возможно, друг?

Comment est-ce que c'est possible?

Как такое вообще возможно?

Comme si c'était possible.

Как такое вообще возможно?

Comment est-ce possible?

Как такое вообще возможно?

Comment c'est possible?

Как такое вообще возможно?

C'est impardonnable.

Такое вообще возможно?

Est-ce possible que ça soit naturel?

О, да как такое вообще возможно?

Comment est-ce possible?

Да как такое вообще возможно? - У вас не было секса?

Vous avez pas couché?

Как такое вообще возможно?

Ça tient comment?

Ёто нелегкое дело. ¬ смысле, как такое вообще возможно?

Ça ne sera pas facile.

Да как такое вообще возможно?

Comment c'est possible?

Как такое вообще возможно? '

Ca marchera jamais.'

Его средний балл - 4.6 Не понимаю, как такое вообще возможно.

Il a 4,6 de moyenne. Je ne sais pas comment c'est possible.

Я не знал, что такое вообще возможно. Что это?

On ne savait même pas que c'était possible.

Я рада, что вы так уверенны, но разве такое вообще возможно?

J'admire votre confiance, mais est-ce vraiment possible?

Как такое вообще возможно?

Comment tu as fait?

Слушай, разве такое вообще возможно?

Écoute, c'est même pas logique, Debbie?

Я имею ввиду, как такое вообще возможно?

Je veux dire, comment une telle chose est elle possible?

Просто я думаю, что знаю кое-кого, для кого это будет еще большей честью, если такое вообще возможно.

Mais quelqu'un le serait encore plus que moi.

Если такое вообще возможно.

Si c'est possible.

Как такое вообще возможно?

- Comment c'est possible?

Я не уверена в том, что такое вообще возможно.

Je ne suis pas sure que se sera possible

Разве такое вообще возможно?

Oh, ouais, quelles sont les chances?

Такое вообще возможно?

Est-ce seulement possible?

Его братья пьянее, чем обычно, если такое вообще возможно.

Ses frères sont encore plus ronds que d'habitude, à supposer que c'est possible.

Как такое вообще возможно?

Comment même est-ce possible?

- Если такое вообще возможно.

- Si c'est possible.

Как такое вообще возможно?

Mais qu'est-ce qu'y se passe ici?

- Как такое вообще возможно?

- Comment est-ce possible?

Такое вообще возможно?

Est-ce que c'est au moins possible?

Такое вообще возможно?

Est-ce possible?

Как такое вообще возможно?

Comment est-ce que c'est possible?

И как такое вообще возможно?

Quoi, comment c'est possible?

"Как такое вообще возможно? !"

Comment est-ce que ça a pu arriver?

Как такое вообще возможно?

- Comment est-ce possible?

Как такое вообще возможно, что он играет в NFL?

Comment ça marche, lui jouant à la ligue nationale de football américain?

Такое вообще возможно?

Est-ce même possible?

Как такое вообще возможно? Я что, приёмный?

C'est une opération de 8 jours, donc 2 équipes, 4 jours chacune.

Я сильно сомневаюсь что такое вообще возможно.

J'ai de sérieux doutes sur le fait que cela puisse se réaliser.

- Да как такое вообще возможно?

Bordel comment ça se fait? Pas possible!

Такое вообще возможно?

Connaît-on vraiment quelqu'un?

Как такое вообще возможно?

Ça n'a aucun sens.

Такое вообще возможно?

- Comment c'est possible?

Как вообще такое возможно?

Comment est-ce possible?

Как вообще такое возможно?

Comment cela peut-il se passer?

Я думаю, что спроси ты меня об этом три дня назад, я бы никогда не поверил, что такое сейчас вообще возможно.

Je pense que si tu m'avais posé cette question il y a trois jours je n'aurais jamais pu croire qu'un endroit pareil pouvait exister.

Я опущусь на такое дно, насколько человеку вообще возможно.

J'irai aussi loin dans ce trou aussi humainement que possible.