English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ Т ] / Тогда доброй ночи

Тогда доброй ночи translate French

21 parallel translation
Что ж, тогда доброй ночи, дорогая.
Alors, bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
Eh bien, bonne nuit.
Ну ладно, Сон Ву, тогда доброй ночи.
Salut Sungwoo, bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
Je vous dis bonsoir alors.
Тогда доброй ночи.
Bon, alors bonne nuit.
- Тогда доброй ночи.
- Alors bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
Bonne nuit alors.
Что ж, если вам от меня больше ничего не нужно, тогда доброй ночи, Румпельштильцхен.
Si vous n'avez plus besoin de moi, bonne nuit, Rumplestiltskin.
Тогда доброй ночи.
Alors, bonsoir.
Тогда доброй ночи.
Bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
- Alors, bonsoir.
Ну, тогда доброй ночи.
Alors, bonne nuit! Au revoir!
Тогда позвольте пожелать всем доброй ночи!
Alors, bonne nuit.
Тогда, доброй ночи.
Bien. Alors bonne nuit.
- Тогда, доброй ночи.
- Bonne nuit alors.
Тогда доброй ночи.
Bonsoir.
Здорово, тогда "Доброй ночи".
Cool, passe une bonne soirée.
Я был с Мирандой, пожелал ей доброй ночи, и тогда мы услышали его.
J'étais avec Miranda en train de lui dire bonne nuit, et c'est là qu'on l'a entendu.
Доброй ночи, тогда...
Bonne nuit à vous alors...
— Тогда, доброй ночи.
- Ok donc bonne nuit.
Что ж, тогда, желаю вам, дамы, доброй ночи.
Dans ce cas, je vous souhaite une bonne nuit, mesdames.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]