Тридцать пять translate French

Восемь — тридцать пять.

A huit heures trente-cinq.

Тридцать пять на три - это сто пять.

Trois fois 35, ça fait 1 05.

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо. работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует.

En mettant mes affaires au clou, j'aurais de quoi rentrer dans l'Ohio pour retrouver un poste à 35 $ la semaine au Dayton Evening Post, s'il était toujours libre.

Завтра в час тридцать пять.

Demain à 13h35.

Тридцать пять миллионов.

35 millions.

Да ты что! Это уж слишком! Тридцать пять миллионов.

Tu l'envoies un peu loin, le bouchon.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Mais chaque semaine de 30 à 40 livres! - Il a pu les mettre de côté!

Открой два окна. Тридцать пять миль в час.

Deux vitres baissées. 50 à l'heure.

Уже семь тридцать пять, мистер Лэрраби.

Il est 19 h 35.

Она очень старается выглядеть на тридцать пять. Она впервые перед публикой.

Elle faisait des efforts désespérés pour en paraître 35 à sa première apparition publique.

Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.

1,40 m., peau à problèmes, les pieds en-dedans.

За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника, как ты,..

En 35 ans, je n'ai jamais vu de vieux aussi répugnant que toi!

Тридцать пять?

Trente-cinq ans?

Одна минута, тридцать пять секунд.

1 minute 35 secondes. Votre démission?

Абсолютно верно, но док, ей было пятнадцать, выглядела она на тридцать пять, мне сказала, что ей восемнадцать, и она сама хотела дальше некуда.

Absolument vrai. Mais... elle avait 15 ans... allant sur ses 35, et elle disait en avoir 18! Elle demandait que ça, vous voyez le genre?

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

Attention. Attention immédiate. 36, 37, 38, 39, 40... 141!

Тридцать пять очков!

35 points!

У меня ИХ тридцать ПЯТЬ ШТУК.

♪ en ai 35.

Знаете, мои родители тридцать пять лет прожили в двухкомнатной квартирке в двадцатом округе Парижа.

- Oh, mes parents ont habité undeuxpièces pendant 35 ans - - Dans le 20e arrondissement et n'ont jamais déménagé.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

33,34,35... milliers de zulaks.

Джабба предлагает тридцать пять тысяч,..

Jabba offre 35000.

Я спрашиваю себя об этом уже тридцать пять лет.

Je me pose cette question depuis 35 ans.

Уже шесть тридцать пять. И мне совершенно нечего делать.

Maintenant il est 6 h 35, et moi j'ai rien à foutre!

Тридцать пять.

35 livres?

- Сто тридцать пять пассажиров. У всех авиакомпаний случались катастрофы когда-нибудь.

Toutes les compagnies ont connu un crash à un moment ou à un autre.

Тридцать пять!

35.

Тридцать пять, кретин!

35 ans, crétin!

Тридцать пять тысяч!

Trente-cinq mille!

Тридцать пять тысяч. Столько он мне оставил.

35 000, c'est ce qu'il m'a laissé.

Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться.

Et il faut 35 minutes pour y aller. Ça nous laisse au plus 20 minutes pour trouver une solution et passer.

Тридцать пять на пару дней хватит.

35 $, on tiendra deux jours.

Слушай, четыре за тридцать пять?

Bon, quatre pour 35 $.

- Тридцать пять лет.

- Trente-cinq ans.

Тридцать пять секунд до останова.

35 secondes avant arrêt complet.

Тридцать пять старичков толкались локтями.

35 vieux qui jouaient des coudes.

Понятно. Покупаю тридцать пять...

Je vois.

Покупка - тридцать, продажа - тридцать пять.

J'achète à 30 et je vends à 35.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Achat à 35, vente à 150, marge indexée à dix pour cent.

Первый батальон выдвинется в пять тридцать.

Le 1er bataillon avancera à 05H30.

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Léonard Vole est parti à 19 h 30 et qu'il est rentré à 21 h 25.

Подъем в пять тридцать.

Réveil à 5 h 30.

Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.

5h30 dans ce fuseau horaire, peut-être un peu plus.

В пять тридцать.

17h30.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

Сто тридцать пять.

135.

У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня. В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих - это будет пятнадцать миллиардов квота в расчете на душу населения - пять тысяч лир.

Une moyenne de 30000 lires multipliée par 500000 travailleurs,... nous donne 15 milliards plus un supplément de 5000 lires... par personne fournit 2 milliards supplémentaires.

Тридцать пять очков!

Très bien.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Nous vous rappelons que ce matin, à H moins 8 heures 5 minutes le centre 39 a été évacué et le carburant chargé à bord de la fusée porteuse.

Четырежды пять - тридцать.

Six fois cinq, trente.

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Pour les cadets, formation à 05 : 30, chaque jour... marche en formation jusqu'au mess à 06 : 20... inspection des dortoirs à 07 : 00, cours de 08 : 00 à 1 4 : 40.

- А что-такое о-пять-тридцать?

- Ça veut dire quoi, "05 : 30"?