У нас нет ордера translate French

У нас нет ордера. Вы же знаете закон. Знаю.

Mes parents habitent boulevard Beaumarchais.

Нет. У нас нет ордера.

Nous n'avons pas de mandat.

- Но у нас нет ордера.

- On n'a pas de mandat!

У нас нет ордера.

On n'a pas de mandat.

- У нас нет ордера.

Maintenant, si.

У нас нет ордера.

On a pas de mandat.

У нас нет ордера. И повода тоже нет.

On n'a ni mandat ni cause probable.

У нас нет ордера... но мы можем его получить. Просто это будет немного напряжно.

Vous avez raison, nous navons pas de mandat... mais nous pouvons en avoir un.

У нас нет ордера.

Mon patron est introuvable et on a pas de mandat.

Но у нас нет ордера.

Mais nous n'avons pas de mandat.

У нас... у нас нет ордера.

Nous... Nous n'avons pas de mandat.

У нас нет ордера на запрос GPS данных, но тот, у кого сейчас телефон, пользуется камерой.

On a pas encore de mandat pour les données G.P.S, mais la personne qui a le téléphone est en train d'utilisé la caméra.

- У нас даже нет ордера.

On n'a même pas de mandat.

Шеф, адреса у нас нет, нет номера соцстраха и послужного списка, но с помощью ордера мы получили имя и фотографию.

On n'a pas d'adresse, de CV, ni de numéro d'identification, mais le mandat sur le site de rencontres a permis d'avoir un nom et une photo.

У нас нет 3х часов чтобы ждать ордера.

Je n'ai pas trois heures pour attendre un mandat.

Все Я думаю, у нас даже нет оснований для ордера

On n'a même pas assez pour obtenir un mandat.

У нас нет времени на получение ордера.

Nous allons manquer de temps pour obtenir un mandat.

У нас же нет ордера.

Nous n'avons pas de mandat.

У нас ничего нет на Сантану, за что можно было посадить его или его бригаду, ни ордера...

On n'a toujours rien pour arrêter Santana et sa bande. - Pas de mandat...

У нас нет ордера, но... бьюсь об заклада, ваши сотрудники помогут нам и без него.

On n'a pas de mandat.

Ну, босс, мы не... я имею в виду, у нас даже нет ордера на обыск этого места.

Et bien, Patron, on n'a... je veux dire qu'on a même pas de mandat pour fouiller les lieux.

Доктор Морган. У нас нет ордера.

Nous n'avons pas de mandat.

Нельзя их убивать, у нас на это нет ордера.

On ne peut pas les tuer, on n'a pas de contrat.

У нас всё ещё нет ордера на обыск, но я надеюсь, что вы подпишете эту форму,

Nous n'avons toujours pas de mandat, mais j'espérais que vous signeriez ce formulaire de consentement,

Опять же, у нас нет доказательств для ордера, так что ничего из ваших находок в суде не признают.

Encore une fois, nous n'avons pas de preuves pour obtenir un mandat, donc rien de ce que vous trouverez ne sera admissible devant au tribunal.

И у нас нет достаточных оснований для ордера.

Et nous n'avons pas encore assez de preuve pour demander un mandat.

Раз ей выписали ордера, значит, у нее на нас что-то есть. Я 5 лет проработал в прокуратуре. Нет.

Si elle a eu ces assignations, elle doit avoir quelque chose.

Может, узнаю сроки выдачи ордера. У нас нет времени на это.

Laissez-moi appeler le bureau du procureur général à Richmond, afin de voir si je peux récupérer une heure de disponibilité sur ce mandat.